Max, hi.
I have fixed the issue HBX-500 - externalize string literals. Plugin org.hibernate.eclipse.console has been updated.
This required to change some of our patches – so we’ll update it.
Vitali