I do not think this is an issue with PicketLink.

HTML anchors are a client side concept. The client (browser) never sends the anchor to the server as it is not used by the server.

As a result, JBoss/PicketLink cannot store the anchor so that it can be sent back to the browser (redirect) after a valid authentication attempt.