Ok sorry,
I found it. A hello.ftl was archived. I restored that file. Imported it in eclipse. Replaced the file with the latest version and then committed it back to guvnor.
However, it does not make much sense to me why I got the error message, if the file was in the archive and not in my package folder.