In Hudson 1.334, in the build configuration, under Subversion -> Advanced..., there are three Exclusion boxes. If it's polling for changes, Hudson will ignore changes that match these exclusions when determining whether to trigger a build. You can tell Hudson to ignore files/folders (Excluded Regions), commits by particular users, or files with a particular subversion revprop.