Author: nico.ben Date: 2009-02-28 09:04:13 -0500 (Sat, 28 Feb 2009) New Revision: 1744 Modified: doc/trunk/reference/de-DE/ri-spi.po doc/trunk/reference/es-ES/ri-spi.po doc/trunk/reference/fr-FR/ri-spi.po doc/trunk/reference/ja-JP/ri-spi.po doc/trunk/reference/ko-KR/ri-spi.po doc/trunk/reference/pot/Author_Group.pot doc/trunk/reference/pot/Book_Info.pot doc/trunk/reference/pot/decorators.pot doc/trunk/reference/pot/ee.pot doc/trunk/reference/pot/events.pot doc/trunk/reference/pot/example.pot doc/trunk/reference/pot/extend.pot doc/trunk/reference/pot/injection.pot doc/trunk/reference/pot/interceptors.pot doc/trunk/reference/pot/intro.pot doc/trunk/reference/pot/master.pot doc/trunk/reference/pot/next.pot doc/trunk/reference/pot/part1.pot doc/trunk/reference/pot/part2.pot doc/trunk/reference/pot/part3.pot doc/trunk/reference/pot/part4.pot doc/trunk/reference/pot/producermethods.pot doc/trunk/reference/pot/ri-spi.pot doc/trunk/reference/pot/ri.pot doc/trunk/reference/pot/scopescontexts.pot doc/trunk/reference/pot/specialization.pot doc/trunk/reference/pot/stereotypes.pot doc/trunk/reference/pot/xml.pot doc/trunk/reference/pt-BR/ri-spi.po doc/trunk/reference/zh-CN/ri-spi.po doc/trunk/reference/zh-TW/ri-spi.po Log: Regenerated POT and updated all POs Modified: doc/trunk/reference/de-DE/ri-spi.po =================================================================== --- doc/trunk/reference/de-DE/ri-spi.po 2009-02-28 14:03:37 UTC (rev 1743) +++ doc/trunk/reference/de-DE/ri-spi.po 2009-02-28 14:04:13 UTC (rev 1744) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ri-spi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-28 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-27 22:29+1100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: <en(a)li.org&gt;\n&quot; @@ -31,10 +31,11 @@ "EJB3.1 implementation is fairly easy. In this Appendix we will briefly " "discuss the steps needed." msgstr "" -"Derzeit läuft die Web Beans RI nur in JBoss AS 5; die Implementierung der RI in " -"andere EE-Umgebungen (zum Beispiel einen anderen Applikationsserver wie " -"Glassfish) in einen Servlet-Container (wie Tomcat) oder eine Embedded " -"EJB3.1 Implementierung ist recht einfach. In diesem Anhang gehen wir kurz auf die notwendigen Schritte ein." +"Derzeit läuft die Web Beans RI nur in JBoss AS 5; die Implementierung der RI " +"in andere EE-Umgebungen (zum Beispiel einen anderen Applikationsserver wie " +"Glassfish) in einen Servlet-Container (wie Tomcat) oder eine Embedded EJB3.1 " +"Implementierung ist recht einfach. In diesem Anhang gehen wir kurz auf die " +"notwendigen Schritte ein." #. Tag: para #: ri-spi.xml:15 @@ -45,9 +46,11 @@ "currently doesn't expose lifecycle extension points, so you would have to " "code directly against Web Beans RI classes." msgstr "" -"Es sollte möglich sein, Web Beans in einer SE Umgebung auszuführen, aber Sie werden mehr Arbeit durchführen müssen indem Sie Ihre eigenen Kontexte und Lebenszyklus hinzufügen. Die Web Beans RI " -"legt derzeit keine Lebenszyklus-Erweiterungspunkte offen, weswegen Sie direkt gegen " -"Web Beans RI-Klassen kodieren müssten." +"Es sollte möglich sein, Web Beans in einer SE Umgebung auszuführen, aber Sie " +"werden mehr Arbeit durchführen müssen indem Sie Ihre eigenen Kontexte und " +"Lebenszyklus hinzufügen. Die Web Beans RI legt derzeit keine Lebenszyklus-" +"Erweiterungspunkte offen, weswegen Sie direkt gegen Web Beans RI-Klassen " +"kodieren müssten." #. Tag: title #: ri-spi.xml:24 @@ -63,27 +66,15 @@ "and packaged as <literal>webbeans-ri-spi.jar</literal>. Some SPIs are " "optional, if you need to override the default behavior, others are required." msgstr "" -"Das Web Beans SPI befindet sich im <literal>webbeans-ri-spi</literal>-Modul und ist als <literal>webbeans-ri-spi.jar</literal> verpackt. Einige SPIs sind " -"optional, wenn Sie das standardmäßige Verhalten außer Kraft setzen möchten, sind andere erforderlich." +"Das Web Beans SPI befindet sich im <literal>webbeans-ri-spi</literal>-Modul " +"und ist als <literal>webbeans-ri-spi.jar</literal> verpackt. Einige SPIs " +"sind optional, wenn Sie das standardmäßige Verhalten außer Kraft setzen " +"möchten, sind andere erforderlich." #. Tag: para #: ri-spi.xml:33 #, no-c-format msgid "" -"You can specify the implementation of an SPI either as a system property, or " -"in a properties file <literal>META-INF/web-beans-ri.properties</literal>. " -"All property names are the fully qualified class name of the implemented " -"interface; all property values are the fully qualified class name of the " -"implementation class." -msgstr "" -"Sie können die Implementierung eines SPI entweder als System-Property oder " -"in einer Properties-Datei <literal>META-INF/web-beans-ri.properties</literal> festlegen. " -"Alle Property-Namen sind die vollständig definierten Klassennamen des implementierten Interface; alle Property-Werte sind der vollständig definierte Klassenname der Implementierungsklasse." - -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:42 -#, no-c-format -msgid "" "All interfaces in the SPI support the decorator pattern and provide a " "<literal>Forwarding</literal> class." msgstr "" @@ -91,13 +82,13 @@ "<literal>Forwarding</literal>-Klasse." #. Tag: title -#: ri-spi.xml:48 +#: ri-spi.xml:39 #, no-c-format msgid "Web Bean Discovery" msgstr "Web Bean Discovery" #. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:50 +#: ri-spi.xml:41 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[public interface WebBeanDiscovery {\n" @@ -137,7 +128,7 @@ "}]]>" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:52 +#: ri-spi.xml:43 #, no-c-format msgid "" "The discovery of Web Bean classes and <literal>web-bean.xml</literal> files " @@ -145,61 +136,14 @@ "299 specification, and isn't repeated here)." msgstr "" -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:58 -#, no-c-format -msgid "" -"The Web Beans RI can be told to load your implementation of " -"<literal>WebBeanDiscovery</literal> using the property <literal>org.jboss." -"webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery</literal> with the fully qualified " -"class name as the value. For example:" -msgstr "" -"Der Web Beans RI kann mitgeteilt werden, dass Ihre Implementierung von " -"<literal>WebBeanDiscovery</literal> unter Verwendung der Property <literal>org.jboss." -"webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery</literal> mit dem vollständig definierten Klassennamen als Wert geladen werden soll. Zum Beispiel:" - -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:65 -#, no-c-format -msgid "" -"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery= \\ \n" -" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl" -msgstr "" -"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery= \\ \n" -" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl" - -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:67 ri-spi.xml:113 ri-spi.xml:146 ri-spi.xml:179 -#, no-c-format -msgid "" -"If the Web Beans RI is being used in a servlet container, it expects a " -"constructor of the form:" -msgstr "Wird die Web Beans RI in einem Servlet Container verwendet, so wird ein Konstruktor folgender Form erwartet:" - -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:72 -#, no-c-format -msgid "<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" -msgstr "<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" - -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:74 -#, no-c-format -msgid "" -"The servlet context can be used to allow your implementation of " -"<literal>WebBeanDiscovery</literal> to interact with the container." -msgstr "" -"Der Servlet-Kontext kann verwendet werden, um es Ihrer Implementierung von " -"<literal>WebBeanDiscovery</literal> zu gestatten, mit dem Container zu interagieren." - #. Tag: title -#: ri-spi.xml:82 +#: ri-spi.xml:52 #, no-c-format msgid "EJB Discovery" msgstr "EJB Discovery" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:84 +#: ri-spi.xml:54 #, no-c-format msgid "" "The Web Beans RI also delegates EJB3 bean discovery to the container so that " @@ -209,7 +153,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:91 +#: ri-spi.xml:61 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[public interface EjbDiscovery\n" @@ -239,7 +183,7 @@ "}]]>" #. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:93 +#: ri-spi.xml:63 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[public interface EjbDescriptor<T> {\n" @@ -383,7 +327,7 @@ "}]]>" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:95 +#: ri-spi.xml:65 #, no-c-format msgid "" "The <literal>EjbDescriptor</literal> is fairly self-explanatory, and should " @@ -394,63 +338,129 @@ "look up an instance of the EJB)." msgstr "" +#. Tag: title +#: ri-spi.xml:77 +#, no-c-format +msgid "" +"<literal>@EJB</literal>, <literal>@PersistenceContext</literal> and " +"<literal>@Resource</literal> resolution" +msgstr "" + #. Tag: para -#: ri-spi.xml:104 +#: ri-spi.xml:79 #, no-c-format msgid "" -"The Web Beans RI can be told to load your implementation of " -"<literal>EjbDiscovery</literal> using the property <literal>org.jboss." -"webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery</literal> with the fully qualified class " -"name as the value. For example:" +"The resolution of <literal>@EJB</literal>, <literal>@PersistenceContext</" +"literal> and <literal>@Resource</literal> is delegated to the container. You " +"must provide an implementation of <literal>org.jboss.webbeans.ejb.spi." +"EjbResolver</literal> which provides these operations. Web Beans passes in " +"the <literal>javax.inject.manager.InjectionPoint</literal> the resolution is " +"for, as well as the <literal>NamingContext</literal> in use for each " +"resolution request." msgstr "" -"Der Web Beans RI kann mitgeteilt werden, Ihre Implementierung von " -"<literal>EjbDiscovery</literal> unter Verwendung der Property <literal>org.jboss." -"webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery</literal> mit vollständig definierten Klassennamen als Wert zu laden. Zum Beispiel:" -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:111 +#. Tag: title +#: ri-spi.xml:94 #, no-c-format +msgid "The application context" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:96 +#, no-c-format msgid "" -"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery= \\\n" -" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.EjbDiscoveryImpl" +"Web Beans expects the Application Server or other container to provide the " +"storage for each application's context. The <literal>org.jboss.webbeans." +"context.api.BeanStore</literal> should be implemented to provide an " +"application scoped storage. You may find <literal>org.jboss.webbeans.context." +"api.helpers.ConcurrentHashMapBeanStore</literal> useful." msgstr "" -"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery= \\\n" -" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.EjbDiscoveryImpl" -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:118 +#. Tag: title +#: ri-spi.xml:109 #, no-c-format -msgid "<![CDATA[public EjbDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" -msgstr "<![CDATA[public EjbDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" +msgid "Bootstrap and shutdown" +msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:120 +#: ri-spi.xml:110 #, no-c-format msgid "" -"The servlet context can be used to allow your implementation of " -"<literal>EjbDiscovery</literal> to interact with the container." +"The <literal>org.jboss.webbeans.bootstrap.api.Bootstrap</literal> interface " +"defines the bootstrap for Web Beans. To boot Web Beans, you must obtain an " +"instance of <literal>org.jboss.webbeans.bootstrap.WebBeansBootstrap</" +"literal> (which implements <literal>Boostrap</literal>), tell it about the " +"SPIs in use, and then request the container start." msgstr "" -"Der Servlet-Kontext kann dazu verwendet werden, Ihrer Implementierung von " -"<literal>EjbDiscovery</literal> die Interaktion mit dem Container zu gestatten." +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:119 +#, no-c-format +msgid "" +"The bootstrap is split into phases, bootstrap initialization and bootstrap. " +"Initialization will create a manager, and add the standard (specification " +"defined) contexts. Bootstrap will discover EJBs, classes and XML; add beans " +"defined using annotations; add beans defined using XML; and validate all " +"beans." