The JBoss BIRT Integration works with a JSF 1.2 application without Seam.
You have to add jboss-birt-servlet.jar from org.jboss.tools.birt.oda to your classpath (WEB-INF/lib).
I haven't tested any JSF 2 application, but you can try it. I suppose it will work.