I don't know how, but at some point the test folders have been included in Properties -> Deployment Assembly.
After I've removed them everything was solved.
I'm not sure why they were there in the first place though I'm pretty sure I haven't added them manually.
Thanks for the great tool.
Davide