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:127 +#, no-c-format +msgid "" +"To initialize the bootstrap you call <literal>Bootstrap.initialize()</" +"literal>. Before calling <literal>initialize()</literal> you must have " +"called <literal>Bootstrap.setEjbResolver()</literal>. If you are not using " +"the built in <literal>DefaultNamingContext</literal> or the built in " +"<literal>DefaultResourceLoader</literal> you must set these before calling " +"<literal>initialize()</literal>." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:137 +#, no-c-format +msgid "" +"Having called <literal>initialize()</literal>, the <literal>Manager</" +"literal> can be obtained by calling <literal>Bootstrap.getManager()</" +"literal>." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:143 +#, no-c-format +msgid "" +"To boot the container you call <literal>Bootstrap.boot()</literal>. Before " +"calling <literal>boot()</literal> you must have called <literal>Bootstrap." +"setWebBeanDiscovery()</literal>, <literal>Bootstrap.setEjbDiscovery()</" +"literal> and <literal>Bootstrap.setApplicationContext()</literal>." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:151 +#, no-c-format +msgid "" +"To shutdown the container you call <literal>Bootstrap.shutdown()</literal>. " +"This allows the container to perform any cleanup operations needed." +msgstr "" + #. Tag: title -#: ri-spi.xml:128 +#: ri-spi.xml:160 #, no-c-format msgid "JNDI" msgstr "JNDI" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:130 +#: ri-spi.xml:162 #, no-c-format msgid "" "The Web Beans RI implements JNDI binding and lookup according to standards, " "however you may want to alter the binding and lookup (for example in an " "environment where JNDI isn't available). To do this, implement <literal>org." -"jboss.webbeans.spi.resources.NamingContext</literal>:" +"jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext</literal>:" msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:138 +#: ri-spi.xml:170 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[public interface NamingContext extends Serializable {\n" @@ -497,42 +507,14 @@ " \n" "}]]>" -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:140 ri-spi.xml:173 -#, no-c-format -msgid "and tell the RI to use it:" -msgstr "und Mitteilung an die RI, diese zu verwenden:" - -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:144 -#, no-c-format -msgid "org.jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext=com.acme.MyNamingContext" -msgstr "org.jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext=com.acme.MyNamingContext" - -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:151 -#, no-c-format -msgid "<![CDATA[public MyNamingContext(ServletContext servletContext) {}]]>" -msgstr "<![CDATA[public MyNamingContext(ServletContext servletContext) {}]]>" - -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:153 -#, no-c-format -msgid "" -"The servlet context can be used to allow your implementation of " -"<literal>NamingContext</literal> to interact with the container." -msgstr "" -"Der Servlet-Kontext kann dazu verwendet werden, Ihrer Implementierung von " -"<literal>NamingContext</literal> die Interaktion mit dem Container zu gestatten." - #. Tag: title -#: ri-spi.xml:161 +#: ri-spi.xml:175 #, no-c-format msgid "Resource loading" msgstr "Laden von Ressourcen" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:163 +#: ri-spi.xml:177 #, no-c-format msgid "" "The Web Beans RI needs to load classes and resources from the classpath at " @@ -543,7 +525,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:171 +#: ri-spi.xml:185 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[\n" @@ -606,51 +588,31 @@ "}\n" " ]]>" -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:177 -#, no-c-format -msgid "org.jboss.webbeans.resources.spi.ResourceLoader=com.acme.ResourceLoader" -msgstr "org.jboss.webbeans.resources.spi.ResourceLoader=com.acme.ResourceLoader" - -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:184 -#, no-c-format -msgid "<![CDATA[public MyResourceLoader(ServletContext servletContext) {}]]>" -msgstr "<![CDATA[public MyResourceLoader(ServletContext servletContext) {}]]>" - -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:186 -#, no-c-format -msgid "" -"The servlet context can be used to allow your implementation of " -"<literal>ResourceLoader</literal> to interact with the container." -msgstr "" -"Der Servlet-Kontext kann dazu verwendet werden, Ihrer Implementierung von " -"<literal>ResourceLoader</literal> die Interaktion mit dem Container zu gestatten." - #. Tag: title -#: ri-spi.xml:196 +#: ri-spi.xml:192 #, no-c-format msgid "The contract with the container" msgstr "Der Vertrag mit dem Container" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:198 -#, no-c-format -#, fuzzy +#: ri-spi.xml:194 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "There are a number of requirements that the Web Beans RI places on the " "container for correct functioning that fall outside implementation of APIs" -msgstr "Es gibt eine Reihe von Voraussetzungen, die Web Beans RI dem Container für das korrekte Funktionieren von Implementierungen auferlegen, die fall outside implementation of APIs" +msgstr "" +"Es gibt eine Reihe von Voraussetzungen, die Web Beans RI dem Container für " +"das korrekte Funktionieren von Implementierungen auferlegen, die fall " +"outside implementation of APIs" #. Tag: term -#: ri-spi.xml:206 +#: ri-spi.xml:202 #, no-c-format msgid "Classloader isolation" msgstr "Klassenlader-Isolierung" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:210 +#: ri-spi.xml:206 #, no-c-format msgid "" "If you are integrating the Web Beans RI into an environment that supports " @@ -660,13 +622,13 @@ msgstr "" #. Tag: term -#: ri-spi.xml:219 +#: ri-spi.xml:215 #, no-c-format msgid "Servlet listener" msgstr "Servlet-Listener" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:223 +#: ri-spi.xml:219 #, no-c-format msgid "" "If you are integrating the Web Beans into a Servlet environment you must " @@ -676,13 +638,13 @@ msgstr "" #. Tag: term -#: ri-spi.xml:234 +#: ri-spi.xml:230 #, no-c-format msgid "Session Bean Interceptor" msgstr "Session Bean Interzeptor" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:238 +#: ri-spi.xml:234 #, no-c-format msgid "" "If you are integrating the Web Beans into an EJB environment you must " @@ -693,13 +655,13 @@ msgstr "" #. Tag: term -#: ri-spi.xml:249 +#: ri-spi.xml:245 #, no-c-format msgid "The <literal>webbeans-ri.jar</literal>" msgstr "Die <literal>webbeans-ri.jar</literal>" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:253 +#: ri-spi.xml:249 #, no-c-format msgid "" "If you are integrating the Web Beans into an environment that supports " @@ -708,3 +670,123 @@ "from a shared classloader." msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "You can specify the implementation of an SPI either as a system property, " +#~ "or in a properties file <literal>META-INF/web-beans-ri.properties</" +#~ "literal>. All property names are the fully qualified class name of the " +#~ "implemented interface; all property values are the fully qualified class " +#~ "name of the implementation class." +#~ msgstr "" +#~ "Sie können die Implementierung eines SPI entweder als System-Property " +#~ "oder in einer Properties-Datei <literal>META-INF/web-beans-ri.properties</" +#~ "literal> festlegen. Alle Property-Namen sind die vollständig definierten " +#~ "Klassennamen des implementierten Interface; alle Property-Werte sind der " +#~ "vollständig definierte Klassenname der Implementierungsklasse." + +#~ msgid "" +#~ "The Web Beans RI can be told to load your implementation of " +#~ "<literal>WebBeanDiscovery</literal> using the property <literal>org.jboss." +#~ "webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery</literal> with the fully " +#~ "qualified class name as the value. For example:" +#~ msgstr "" +#~ "Der Web Beans RI kann mitgeteilt werden, dass Ihre Implementierung von " +#~ "<literal>WebBeanDiscovery</literal> unter Verwendung der Property " +#~ "<literal>org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery</literal> mit " +#~ "dem vollständig definierten Klassennamen als Wert geladen werden soll. " +#~ "Zum Beispiel:" + +#~ msgid "" +#~ "org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery= \\ \n" +#~ " org.jboss.webbeans.integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl" +#~ msgstr "" +#~ "org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery= \\ \n" +#~ " org.jboss.webbeans.integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl" + +#~ msgid "" +#~ "If the Web Beans RI is being used in a servlet container, it expects a " +#~ "constructor of the form:" +#~ msgstr "" +#~ "Wird die Web Beans RI in einem Servlet Container verwendet, so wird ein " +#~ "Konstruktor folgender Form erwartet:" + +#~ msgid "" +#~ "<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" +#~ msgstr "" +#~ "<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" + +#~ msgid "" +#~ "The servlet context can be used to allow your implementation of " +#~ "<literal>WebBeanDiscovery</literal> to interact with the container." +#~ msgstr "" +#~ "Der Servlet-Kontext kann verwendet werden, um es Ihrer Implementierung " +#~ "von <literal>WebBeanDiscovery</literal> zu gestatten, mit dem Container " +#~ "zu interagieren." + +#~ msgid "" +#~ "The Web Beans RI can be told to load your implementation of " +#~ "<literal>EjbDiscovery</literal> using the property <literal>org.jboss." +#~ "webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery</literal> with the fully qualified " +#~ "class name as the value. For example:" +#~ msgstr "" +#~ "Der Web Beans RI kann mitgeteilt werden, Ihre Implementierung von " +#~ "<literal>EjbDiscovery</literal> unter Verwendung der Property " +#~ "<literal>org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery</literal> mit " +#~ "vollständig definierten Klassennamen als Wert zu laden. Zum Beispiel:" + +#~ msgid "" +#~ "org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery= \\\n" +#~ " org.jboss.webbeans.integration.jbossas.EjbDiscoveryImpl" +#~ msgstr "" +#~ "org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery= \\\n" +#~ " org.jboss.webbeans.integration.jbossas.EjbDiscoveryImpl" + +#~ msgid "" +#~ "<![CDATA[public EjbDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" +#~ msgstr "" +#~ "<![CDATA[public EjbDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" + +#~ msgid "" +#~ "The servlet context can be used to allow your implementation of " +#~ "<literal>EjbDiscovery</literal> to interact with the container." +#~ msgstr "" +#~ "Der Servlet-Kontext kann dazu verwendet werden, Ihrer Implementierung von " +#~ "<literal>EjbDiscovery</literal> die Interaktion mit dem Container zu " +#~ "gestatten." + +#~ msgid "and tell the RI to use it:" +#~ msgstr "und Mitteilung an die RI, diese zu verwenden:" + +#~ msgid "" +#~ "org.jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext=com.acme.MyNamingContext" +#~ msgstr "" +#~ "org.jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext=com.acme.MyNamingContext" + +#~ msgid "<![CDATA[public MyNamingContext(ServletContext servletContext) {}]]>" +#~ msgstr "" +#~ "<![CDATA[public MyNamingContext(ServletContext servletContext) {}]]>" + +#~ msgid "" +#~ "The servlet context can be used to allow your implementation of " +#~ "<literal>NamingContext</literal> to interact with the container." +#~ msgstr "" +#~ "Der Servlet-Kontext kann dazu verwendet werden, Ihrer Implementierung von " +#~ "<literal>NamingContext</literal> die Interaktion mit dem Container zu " +#~ "gestatten." + +#~ msgid "" +#~ "org.jboss.webbeans.resources.spi.ResourceLoader=com.acme.ResourceLoader" +#~ msgstr "" +#~ "org.jboss.webbeans.resources.spi.ResourceLoader=com.acme.ResourceLoader" + +#~ msgid "" +#~ "<![CDATA[public MyResourceLoader(ServletContext servletContext) {}]]>" +#~ msgstr "" +#~ "<![CDATA[public MyResourceLoader(ServletContext servletContext) {}]]>" + +#~ msgid "" +#~ "The servlet context can be used to allow your implementation of " +#~ "<literal>ResourceLoader</literal> to interact with the container." +#~ msgstr "" +#~ "Der Servlet-Kontext kann dazu verwendet werden, Ihrer Implementierung von " +#~ "<literal>ResourceLoader</literal> die Interaktion mit dem Container zu " +#~ "gestatten." Modified: doc/trunk/reference/es-ES/ri-spi.po =================================================================== --- doc/trunk/reference/es-ES/ri-spi.po 2009-02-28 14:03:37 UTC (rev 1743) +++ doc/trunk/reference/es-ES/ri-spi.po 2009-02-28 14:04:13 UTC (rev 1744) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ri-spi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-28 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-20 10:15+1000\n" "Last-Translator: Gladys Guerrero Lozano <gguerrer(a)redhat.com&gt;\n&quot; "Language-Team: Spanish <fedora-trans-es(a)redhat.com&gt;\n&quot; @@ -75,22 +75,6 @@ #: ri-spi.xml:33 #, no-c-format msgid "" -"You can specify the implementation of an SPI either as a system property, or " -"in a properties file <literal>META-INF/web-beans-ri.properties</literal>. " -"All property names are the fully qualified class name of the implemented " -"interface; all property values are the fully qualified class name of the " -"implementation class." -msgstr "" -"Se puede especificar la implementación de un SPI ya sea como una propiedad " -"del sistema, o en un archivo de propiedades <literal>META-INF/web-beans-ri." -"properties</literal>. Todos los nombres de propiedad son el nombre completo " -"de clase de la interfaz implementada; todos los valores de propiedad son el " -"nombre completo de clase calificado de la clase de implementación." - -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:42 -#, no-c-format -msgid "" "All interfaces in the SPI support the decorator pattern and provide a " "<literal>Forwarding</literal> class." msgstr "" @@ -98,13 +82,13 @@ "clase <literal>Forwarding</literal>." #. Tag: title -#: ri-spi.xml:48 +#: ri-spi.xml:39 #, no-c-format msgid "Web Bean Discovery" msgstr "Web Bean Discovery" #. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:50 +#: ri-spi.xml:41 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[public interface WebBeanDiscovery {\n" @@ -144,7 +128,7 @@ "}]]>" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:52 +#: ri-spi.xml:43 #, no-c-format msgid "" "The discovery of Web Bean classes and <literal>web-bean.xml</literal> files " @@ -155,66 +139,14 @@ "literal> es autoexplicativo (el algoritmo está descrito en la sección 11.1 " "de la especificación JSR299 y no se repite aquí)." -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:58 -#, no-c-format -msgid "" -"The Web Beans RI can be told to load your implementation of " -"<literal>WebBeanDiscovery</literal> using the property <literal>org.jboss." -"webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery</literal> with the fully qualified " -"class name as the value. For example:" -msgstr "" -"Se le puede pedir a la IR de Web Beans cargar la implementación de " -"<literal>WebBeanDiscovery</literal> mediante la propiedad <literal>org.jboss." -"webbeans.bootstrap.WebBeanDiscovery</literal> con el nombre completo de la " -"clase calificada como el valor. Por ejemplo:" - -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:65 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery= \\ \n" -" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl" -msgstr "" -"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery=org.jboss.webbeans." -"integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl" - -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:67 ri-spi.xml:113 ri-spi.xml:146 ri-spi.xml:179 -#, no-c-format -msgid "" -"If the Web Beans RI is being used in a servlet container, it expects a " -"constructor of the form:" -msgstr "" -"Si la IR de Web Beans se utiliza en un contenedor de Servlet, se espera un " -"constructor de la forma:" - -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:72 -#, no-c-format -msgid "" -"<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" -msgstr "" -"<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" - -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:74 -#, no-c-format -msgid "" -"The servlet context can be used to allow your implementation of " -"<literal>WebBeanDiscovery</literal> to interact with the container." -msgstr "" -"El contexto de servlet se puede utilizar para permitir que la implementación " -"de <literal>WebBeanDiscovery</literal> interactúe con el contenedor." - #. Tag: title -#: ri-spi.xml:82 +#: ri-spi.xml:52 #, no-c-format msgid "EJB Discovery" msgstr "EJB Discovery" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:84 +#: ri-spi.xml:54 #, no-c-format msgid "" "The Web Beans RI also delegates EJB3 bean discovery to the container so that " @@ -228,7 +160,7 @@ "descubrir un EJBDescriptor:" #. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:91 +#: ri-spi.xml:61 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[public interface EjbDiscovery\n" @@ -258,7 +190,7 @@ "}]]>" #. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:93 +#: ri-spi.xml:63 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[public interface EjbDescriptor<T> {\n" @@ -402,7 +334,7 @@ "}]]>" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:95 +#: ri-spi.xml:65 #, no-c-format msgid "" "The <literal>EjbDescriptor</literal> is fairly self-explanatory, and should " @@ -419,60 +351,125 @@ "interfaz de negocios local (encapsulando la clase de interfaz y el nombre de " "jndi a la búsqueda de una instancia del EJB)." +#. Tag: title +#: ri-spi.xml:77 +#, no-c-format +msgid "" +"<literal>@EJB</literal>, <literal>@PersistenceContext</literal> and " +"<literal>@Resource</literal> resolution" +msgstr "" + #. Tag: para -#: ri-spi.xml:104 +#: ri-spi.xml:79 #, no-c-format msgid "" -"The Web Beans RI can be told to load your implementation of " -"<literal>EjbDiscovery</literal> using the property <literal>org.jboss." -"webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery</literal> with the fully qualified class " -"name as the value. For example:" +"The resolution of <literal>@EJB</literal>, <literal>@PersistenceContext</" +"literal> and <literal>@Resource</literal> is delegated to the container. You " +"must provide an implementation of <literal>org.jboss.webbeans.ejb.spi." +"EjbResolver</literal> which provides these operations. Web Beans passes in " +"the <literal>javax.inject.manager.InjectionPoint</literal> the resolution is " +"for, as well as the <literal>NamingContext</literal> in use for each " +"resolution request." msgstr "" -"Se le puede pedir a la IR de Web Beans cargar la implementación de " -"<literal>EjbDiscovery</literal> mediante la propiedad <literal>org.jboss." -"webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery</literal> con el nombre completo de la " -"clase calificada como el valor. Por ejemplo:" -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:111 -#, fuzzy, no-c-format +#. Tag: title +#: ri-spi.xml:94 +#, no-c-format +msgid "The application context" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:96 +#, no-c-format msgid "" -"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery= \\\n" -" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.EjbDiscoveryImpl" +"Web Beans expects the Application Server or other container to provide the " +"storage for each application's context. The <literal>org.jboss.webbeans." +"context.api.BeanStore</literal> should be implemented to provide an " +"application scoped storage. You may find <literal>org.jboss.webbeans.context." +"api.helpers.ConcurrentHashMapBeanStore</literal> useful." msgstr "" -"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery=org.jboss.webbeans.integration." -"jbossas.EjbDiscoveryImpl" -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:118 +#. Tag: title +#: ri-spi.xml:109 #, no-c-format -msgid "<![CDATA[public EjbDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" -msgstr "<![CDATA[public EjbDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" +msgid "Bootstrap and shutdown" +msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:120 +#: ri-spi.xml:110 #, no-c-format msgid "" -"The servlet context can be used to allow your implementation of " -"<literal>EjbDiscovery</literal> to interact with the container." +"The <literal>org.jboss.webbeans.bootstrap.api.Bootstrap</literal> interface " +"defines the bootstrap for Web Beans. To boot Web Beans, you must obtain an " +"instance of <literal>org.jboss.webbeans.bootstrap.WebBeansBootstrap</" +"literal> (which implements <literal>Boostrap</literal>), tell it about the " +"SPIs in use, and then request the container start." msgstr "" -"El contexto de Servlet se puede utilizar para permitir que la implementación " -"de <literal>EjbDiscovery</literal> interactúe con el contenedor." +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:119 +#, no-c-format +msgid "" +"The bootstrap is split into phases, bootstrap initialization and bootstrap. " +"Initialization will create a manager, and add the standard (specification " +"defined) contexts. Bootstrap will discover EJBs, classes and XML; add beans " +"defined using annotations; add beans defined using XML; and validate all " +"beans." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:127 +#, no-c-format +msgid "" +"To initialize the bootstrap you call <literal>Bootstrap.initialize()</" +"literal>. Before calling <literal>initialize()</literal> you must have " +"called <literal>Bootstrap.setEjbResolver()</literal>. If you are not using " +"the built in <literal>DefaultNamingContext</literal> or the built in " +"<literal>DefaultResourceLoader</literal> you must set these before calling " +"<literal>initialize()</literal>." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:137 +#, no-c-format +msgid "" +"Having called <literal>initialize()</literal>, the <literal>Manager</" +"literal> can be obtained by calling <literal>Bootstrap.getManager()</" +"literal>." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:143 +#, no-c-format +msgid "" +"To boot the container you call <literal>Bootstrap.boot()</literal>. Before " +"calling <literal>boot()</literal> you must have called <literal>Bootstrap." +"setWebBeanDiscovery()</literal>, <literal>Bootstrap.setEjbDiscovery()</" +"literal> and <literal>Bootstrap.setApplicationContext()</literal>." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:151 +#, no-c-format +msgid "" +"To shutdown the container you call <literal>Bootstrap.shutdown()</literal>. " +"This allows the container to perform any cleanup operations needed." +msgstr "" + #. Tag: title -#: ri-spi.xml:128 +#: ri-spi.xml:160 #, no-c-format msgid "JNDI" msgstr "JNDI" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:130 -#, no-c-format +#: ri-spi.xml:162 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The Web Beans RI implements JNDI binding and lookup according to standards, " "however you may want to alter the binding and lookup (for example in an " "environment where JNDI isn't available). To do this, implement <literal>org." -"jboss.webbeans.spi.resources.NamingContext</literal>:" +"jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext</literal>:" msgstr "" "La IR de Web Beans implementa el enlace JNDI y la búsqueda según los " "estándares, sin embargo si desea puede alterar el enlace y la búsqueda (Por " @@ -480,7 +477,7 @@ "implemente <literal>org.jboss.webbeans.spi.resources.NamingContext</literal>:" #. