The test client is using the URL for the target service instead of the proxy service. Fix this and correct the domain handler namespace issue in switchyard.xml while in there.