If you'd like to contribute to the Keycloak project the best place to start would be to fix some bugs. That gives you a good place to learn the code base before you get started on features.