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:138 +#: ri-spi.xml:170 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[public interface NamingContext extends Serializable {\n" @@ -527,43 +524,14 @@ " \n" "}]]>" -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:140 ri-spi.xml:173 -#, no-c-format -msgid "and tell the RI to use it:" -msgstr "y le pide a la IR que lo utilice:" - -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:144 -#, no-c-format -msgid "org.jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext=com.acme.MyNamingContext" -msgstr "" -"org.jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext=com.acme.MyNamingContext" - -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:151 -#, no-c-format -msgid "<![CDATA[public MyNamingContext(ServletContext servletContext) {}]]>" -msgstr "<![CDATA[public MyNamingContext(ServletContext servletContext) {}]]>" - -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:153 -#, no-c-format -msgid "" -"The servlet context can be used to allow your implementation of " -"<literal>NamingContext</literal> to interact with the container." -msgstr "" -"El contexto de Servlet se puede utilizar para permitir que la implementación " -"de <literal>NamingContext</literal> interactúe con el contenedor." - #. Tag: title -#: ri-spi.xml:161 +#: ri-spi.xml:175 #, no-c-format msgid "Resource loading" msgstr "Carga de recurso" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:163 +#: ri-spi.xml:177 #, no-c-format msgid "" "The Web Beans RI needs to load classes and resources from the classpath at " @@ -579,7 +547,7 @@ "ResourceLoader</literal>:" #. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:171 +#: ri-spi.xml:185 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[\n" @@ -642,37 +610,14 @@ "}\n" " ]]>" -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:177 -#, no-c-format -msgid "org.jboss.webbeans.resources.spi.ResourceLoader=com.acme.ResourceLoader" -msgstr "" -"org.jboss.webbeans.resources.spi.ResourceLoader=com.acme.ResourceLoader" - -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:184 -#, no-c-format -msgid "<![CDATA[public MyResourceLoader(ServletContext servletContext) {}]]>" -msgstr "<![CDATA[public MyResourceLoader(ServletContext servletContext) {}]]>" - -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:186 -#, no-c-format -msgid "" -"The servlet context can be used to allow your implementation of " -"<literal>ResourceLoader</literal> to interact with the container." -msgstr "" -"El contexto de Servlet puede utilizarse para permitir que la implementación " -"de <literal>ResourceLoader</literal> interactúe con el contenedor." - #. Tag: title -#: ri-spi.xml:196 +#: ri-spi.xml:192 #, no-c-format msgid "The contract with the container" msgstr "El contrato con el contenedor" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:198 +#: ri-spi.xml:194 #, no-c-format msgid "" "There are a number of requirements that the Web Beans RI places on the " @@ -683,13 +628,13 @@ "API." #. Tag: term -#: ri-spi.xml:206 +#: ri-spi.xml:202 #, no-c-format msgid "Classloader isolation" msgstr "Aislamiento de classloader" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:210 +#: ri-spi.xml:206 #, no-c-format msgid "" "If you are integrating the Web Beans RI into an environment that supports " @@ -703,13 +648,13 @@ "través de la configuración del usuario." #. Tag: term -#: ri-spi.xml:219 +#: ri-spi.xml:215 #, no-c-format msgid "Servlet listener" msgstr "Oyente de Servlet" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:223 +#: ri-spi.xml:219 #, no-c-format msgid "" "If you are integrating the Web Beans into a Servlet environment you must " @@ -723,13 +668,13 @@ "configuración de usuario, para cada aplicación Web Beans que utiliza Servlet." #. Tag: term -#: ri-spi.xml:234 +#: ri-spi.xml:230 #, no-c-format msgid "Session Bean Interceptor" msgstr "Intercepción de sesión de Bean" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:238 +#: ri-spi.xml:234 #, no-c-format msgid "" "If you are integrating the Web Beans into an EJB environment you must " @@ -745,13 +690,13 @@ "Beans empresariales." #. Tag: term -#: ri-spi.xml:249 +#: ri-spi.xml:245 #, no-c-format msgid "The <literal>webbeans-ri.jar</literal>" msgstr "El <literal>webbeans-ri.jar</literal>" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:253 +#: ri-spi.xml:249 #, no-c-format msgid "" "If you are integrating the Web Beans into an environment that supports " @@ -763,3 +708,126 @@ "de aplicaciones, debe insertar el <literal>webbeans-ri.jar</literal> dentro " "de las aplicaciones del classloader aislado. No se puede cargar desde el " "classloader compartido." + +#~ msgid "" +#~ "You can specify the implementation of an SPI either as a system property, " +#~ "or in a properties file <literal>META-INF/web-beans-ri.properties</" +#~ "literal>. All property names are the fully qualified class name of the " +#~ "implemented interface; all property values are the fully qualified class " +#~ "name of the implementation class." +#~ msgstr "" +#~ "Se puede especificar la implementación de un SPI ya sea como una " +#~ "propiedad del sistema, o en un archivo de propiedades <literal>META-INF/" +#~ "web-beans-ri.properties</literal>. Todos los nombres de propiedad son el " +#~ "nombre completo de clase de la interfaz implementada; todos los valores " +#~ "de propiedad son el nombre completo de clase calificado de la clase de " +#~ "implementación." + +#~ msgid "" +#~ "The Web Beans RI can be told to load your implementation of " +#~ "<literal>WebBeanDiscovery</literal> using the property <literal>org.jboss." +#~ "webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery</literal> with the fully " +#~ "qualified class name as the value. For example:" +#~ msgstr "" +#~ "Se le puede pedir a la IR de Web Beans cargar la implementación de " +#~ "<literal>WebBeanDiscovery</literal> mediante la propiedad <literal>org." +#~ "jboss.webbeans.bootstrap.WebBeanDiscovery</literal> con el nombre " +#~ "completo de la clase calificada como el valor. Por ejemplo:" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery= \\ \n" +#~ " org.jboss.webbeans.integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl" +#~ msgstr "" +#~ "org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery=org.jboss.webbeans." +#~ "integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl" + +#~ msgid "" +#~ "If the Web Beans RI is being used in a servlet container, it expects a " +#~ "constructor of the form:" +#~ msgstr "" +#~ "Si la IR de Web Beans se utiliza en un contenedor de Servlet, se espera " +#~ "un constructor de la forma:" + +#~ msgid "" +#~ "<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" +#~ msgstr "" +#~ "<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" + +#~ msgid "" +#~ "The servlet context can be used to allow your implementation of " +#~ "<literal>WebBeanDiscovery</literal> to interact with the container." +#~ msgstr "" +#~ "El contexto de servlet se puede utilizar para permitir que la " +#~ "implementación de <literal>WebBeanDiscovery</literal> interactúe con el " +#~ "contenedor." + +#~ msgid "" +#~ "The Web Beans RI can be told to load your implementation of " +#~ "<literal>EjbDiscovery</literal> using the property <literal>org.jboss." +#~ "webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery</literal> with the fully qualified " +#~ "class name as the value. For example:" +#~ msgstr "" +#~ "Se le puede pedir a la IR de Web Beans cargar la implementación de " +#~ "<literal>EjbDiscovery</literal> mediante la propiedad <literal>org.jboss." +#~ "webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery</literal> con el nombre completo de " +#~ "la clase calificada como el valor. Por ejemplo:" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery= \\\n" +#~ " org.jboss.webbeans.integration.jbossas.EjbDiscoveryImpl" +#~ msgstr "" +#~ "org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery=org.jboss.webbeans." +#~ "integration.jbossas.EjbDiscoveryImpl" + +#~ msgid "" +#~ "<![CDATA[public EjbDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" +#~ msgstr "" +#~ "<![CDATA[public EjbDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" + +#~ msgid "" +#~ "The servlet context can be used to allow your implementation of " +#~ "<literal>EjbDiscovery</literal> to interact with the container." +#~ msgstr "" +#~ "El contexto de Servlet se puede utilizar para permitir que la " +#~ "implementación de <literal>EjbDiscovery</literal> interactúe con el " +#~ "contenedor." + +#~ msgid "and tell the RI to use it:" +#~ msgstr "y le pide a la IR que lo utilice:" + +#~ msgid "" +#~ "org.jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext=com.acme.MyNamingContext" +#~ msgstr "" +#~ "org.jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext=com.acme.MyNamingContext" + +#~ msgid "<![CDATA[public MyNamingContext(ServletContext servletContext) {}]]>" +#~ msgstr "" +#~ "<![CDATA[public MyNamingContext(ServletContext servletContext) {}]]>" + +#~ msgid "" +#~ "The servlet context can be used to allow your implementation of " +#~ "<literal>NamingContext</literal> to interact with the container." +#~ msgstr "" +#~ "El contexto de Servlet se puede utilizar para permitir que la " +#~ "implementación de <literal>NamingContext</literal> interactúe con el " +#~ "contenedor." + +#~ msgid "" +#~ "org.jboss.webbeans.resources.spi.ResourceLoader=com.acme.ResourceLoader" +#~ msgstr "" +#~ "org.jboss.webbeans.resources.spi.ResourceLoader=com.acme.ResourceLoader" + +#~ msgid "" +#~ "<![CDATA[public MyResourceLoader(ServletContext servletContext) {}]]>" +#~ msgstr "" +#~ "<![CDATA[public MyResourceLoader(ServletContext servletContext) {}]]>" + +#~ msgid "" +#~ "The servlet context can be used to allow your implementation of " +#~ "<literal>ResourceLoader</literal> to interact with the container." +#~ msgstr "" +#~ "El contexto de Servlet puede utilizarse para permitir que la " +#~ "implementación de <literal>ResourceLoader</literal> interactúe con el " +#~ "contenedor." Modified: doc/trunk/reference/fr-FR/ri-spi.po =================================================================== --- doc/trunk/reference/fr-FR/ri-spi.po 2009-02-28 14:03:37 UTC (rev 1743) +++ doc/trunk/reference/fr-FR/ri-spi.po 2009-02-28 14:04:13 UTC (rev 1744) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: master.xml \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-28 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-20 22:07+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -59,29 +59,18 @@ #: ri-spi.xml:33 #, no-c-format msgid "" -"You can specify the implementation of an SPI either as a system property, or " -"in a properties file <literal>META-INF/web-beans-ri.properties</literal>. " -"All property names are the fully qualified class name of the implemented " -"interface; all property values are the fully qualified class name of the " -"implementation class." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:42 -#, no-c-format -msgid "" "All interfaces in the SPI support the decorator pattern and provide a " "<literal>Forwarding</literal> class." msgstr "" #. Tag: title -#: ri-spi.xml:48 +#: ri-spi.xml:39 #, no-c-format msgid "Web Bean Discovery" msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:50 +#: ri-spi.xml:41 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[public interface WebBeanDiscovery {\n" @@ -104,7 +93,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:52 +#: ri-spi.xml:43 #, no-c-format msgid "" "The discovery of Web Bean classes and <literal>web-bean.xml</literal> files " @@ -112,55 +101,14 @@ "299 specification, and isn't repeated here)." msgstr "" -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:58 -#, no-c-format -msgid "" -"The Web Beans RI can be told to load your implementation of " -"<literal>WebBeanDiscovery</literal> using the property <literal>org.jboss." -"webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery</literal> with the fully qualified " -"class name as the value. For example:" -msgstr "" - -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:65 -#, no-c-format -msgid "" -"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery= \\ \n" -" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:67 ri-spi.xml:113 ri-spi.xml:146 ri-spi.xml:179 -#, no-c-format -msgid "" -"If the Web Beans RI is being used in a servlet container, it expects a " -"constructor of the form:" -msgstr "" - -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:72 -#, no-c-format -msgid "" -"<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:74 -#, no-c-format -msgid "" -"The servlet context can be used to allow your implementation of " -"<literal>WebBeanDiscovery</literal> to interact with the container." -msgstr "" - #. Tag: title -#: ri-spi.xml:82 +#: ri-spi.xml:52 #, no-c-format msgid "EJB Discovery" msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:84 +#: ri-spi.xml:54 #, no-c-format msgid "" "The Web Beans RI also delegates EJB3 bean discovery to the container so that " @@ -170,7 +118,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:91 +#: ri-spi.xml:61 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[public interface EjbDiscovery\n" @@ -188,7 +136,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:93 +#: ri-spi.xml:63 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[public interface EjbDescriptor<T> {\n" @@ -263,7 +211,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:95 +#: ri-spi.xml:65 #, no-c-format msgid "" "The <literal>EjbDescriptor</literal> is fairly self-explanatory, and should " @@ -274,56 +222,129 @@ "look up an instance of the EJB)." msgstr "" +#. Tag: title +#: ri-spi.xml:77 +#, no-c-format +msgid "" +"<literal>@EJB</literal>, <literal>@PersistenceContext</literal> and " +"<literal>@Resource</literal> resolution" +msgstr "" + #. Tag: para -#: ri-spi.xml:104 +#: ri-spi.xml:79 #, no-c-format msgid "" -"The Web Beans RI can be told to load your implementation of " -"<literal>EjbDiscovery</literal> using the property <literal>org.jboss." -"webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery</literal> with the fully qualified class " -"name as the value. For example:" +"The resolution of <literal>@EJB</literal>, <literal>@PersistenceContext</" +"literal> and <literal>@Resource</literal> is delegated to the container. You " +"must provide an implementation of <literal>org.jboss.webbeans.ejb.spi." +"EjbResolver</literal> which provides these operations. Web Beans passes in " +"the <literal>javax.inject.manager.InjectionPoint</literal> the resolution is " +"for, as well as the <literal>NamingContext</literal> in use for each " +"resolution request." msgstr "" -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:111 +#. Tag: title +#: ri-spi.xml:94 #, no-c-format +msgid "The application context" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:96 +#, no-c-format msgid "" -"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery= \\\n" -" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.EjbDiscoveryImpl" +"Web Beans expects the Application Server or other container to provide the " +"storage for each application's context. The <literal>org.jboss.webbeans." +"context.api.BeanStore</literal> should be implemented to provide an " +"application scoped storage. You may find <literal>org.jboss.webbeans.context." +"api.helpers.ConcurrentHashMapBeanStore</literal> useful." msgstr "" -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:118 +#. Tag: title +#: ri-spi.xml:109 #, no-c-format -msgid "<![CDATA[public EjbDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" +msgid "Bootstrap and shutdown" msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:120 +#: ri-spi.xml:110 #, no-c-format msgid "" -"The servlet context can be used to allow your implementation of " -"<literal>EjbDiscovery</literal> to interact with the container." +"The <literal>org.jboss.webbeans.bootstrap.api.Bootstrap</literal> interface " +"defines the bootstrap for Web Beans. To boot Web Beans, you must obtain an " +"instance of <literal>org.jboss.webbeans.bootstrap.WebBeansBootstrap</" +"literal> (which implements <literal>Boostrap</literal>), tell it about the " +"SPIs in use, and then request the container start." msgstr "" +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:119 +#, no-c-format +msgid "" +"The bootstrap is split into phases, bootstrap initialization and bootstrap. " +"Initialization will create a manager, and add the standard (specification " +"defined) contexts. Bootstrap will discover EJBs, classes and XML; add beans " +"defined using annotations; add beans defined using XML; and validate all " +"beans." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:127 +#, no-c-format +msgid "" +"To initialize the bootstrap you call <literal>Bootstrap.initialize()</" +"literal>. Before calling <literal>initialize()</literal> you must have " +"called <literal>Bootstrap.setEjbResolver()</literal>. If you are not using " +"the built in <literal>DefaultNamingContext</literal> or the built in " +"<literal>DefaultResourceLoader</literal> you must set these before calling " +"<literal>initialize()</literal>." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:137 +#, no-c-format +msgid "" +"Having called <literal>initialize()</literal>, the <literal>Manager</" +"literal> can be obtained by calling <literal>Bootstrap.getManager()</" +"literal>." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:143 +#, no-c-format +msgid "" +"To boot the container you call <literal>Bootstrap.boot()</literal>. Before " +"calling <literal>boot()</literal> you must have called <literal>Bootstrap." +"setWebBeanDiscovery()</literal>, <literal>Bootstrap.setEjbDiscovery()</" +"literal> and <literal>Bootstrap.setApplicationContext()</literal>." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:151 +#, no-c-format +msgid "" +"To shutdown the container you call <literal>Bootstrap.shutdown()</literal>. " +"This allows the container to perform any cleanup operations needed." +msgstr "" + #. Tag: title -#: ri-spi.xml:128 +#: ri-spi.xml:160 #, no-c-format msgid "JNDI" msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:130 +#: ri-spi.xml:162 #, no-c-format msgid "" "The Web Beans RI implements JNDI binding and lookup according to standards, " "however you may want to alter the binding and lookup (for example in an " "environment where JNDI isn't available). To do this, implement <literal>org." -"jboss.webbeans.spi.resources.NamingContext</literal>:" +"jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext</literal>:" msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:138 +#: ri-spi.xml:170 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[public interface NamingContext extends Serializable {\n" @@ -349,40 +370,14 @@ "}]]>" msgstr "" -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:140 ri-spi.xml:173 -#, no-c-format -msgid "and tell the RI to use it:" -msgstr "" - -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:144 -#, no-c-format -msgid "org.jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext=com.acme.MyNamingContext" -msgstr "" - -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:151 -#, no-c-format -msgid "<![CDATA[public MyNamingContext(ServletContext servletContext) {}]]>" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:153 -#, no-c-format -msgid "" -"The servlet context can be used to allow your implementation of " -"<literal>NamingContext</literal> to interact with the container." -msgstr "" - #. Tag: title -#: ri-spi.xml:161 +#: ri-spi.xml:175 #, no-c-format msgid "Resource loading" msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:163 +#: ri-spi.xml:177 #, no-c-format msgid "" "The Web Beans RI needs to load classes and resources from the classpath at " @@ -393,7 +388,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:171 +#: ri-spi.xml:185 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[\n" @@ -427,34 +422,14 @@ " ]]>" msgstr "" -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:177 -#, no-c-format -msgid "org.jboss.webbeans.resources.spi.ResourceLoader=com.acme.ResourceLoader" -msgstr "" - -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:184 -#, no-c-format -msgid "<![CDATA[public MyResourceLoader(ServletContext servletContext) {}]]>" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:186 -#, no-c-format -msgid "" -"The servlet context can be used to allow your implementation of " -"<literal>ResourceLoader</literal> to interact with the container." -msgstr "" - #. Tag: title -#: ri-spi.xml:196 +#: ri-spi.xml:192 #, no-c-format msgid "The contract with the container" msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:198 +#: ri-spi.xml:194 #, no-c-format msgid "" "There are a number of requirements that the Web Beans RI places on the " @@ -462,13 +437,13 @@ msgstr "" #. Tag: term -#: ri-spi.xml:206 +#: ri-spi.xml:202 #, no-c-format msgid "Classloader isolation" msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:210 +#: ri-spi.xml:206 #, no-c-format msgid "" "If you are integrating the Web Beans RI into an environment that supports " @@ -478,13 +453,13 @@ msgstr "" #. Tag: term -#: ri-spi.xml:219 +#: ri-spi.xml:215 #, no-c-format msgid "Servlet listener" msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:223 +#: ri-spi.xml:219 #, no-c-format msgid "" "If you are integrating the Web Beans into a Servlet environment you must " @@ -494,13 +469,13 @@ msgstr "" #. Tag: term -#: ri-spi.xml:234 +#: ri-spi.xml:230 #, no-c-format msgid "Session Bean Interceptor" msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:238 +#: ri-spi.xml:234 #, no-c-format msgid "" "If you are integrating the Web Beans into an EJB environment you must " @@ -511,13 +486,13 @@ msgstr "" #. Tag: term -#: ri-spi.xml:249 +#: ri-spi.xml:245 #, no-c-format msgid "The <literal>webbeans-ri.jar</literal>" msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:253 +#: ri-spi.xml:249 #, no-c-format msgid "" "If you are integrating the Web Beans into an environment that supports " Modified: doc/trunk/reference/ja-JP/ri-spi.po =================================================================== --- doc/trunk/reference/ja-JP/ri-spi.po 2009-02-28 14:03:37 UTC (rev 1743) +++ doc/trunk/reference/ja-JP/ri-spi.po 2009-02-28 14:04:13 UTC (rev 1744) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: master.xml \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-28 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-20 22:07+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -59,29 +59,18 @@ #: ri-spi.xml:33 #, no-c-format msgid "" -"You can specify the implementation of an SPI either as a system property, or " -"in a properties file <literal>META-INF/web-beans-ri.properties</literal>. " -"All property names are the fully qualified class name of the implemented " -"interface; all property values are the fully qualified class name of the " -"implementation class." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:42 -#, no-c-format -msgid "" "All interfaces in the SPI support the decorator pattern and provide a " "<literal>Forwarding</literal> class." msgstr "" #. Tag: title -#: ri-spi.xml:48 +#: ri-spi.xml:39 #, no-c-format msgid "Web Bean Discovery" msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:50 +#: ri-spi.xml:41 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[public interface WebBeanDiscovery {\n" @@ -104,7 +93,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:52 +#: ri-spi.xml:43 #, no-c-format msgid "" "The discovery of Web Bean classes and <literal>web-bean.xml</literal> files " @@ -112,55 +101,14 @@ "299 specification, and isn't repeated here)." msgstr "" -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:58 -#, no-c-format -msgid "" -"The Web Beans RI can be told to load your implementation of " -"<literal>WebBeanDiscovery</literal> using the property <literal>org.jboss." -"webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery</literal> with the fully qualified " -"class name as the value. For example:" -msgstr "" - -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:65 -#, no-c-format -msgid "" -"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery= \\ \n" -" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:67 ri-spi.xml:113 ri-spi.xml:146 ri-spi.xml:179 -#, no-c-format -msgid "" -"If the Web Beans RI is being used in a servlet container, it expects a " -"constructor of the form:" -msgstr "" - -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:72 -#, no-c-format -msgid "" -"<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:74 -#, no-c-format -msgid "" -"The servlet context can be used to allow your implementation of " -"<literal>WebBeanDiscovery</literal> to interact with the container." -msgstr "" - #. Tag: title -#: ri-spi.xml:82 +#: ri-spi.xml:52 #, no-c-format msgid "EJB Discovery" msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:84 +#: ri-spi.xml:54 #, no-c-format msgid "" "The Web Beans RI also delegates EJB3 bean discovery to the container so that " @@ -170,7 +118,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:91 +#: ri-spi.xml:61 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[public