Juan, you also need the jbossws-cxf-server.jar, which is what contains the resource bundle that seems to be missing there.
This said, only jbossws-cxf-factories and jaxws-api-2.2 have to be in the endorsed dirs, the rest is to stay in the classpath but not endorsed.