I did some additional testing with 2.0.0.Alpha1 and got the exact same results.  If there is some way to accomplish proper proxying with Undertow I'm not seeing it.

Should I file a bug report?