Yes you're right it only works when you explicitly give the managed bean a name.
Thank you very much for your answer, I'll open a thread on the forums to see what the JSF guys think about it.
And thank you for bringing awesome stuff to Eclipse! JBoss Tools is great!