interface EjbDiscovery\n" @@ -188,7 +136,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:93 +#: ri-spi.xml:63 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[public interface EjbDescriptor<T> {\n" @@ -263,7 +211,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:95 +#: ri-spi.xml:65 #, no-c-format msgid "" "The <literal>EjbDescriptor</literal> is fairly self-explanatory, and should " @@ -274,56 +222,129 @@ "look up an instance of the EJB)." msgstr "" +#. Tag: title +#: ri-spi.xml:77 +#, no-c-format +msgid "" +"<literal>@EJB</literal>, <literal>@PersistenceContext</literal> and " +"<literal>@Resource</literal> resolution" +msgstr "" + #. Tag: para -#: ri-spi.xml:104 +#: ri-spi.xml:79 #, no-c-format msgid "" -"The Web Beans RI can be told to load your implementation of " -"<literal>EjbDiscovery</literal> using the property <literal>org.jboss." -"webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery</literal> with the fully qualified class " -"name as the value. For example:" +"The resolution of <literal>@EJB</literal>, <literal>@PersistenceContext</" +"literal> and <literal>@Resource</literal> is delegated to the container. You " +"must provide an implementation of <literal>org.jboss.webbeans.ejb.spi." +"EjbResolver</literal> which provides these operations. Web Beans passes in " +"the <literal>javax.inject.manager.InjectionPoint</literal> the resolution is " +"for, as well as the <literal>NamingContext</literal> in use for each " +"resolution request." msgstr "" -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:111 +#. Tag: title +#: ri-spi.xml:94 #, no-c-format +msgid "The application context" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:96 +#, no-c-format msgid "" -"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery= \\\n" -" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.EjbDiscoveryImpl" +"Web Beans expects the Application Server or other container to provide the " +"storage for each application's context. The <literal>org.jboss.webbeans." +"context.api.BeanStore</literal> should be implemented to provide an " +"application scoped storage. You may find <literal>org.jboss.webbeans.context." +"api.helpers.ConcurrentHashMapBeanStore</literal> useful." msgstr "" -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:118 +#. Tag: title +#: ri-spi.xml:109 #, no-c-format -msgid "<![CDATA[public EjbDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" +msgid "Bootstrap and shutdown" msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:120 +#: ri-spi.xml:110 #, no-c-format msgid "" -"The servlet context can be used to allow your implementation of " -"<literal>EjbDiscovery</literal> to interact with the container." +"The <literal>org.jboss.webbeans.bootstrap.api.Bootstrap</literal> interface " +"defines the bootstrap for Web Beans. To boot Web Beans, you must obtain an " +"instance of <literal>org.jboss.webbeans.bootstrap.WebBeansBootstrap</" +"literal> (which implements <literal>Boostrap</literal>), tell it about the " +"SPIs in use, and then request the container start." msgstr "" +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:119 +#, no-c-format +msgid "" +"The bootstrap is split into phases, bootstrap initialization and bootstrap. " +"Initialization will create a manager, and add the standard (specification " +"defined) contexts. Bootstrap will discover EJBs, classes and XML; add beans " +"defined using annotations; add beans defined using XML; and validate all " +"beans." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:127 +#, no-c-format +msgid "" +"To initialize the bootstrap you call <literal>Bootstrap.initialize()</" +"literal>. Before calling <literal>initialize()</literal> you must have " +"called <literal>Bootstrap.setEjbResolver()</literal>. If you are not using " +"the built in <literal>DefaultNamingContext</literal> or the built in " +"<literal>DefaultResourceLoader</literal> you must set these before calling " +"<literal>initialize()</literal>." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:137 +#, no-c-format +msgid "" +"Having called <literal>initialize()</literal>, the <literal>Manager</" +"literal> can be obtained by calling <literal>Bootstrap.getManager()</" +"literal>." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:143 +#, no-c-format +msgid "" +"To boot the container you call <literal>Bootstrap.boot()</literal>. Before " +"calling <literal>boot()</literal> you must have called <literal>Bootstrap." +"setWebBeanDiscovery()</literal>, <literal>Bootstrap.setEjbDiscovery()</" +"literal> and <literal>Bootstrap.setApplicationContext()</literal>." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:151 +#, no-c-format +msgid "" +"To shutdown the container you call <literal>Bootstrap.shutdown()</literal>. " +"This allows the container to perform any cleanup operations needed." +msgstr "" + #. Tag: title -#: ri-spi.xml:128 +#: ri-spi.xml:160 #, no-c-format msgid "JNDI" msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:130 +#: ri-spi.xml:162 #, no-c-format msgid "" "The Web Beans RI implements JNDI binding and lookup according to standards, " "however you may want to alter the binding and lookup (for example in an " "environment where JNDI isn't available). To do this, implement <literal>org." -"jboss.webbeans.spi.resources.NamingContext</literal>:" +"jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext</literal>:" msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:138 +#: ri-spi.xml:170 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[public interface NamingContext extends Serializable {\n" @@ -349,40 +370,14 @@ "}]]>" msgstr "" -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:140 ri-spi.xml:173 -#, no-c-format -msgid "and tell the RI to use it:" -msgstr "" - -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:144 -#, no-c-format -msgid "org.jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext=com.acme.MyNamingContext" -msgstr "" - -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:151 -#, no-c-format -msgid "<![CDATA[public MyNamingContext(ServletContext servletContext) {}]]>" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:153 -#, no-c-format -msgid "" -"The servlet context can be used to allow your implementation of " -"<literal>NamingContext</literal> to interact with the container." -msgstr "" - #. Tag: title -#: ri-spi.xml:161 +#: ri-spi.xml:175 #, no-c-format msgid "Resource loading" msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:163 +#: ri-spi.xml:177 #, no-c-format msgid "" "The Web Beans RI needs to load classes and resources from the classpath at " @@ -393,7 +388,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:171 +#: ri-spi.xml:185 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[\n" @@ -427,34 +422,14 @@ " ]]>" msgstr "" -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:177 -#, no-c-format -msgid "org.jboss.webbeans.resources.spi.ResourceLoader=com.acme.ResourceLoader" -msgstr "" - -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:184 -#, no-c-format -msgid "<![CDATA[public MyResourceLoader(ServletContext servletContext) {}]]>" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:186 -#, no-c-format -msgid "" -"The servlet context can be used to allow your implementation of " -"<literal>ResourceLoader</literal> to interact with the container." -msgstr "" - #. Tag: title -#: ri-spi.xml:196 +#: ri-spi.xml:192 #, no-c-format msgid "The contract with the container" msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:198 +#: ri-spi.xml:194 #, no-c-format msgid "" "There are a number of requirements that the Web Beans RI places on the " @@ -462,13 +437,13 @@ msgstr "" #. Tag: term -#: ri-spi.xml:206 +#: ri-spi.xml:202 #, no-c-format msgid "Classloader isolation" msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:210 +#: ri-spi.xml:206 #, no-c-format msgid "" "If you are integrating the Web Beans RI into an environment that supports " @@ -478,13 +453,13 @@ msgstr "" #. Tag: term -#: ri-spi.xml:219 +#: ri-spi.xml:215 #, no-c-format msgid "Servlet listener" msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:223 +#: ri-spi.xml:219 #, no-c-format msgid "" "If you are integrating the Web Beans into a Servlet environment you must " @@ -494,13 +469,13 @@ msgstr "" #. Tag: term -#: ri-spi.xml:234 +#: ri-spi.xml:230 #, no-c-format msgid "Session Bean Interceptor" msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:238 +#: ri-spi.xml:234 #, no-c-format msgid "" "If you are integrating the Web Beans into an EJB environment you must " @@ -511,13 +486,13 @@ msgstr "" #. Tag: term -#: ri-spi.xml:249 +#: ri-spi.xml:245 #, no-c-format msgid "The <literal>webbeans-ri.jar</literal>" msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:253 +#: ri-spi.xml:249 #, no-c-format msgid "" "If you are integrating the Web Beans into an environment that supports " Modified: doc/trunk/reference/ko-KR/ri-spi.po =================================================================== --- doc/trunk/reference/ko-KR/ri-spi.po 2009-02-28 14:03:37 UTC (rev 1743) +++ doc/trunk/reference/ko-KR/ri-spi.po 2009-02-28 14:04:13 UTC (rev 1744) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ri-spi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-28 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-19 13:32+1000\n" "Last-Translator: Eunju Kim <eukim(a)redhat.com&gt;\n&quot; "Language-Team: Korean <ko(a)li.org&gt;\n&quot; @@ -82,21 +82,6 @@ #: ri-spi.xml:33 #, no-c-format msgid "" -"You can specify the implementation of an SPI either as a system property, or " -"in a properties file <literal>META-INF/web-beans-ri.properties</literal>. " -"All property names are the fully qualified class name of the implemented " -"interface; all property values are the fully qualified class name of the " -"implementation class." -msgstr "" -"SPI 구현을 시스템 속성으로나 또는 속성 파일 <literal>META-INF/web-beans-ri." -"properties</literal>로 지정할 수 있습니다. 모든 속성 이름은 구현된 인터페이스" -"의 완전 정규화된 클래스 이름입니다; 모드 속성 값은 구현 클래스의 완전 정규화" -"된 클래스 이름입니다. " - -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:42 -#, no-c-format -msgid "" "All interfaces in the SPI support the decorator pattern and provide a " "<literal>Forwarding</literal> class." msgstr "" @@ -104,13 +89,13 @@ "literal> 클래스를 제공합니다. " #. Tag: title -#: ri-spi.xml:48 +#: ri-spi.xml:39 #, no-c-format msgid "Web Bean Discovery" msgstr "Web Bean 검색 " #. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:50 +#: ri-spi.xml:41 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[public interface WebBeanDiscovery {\n" @@ -150,7 +135,7 @@ "}]]>" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:52 +#: ri-spi.xml:43 #, no-c-format msgid "" "The discovery of Web Bean classes and <literal>web-bean.xml</literal> files " @@ -161,65 +146,14 @@ "습니다 (알고리즘은 JSR-299 사양 11.1장에 설명되어 있으므로 여기서 다시 설명하" "지 않습니다). " -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:58 -#, no-c-format -msgid "" -"The Web Beans RI can be told to load your implementation of " -"<literal>WebBeanDiscovery</literal> using the property <literal>org.jboss." -"webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery</literal> with the fully qualified " -"class name as the value. For example:" -msgstr "" -"Web Beans RI는 완전 정규화된 클래스 이름 값과 함께 <literal>org.jboss." -"webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery</literal> 속성을 사용하여 " -"<literal>WebBeanDiscovery</literal> 구현을 불러오기하게 할 수 있습니다. 예: " - -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:65 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery= \\ \n" -" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl" -msgstr "" -"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery=org.jboss.webbeans." -"integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl" - -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:67 ri-spi.xml:113 ri-spi.xml:146 ri-spi.xml:179 -#, no-c-format -msgid "" -"If the Web Beans RI is being used in a servlet container, it expects a " -"constructor of the form:" -msgstr "" -"Web Beans RI가 servlet 컨테이너에서 사용될 경우, 이는 생성자 형식을 요청하게 " -"됩니다: " - -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:72 -#, no-c-format -msgid "" -"<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" -msgstr "" -"<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" - -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:74 -#, no-c-format -msgid "" -"The servlet context can be used to allow your implementation of " -"<literal>WebBeanDiscovery</literal> to interact with the container." -msgstr "" -"servlet 컨텍스트는 <literal>WebBeanDiscovery</literal> 구현을 허용하기 위해 " -"사용되어 컨테이너와 상호작용할 수 있습니다. " - #. Tag: title -#: ri-spi.xml:82 +#: ri-spi.xml:52 #, no-c-format msgid "EJB Discovery" msgstr "EJB 검색 " #. Tag: para -#: ri-spi.xml:84 +#: ri-spi.xml:54 #, no-c-format msgid "" "The Web Beans RI also delegates EJB3 bean discovery to the container so that " @@ -232,7 +166,7 @@ "에 있는 각각의 EJB의 경우 EJBDescriptor를 검색해야 합니다: " #. