By the way the last attachment doesn't work as the screen should be displayed after the user has logged in, and hence not require the user to enter a username.
So, when the user is asked to update his password, is he already logged in? It doesn't feel like that at all. The feeling is that you need to update the password to log in. To update the password is mandatory at that point, isn’t it? I mean, without doing so, the user cannot “explore” the console, right?
Regarding my screen, if the matter is the text “To have access to the console…”, we can easily change it. Maybe it is hard to recognise that, but the “username” field is already fulfilled with admin, which is a disabled field. So the autofocus would be in “New password” and the user wouldn’t need to enter the username.
Despite your punctual appointments, don’t you think a screen like that would improve what we have? I included the text above and the field “username” for this screen to be visible different from the login screen.
Gabriel