Tried again in the past week with 201209101728 build of the bpmn2 plugin on eclipse 4.2/windows32/jdk1.6 and am able to edit diagrams with the assertion errors reported previous.
Thank you to the BMPN2 developers.
Reply to this message by going to Community
Start a new discussion in jBPM at Community