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:91 +#: ri-spi.xml:61 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[public interface EjbDiscovery\n" @@ -262,7 +196,7 @@ "}]]>" #. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:93 +#: ri-spi.xml:63 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[public interface EjbDescriptor<T> {\n" @@ -406,7 +340,7 @@ "}]]>" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:95 +#: ri-spi.xml:65 #, no-c-format msgid "" "The <literal>EjbDescriptor</literal> is fairly self-explanatory, and should " @@ -422,59 +356,125 @@ "<literal>BusinessInterfaceDescriptor</literal>가 있습니다. (EJB 인스턴스를 검" "색하는데 사용되는 인터페이스 클래스 및 jndi 이름을 캡슐화) " +#. Tag: title +#: ri-spi.xml:77 +#, no-c-format +msgid "" +"<literal>@EJB</literal>, <literal>@PersistenceContext</literal> and " +"<literal>@Resource</literal> resolution" +msgstr "" + #. Tag: para -#: ri-spi.xml:104 +#: ri-spi.xml:79 #, no-c-format msgid "" -"The Web Beans RI can be told to load your implementation of " -"<literal>EjbDiscovery</literal> using the property <literal>org.jboss." -"webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery</literal> with the fully qualified class " -"name as the value. For example:" +"The resolution of <literal>@EJB</literal>, <literal>@PersistenceContext</" +"literal> and <literal>@Resource</literal> is delegated to the container. You " +"must provide an implementation of <literal>org.jboss.webbeans.ejb.spi." +"EjbResolver</literal> which provides these operations. Web Beans passes in " +"the <literal>javax.inject.manager.InjectionPoint</literal> the resolution is " +"for, as well as the <literal>NamingContext</literal> in use for each " +"resolution request." msgstr "" -"Web Beans RI는 완전 정규화된 클래스 이름 값과 함께 <literal>org.jboss." -"webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery</literal> 속성을 사용하여 " -"<literal>EjbDiscovery</literal> 구현을 불러오기하게 할 수 있습니다. 예: " -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:111 -#, fuzzy, no-c-format +#. Tag: title +#: ri-spi.xml:94 +#, no-c-format +msgid "The application context" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:96 +#, no-c-format msgid "" -"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery= \\\n" -" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.EjbDiscoveryImpl" +"Web Beans expects the Application Server or other container to provide the " +"storage for each application's context. The <literal>org.jboss.webbeans." +"context.api.BeanStore</literal> should be implemented to provide an " +"application scoped storage. You may find <literal>org.jboss.webbeans.context." +"api.helpers.ConcurrentHashMapBeanStore</literal> useful." msgstr "" -"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery=org.jboss.webbeans.integration." -"jbossas.EjbDiscoveryImpl" -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:118 +#. Tag: title +#: ri-spi.xml:109 #, no-c-format -msgid "<![CDATA[public EjbDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" -msgstr "<![CDATA[public EjbDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" +msgid "Bootstrap and shutdown" +msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:120 +#: ri-spi.xml:110 #, no-c-format msgid "" -"The servlet context can be used to allow your implementation of " -"<literal>EjbDiscovery</literal> to interact with the container." +"The <literal>org.jboss.webbeans.bootstrap.api.Bootstrap</literal> interface " +"defines the bootstrap for Web Beans. To boot Web Beans, you must obtain an " +"instance of <literal>org.jboss.webbeans.bootstrap.WebBeansBootstrap</" +"literal> (which implements <literal>Boostrap</literal>), tell it about the " +"SPIs in use, and then request the container start." msgstr "" -"servlet 컨텍스트는 <literal>EjbDiscovery</literal> 구현을 허용하기 위해 사용" -"되어 컨테이너와 상호작용할 수 있습니다. " +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:119 +#, no-c-format +msgid "" +"The bootstrap is split into phases, bootstrap initialization and bootstrap. " +"Initialization will create a manager, and add the standard (specification " +"defined) contexts. Bootstrap will discover EJBs, classes and XML; add beans " +"defined using annotations; add beans defined using XML; and validate all " +"beans." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:127 +#, no-c-format +msgid "" +"To initialize the bootstrap you call <literal>Bootstrap.initialize()</" +"literal>. Before calling <literal>initialize()</literal> you must have " +"called <literal>Bootstrap.setEjbResolver()</literal>. If you are not using " +"the built in <literal>DefaultNamingContext</literal> or the built in " +"<literal>DefaultResourceLoader</literal> you must set these before calling " +"<literal>initialize()</literal>." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:137 +#, no-c-format +msgid "" +"Having called <literal>initialize()</literal>, the <literal>Manager</" +"literal> can be obtained by calling <literal>Bootstrap.getManager()</" +"literal>." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:143 +#, no-c-format +msgid "" +"To boot the container you call <literal>Bootstrap.boot()</literal>. Before " +"calling <literal>boot()</literal> you must have called <literal>Bootstrap." +"setWebBeanDiscovery()</literal>, <literal>Bootstrap.setEjbDiscovery()</" +"literal> and <literal>Bootstrap.setApplicationContext()</literal>." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:151 +#, no-c-format +msgid "" +"To shutdown the container you call <literal>Bootstrap.shutdown()</literal>. " +"This allows the container to perform any cleanup operations needed." +msgstr "" + #. Tag: title -#: ri-spi.xml:128 +#: ri-spi.xml:160 #, no-c-format msgid "JNDI" msgstr "JNDI" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:130 -#, no-c-format +#: ri-spi.xml:162 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The Web Beans RI implements JNDI binding and lookup according to standards, " "however you may want to alter the binding and lookup (for example in an " "environment where JNDI isn't available). To do this, implement <literal>org." -"jboss.webbeans.spi.resources.NamingContext</literal>:" +"jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext</literal>:" msgstr "" "Web Beans RI는 기준에 따라 JNDI 바인딩 및 lookup을 구현하지만, 바인딩 및 " "lookup을 변경하고자 하실 수 있습니다 (예를 들어 JNDI를 사용할 수 없는 환경에" @@ -482,7 +482,7 @@ "literal>를구현합니다: " #. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:138 +#: ri-spi.xml:170 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[public interface NamingContext extends Serializable {\n" @@ -529,43 +529,14 @@ " \n" "}]]>" -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:140 ri-spi.xml:173 -#, no-c-format -msgid "and tell the RI to use it:" -msgstr "RI에게 사용할 것을 알립니다: " - -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:144 -#, no-c-format -msgid "org.jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext=com.acme.MyNamingContext" -msgstr "" -"org.jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext=com.acme.MyNamingContext" - -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:151 -#, no-c-format -msgid "<![CDATA[public MyNamingContext(ServletContext servletContext) {}]]>" -msgstr "<![CDATA[public MyNamingContext(ServletContext servletContext) {}]]>" - -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:153 -#, no-c-format -msgid "" -"The servlet context can be used to allow your implementation of " -"<literal>NamingContext</literal> to interact with the container." -msgstr "" -"servlet 컨텍스트는 <literal>NamingContext</literal> 구현을 허용하기 위해 사용" -"되어 컨테이너와 상호 작용할 수 있습니다. " - #. Tag: title -#: ri-spi.xml:161 +#: ri-spi.xml:175 #, no-c-format msgid "Resource loading" msgstr "리소스 불러오기 " #. Tag: para -#: ri-spi.xml:163 +#: ri-spi.xml:177 #, no-c-format msgid "" "The Web Beans RI needs to load classes and resources from the classpath at " @@ -580,7 +551,7 @@ "webbeans.spi.ResourceLoader</literal>를 구현할 수 있습니다: " #. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:171 +#: ri-spi.xml:185 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[\n" @@ -643,37 +614,14 @@ "}\n" " ]]>" -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:177 -#, no-c-format -msgid "org.jboss.webbeans.resources.spi.ResourceLoader=com.acme.ResourceLoader" -msgstr "" -"org.jboss.webbeans.resources.spi.ResourceLoader=com.acme.ResourceLoader" - -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:184 -#, no-c-format -msgid "<![CDATA[public MyResourceLoader(ServletContext servletContext) {}]]>" -msgstr "<![CDATA[public MyResourceLoader(ServletContext servletContext) {}]]>" - -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:186 -#, no-c-format -msgid "" -"The servlet context can be used to allow your implementation of " -"<literal>ResourceLoader</literal> to interact with the container." -msgstr "" -"servlet 컨텍스트는 <literal>ResourceLoader</literal> 구현을 허용하기 위해 사" -"용되어 컨테이너와 상호작용할 수 있습니다. " - #. Tag: title -#: ri-spi.xml:196 +#: ri-spi.xml:192 #, no-c-format msgid "The contract with the container" msgstr "컨테이너와 계약 " #. Tag: para -#: ri-spi.xml:198 +#: ri-spi.xml:194 #, no-c-format msgid "" "There are a number of requirements that the Web Beans RI places on the " @@ -683,13 +631,13 @@ "너에 위치하게 해야 할 여러 요구 사항이 있습니다 " #. Tag: term -#: ri-spi.xml:206 +#: ri-spi.xml:202 #, no-c-format msgid "Classloader isolation" msgstr "Classloader 분리 " #. Tag: para -#: ri-spi.xml:210 +#: ri-spi.xml:206 #, no-c-format msgid "" "If you are integrating the Web Beans RI into an environment that supports " @@ -702,13 +650,13 @@ "정을 통해 반드시 활성화해야 합니다. " #. Tag: term -#: ri-spi.xml:219 +#: ri-spi.xml:215 #, no-c-format msgid "Servlet listener" msgstr "Servlet 청취자 " #. Tag: para -#: ri-spi.xml:223 +#: ri-spi.xml:219 #, no-c-format msgid "" "If you are integrating the Web Beans into a Servlet environment you must " @@ -722,13 +670,13 @@ "야 합니다. " #. Tag: term -#: ri-spi.xml:234 +#: ri-spi.xml:230 #, no-c-format msgid "Session Bean Interceptor" msgstr "Session Bean 인터셉터 " #. Tag: para -#: ri-spi.xml:238 +#: ri-spi.xml:234 #, no-c-format msgid "" "If you are integrating the Web Beans into an EJB environment you must " @@ -743,13 +691,13 @@ "으로 또는 사용자 설정을 통해 등록해야 합니다. " #. Tag: term -#: ri-spi.xml:249 +#: ri-spi.xml:245 #, no-c-format msgid "The <literal>webbeans-ri.jar</literal>" msgstr "<literal>webbeans-ri.jar</literal> " #. Tag: para -#: ri-spi.xml:253 +#: ri-spi.xml:249 #, no-c-format msgid "" "If you are integrating the Web Beans into an environment that supports " @@ -760,3 +708,119 @@ "Web Beans를 애플리케이션 운용을 지원하는 환경으로 통합하고자 할 경우, " "<literal>webbeans-ri.jar</literal>를 애플리케이션 분리 classloader로 삽입해" "야 합니다. 이는 공유 classloader에서 불러올 수 없습니다. " + +#~ msgid "" +#~ "You can specify the implementation of an SPI either as a system property, " +#~ "or in a properties file <literal>META-INF/web-beans-ri.properties</" +#~ "literal>. All property names are the fully qualified class name of the " +#~ "implemented interface; all property values are the fully qualified class " +#~ "name of the implementation class." +#~ msgstr "" +#~ "SPI 구현을 시스템 속성으로나 또는 속성 파일 <literal>META-INF/web-beans-" +#~ "ri.properties</literal>로 지정할 수 있습니다. 