sorry for some reason I missed your original posting.
If you were on windows I would have said the files were most likely locked by a classloader somewhere but you say you are on Linux (Ubuntu) thus that is most likely not the case.
But something is preventing the tool from accessing/copying or moving the file.
Any traces of info in Eclipse error log view ?