For the record, it seems like the issue is that the Welcome page is
persistent on one build and not the other (most likely SWTBot's
fault). The screenshots for failing tests provided by SWTBot in
https://hudson.eclipse.org/linuxtools/job/linuxtools-master/ws/containers/org.eclipse.linuxtools.docker.ui.tests/screenshots/
helped to detect that.