Back in 2013 we had Catherine Robson do a usability review and point out a few suggestions for us to investigate as far as the palette in the SwitchYard Editor. She included those in a wiki document:

https://developer.jboss.org/wiki/SwitchyardPaletteOrderingInJBDS

This is something we should look into again for FSW 6.3.