The issue turns out to be that I specified "jdbc/" in front of my DataSource definition.
After removing this from both files, it worked.
Anyone have an explanation why this might be the case ?
This worked in previous JBoss installation with the "jdbc/" ..