모든 속성 이름은 구현된 인터" +#~ "페이스의 완전 정규화된 클래스 이름입니다; 모드 속성 값은 구현 클래스의 완" +#~ "전 정규화된 클래스 이름입니다. " + +#~ msgid "" +#~ "The Web Beans RI can be told to load your implementation of " +#~ "<literal>WebBeanDiscovery</literal> using the property <literal>org.jboss." +#~ "webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery</literal> with the fully " +#~ "qualified class name as the value. For example:" +#~ msgstr "" +#~ "Web Beans RI는 완전 정규화된 클래스 이름 값과 함께 <literal>org.jboss." +#~ "webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery</literal> 속성을 사용하여 " +#~ "<literal>WebBeanDiscovery</literal> 구현을 불러오기하게 할 수 있습니다. " +#~ "예: " + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery= \\ \n" +#~ " org.jboss.webbeans.integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl" +#~ msgstr "" +#~ "org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery=org.jboss.webbeans." +#~ "integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl" + +#~ msgid "" +#~ "If the Web Beans RI is being used in a servlet container, it expects a " +#~ "constructor of the form:" +#~ msgstr "" +#~ "Web Beans RI가 servlet 컨테이너에서 사용될 경우, 이는 생성자 형식을 요청하" +#~ "게 됩니다: " + +#~ msgid "" +#~ "<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" +#~ msgstr "" +#~ "<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" + +#~ msgid "" +#~ "The servlet context can be used to allow your implementation of " +#~ "<literal>WebBeanDiscovery</literal> to interact with the container." +#~ msgstr "" +#~ "servlet 컨텍스트는 <literal>WebBeanDiscovery</literal> 구현을 허용하기 위" +#~ "해 사용되어 컨테이너와 상호작용할 수 있습니다. " + +#~ msgid "" +#~ "The Web Beans RI can be told to load your implementation of " +#~ "<literal>EjbDiscovery</literal> using the property <literal>org.jboss." +#~ "webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery</literal> with the fully qualified " +#~ "class name as the value. For example:" +#~ msgstr "" +#~ "Web Beans RI는 완전 정규화된 클래스 이름 값과 함께 <literal>org.jboss." +#~ "webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery</literal> 속성을 사용하여 " +#~ "<literal>EjbDiscovery</literal> 구현을 불러오기하게 할 수 있습니다. 예: " + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery= \\\n" +#~ " org.jboss.webbeans.integration.jbossas.EjbDiscoveryImpl" +#~ msgstr "" +#~ "org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery=org.jboss.webbeans." +#~ "integration.jbossas.EjbDiscoveryImpl" + +#~ msgid "" +#~ "<![CDATA[public EjbDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" +#~ msgstr "" +#~ "<![CDATA[public EjbDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" + +#~ msgid "" +#~ "The servlet context can be used to allow your implementation of " +#~ "<literal>EjbDiscovery</literal> to interact with the container." +#~ msgstr "" +#~ "servlet 컨텍스트는 <literal>EjbDiscovery</literal> 구현을 허용하기 위해 사" +#~ "용되어 컨테이너와 상호작용할 수 있습니다. " + +#~ msgid "and tell the RI to use it:" +#~ msgstr "RI에게 사용할 것을 알립니다: " + +#~ msgid "" +#~ "org.jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext=com.acme.MyNamingContext" +#~ msgstr "" +#~ "org.jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext=com.acme.MyNamingContext" + +#~ msgid "<![CDATA[public MyNamingContext(ServletContext servletContext) {}]]>" +#~ msgstr "" +#~ "<![CDATA[public MyNamingContext(ServletContext servletContext) {}]]>" + +#~ msgid "" +#~ "The servlet context can be used to allow your implementation of " +#~ "<literal>NamingContext</literal> to interact with the container." +#~ msgstr "" +#~ "servlet 컨텍스트는 <literal>NamingContext</literal> 구현을 허용하기 위해 " +#~ "사용되어 컨테이너와 상호 작용할 수 있습니다. " + +#~ msgid "" +#~ "org.jboss.webbeans.resources.spi.ResourceLoader=com.acme.ResourceLoader" +#~ msgstr "" +#~ "org.jboss.webbeans.resources.spi.ResourceLoader=com.acme.ResourceLoader" + +#~ msgid "" +#~ "<![CDATA[public MyResourceLoader(ServletContext servletContext) {}]]>" +#~ msgstr "" +#~ "<![CDATA[public MyResourceLoader(ServletContext servletContext) {}]]>" + +#~ msgid "" +#~ "The servlet context can be used to allow your implementation of " +#~ "<literal>ResourceLoader</literal> to interact with the container." +#~ msgstr "" +#~ "servlet 컨텍스트는 <literal>ResourceLoader</literal> 구현을 허용하기 위해 " +#~ "사용되어 컨테이너와 상호작용할 수 있습니다. " Modified: doc/trunk/reference/pot/Author_Group.pot =================================================================== --- doc/trunk/reference/pot/Author_Group.pot 2009-02-28 14:03:37 UTC (rev 1743) +++ doc/trunk/reference/pot/Author_Group.pot 2009-02-28 14:04:13 UTC (rev 1744) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-07 18:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-28 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org&gt;\n&quot; Modified: doc/trunk/reference/pot/Book_Info.pot =================================================================== --- doc/trunk/reference/pot/Book_Info.pot 2009-02-28 14:03:37 UTC (rev 1743) +++ doc/trunk/reference/pot/Book_Info.pot 2009-02-28 14:04:13 UTC (rev 1744) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-07 18:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-28 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org&gt;\n&quot; Modified: doc/trunk/reference/pot/decorators.pot =================================================================== --- doc/trunk/reference/pot/decorators.pot 2009-02-28 14:03:37 UTC (rev 1743) +++ doc/trunk/reference/pot/decorators.pot 2009-02-28 14:04:13 UTC (rev 1744) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-07 18:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-28 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org&gt;\n&quot; Modified: doc/trunk/reference/pot/ee.pot =================================================================== --- doc/trunk/reference/pot/ee.pot 2009-02-28 14:03:37 UTC (rev 1743) +++ doc/trunk/reference/pot/ee.pot 2009-02-28 14:04:13 UTC (rev 1744) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-07 18:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-28 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org&gt;\n&quot; Modified: doc/trunk/reference/pot/events.pot =================================================================== --- doc/trunk/reference/pot/events.pot 2009-02-28 14:03:37 UTC (rev 1743) +++ doc/trunk/reference/pot/events.pot 2009-02-28 14:04:13 UTC (rev 1744) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-07 18:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-28 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org&gt;\n&quot; Modified: doc/trunk/reference/pot/example.pot =================================================================== --- doc/trunk/reference/pot/example.pot 2009-02-28 14:03:37 UTC (rev 1743) +++ doc/trunk/reference/pot/example.pot 2009-02-28 14:04:13 UTC (rev 1744) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-07 18:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-28 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org&gt;\n&quot; Modified: doc/trunk/reference/pot/extend.pot =================================================================== --- doc/trunk/reference/pot/extend.pot 2009-02-28 14:03:37 UTC (rev 1743) +++ doc/trunk/reference/pot/extend.pot 2009-02-28 14:04:13 UTC (rev 1744) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-07 18:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-28 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org&gt;\n&quot; Modified: doc/trunk/reference/pot/injection.pot =================================================================== --- doc/trunk/reference/pot/injection.pot 2009-02-28 14:03:37 UTC (rev 1743) +++ doc/trunk/reference/pot/injection.pot 2009-02-28 14:04:13 UTC (rev 1744) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-07 18:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-28 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org&gt;\n&quot; Modified: doc/trunk/reference/pot/interceptors.pot =================================================================== --- doc/trunk/reference/pot/interceptors.pot 2009-02-28 14:03:37 UTC (rev 1743) +++ doc/trunk/reference/pot/interceptors.pot 2009-02-28 14:04:13 UTC (rev 1744) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-07 18:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-28 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org&gt;\n&quot; Modified: doc/trunk/reference/pot/intro.pot =================================================================== --- doc/trunk/reference/pot/intro.pot 2009-02-28 14:03:37 UTC (rev 1743) +++ doc/trunk/reference/pot/intro.pot 2009-02-28 14:04:13 UTC (rev 1744) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-07 18:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-28 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org&gt;\n&quot; Modified: doc/trunk/reference/pot/master.pot =================================================================== --- doc/trunk/reference/pot/master.pot 2009-02-28 14:03:37 UTC (rev 1743) +++ doc/trunk/reference/pot/master.pot 2009-02-28 14:04:13 UTC (rev 1744) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-07 18:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-28 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org&gt;\n&quot; Modified: doc/trunk/reference/pot/next.pot =================================================================== --- doc/trunk/reference/pot/next.pot 2009-02-28 14:03:37 UTC (rev 1743) +++ doc/trunk/reference/pot/next.pot 2009-02-28 14:04:13 UTC (rev 1744) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-07 18:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-28 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org&gt;\n&quot; Modified: doc/trunk/reference/pot/part1.pot =================================================================== --- doc/trunk/reference/pot/part1.pot 2009-02-28 14:03:37 UTC (rev 1743) +++ doc/trunk/reference/pot/part1.pot 2009-02-28 14:04:13 UTC (rev 1744) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-07 18:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-28 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org&gt;\n&quot; Modified: doc/trunk/reference/pot/part2.pot =================================================================== --- doc/trunk/reference/pot/part2.pot 2009-02-28 14:03:37 UTC (rev 1743) +++ doc/trunk/reference/pot/part2.pot 2009-02-28 14:04:13 UTC (rev 1744) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-07 18:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-28 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org&gt;\n&quot; Modified: doc/trunk/reference/pot/part3.pot =================================================================== --- doc/trunk/reference/pot/part3.pot 2009-02-28 14:03:37 UTC (rev 1743) +++ doc/trunk/reference/pot/part3.pot 2009-02-28 14:04:13 UTC (rev 1744) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-07 18:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-28 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org&gt;\n&quot; Modified: doc/trunk/reference/pot/part4.pot =================================================================== --- doc/trunk/reference/pot/part4.pot 2009-02-28 14:03:37 UTC (rev 1743) +++ doc/trunk/reference/pot/part4.pot 2009-02-28 14:04:13 UTC (rev 1744) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-07 18:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-28 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org&gt;\n&quot; Modified: doc/trunk/reference/pot/producermethods.pot =================================================================== --- doc/trunk/reference/pot/producermethods.pot 2009-02-28 14:03:37 UTC (rev 1743) +++ doc/trunk/reference/pot/producermethods.pot 2009-02-28 14:04:13 UTC (rev 1744) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-07 18:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-28 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org&gt;\n&quot; Modified: doc/trunk/reference/pot/ri-spi.pot =================================================================== --- doc/trunk/reference/pot/ri-spi.pot 2009-02-28 14:03:37 UTC (rev 1743) +++ doc/trunk/reference/pot/ri-spi.pot 2009-02-28 14:04:13 UTC (rev 1744) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-07 18:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-28 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org&gt;\n&quot; @@ -60,29 +60,18 @@ #: ri-spi.xml:33 #, no-c-format msgid "" -"You can specify the implementation of an SPI either as a system property, or " -"in a properties file <literal>META-INF/web-beans-ri.properties</literal>. " -"All property names are the fully qualified class name of the implemented " -"interface; all property values are the fully qualified class name of the " -"implementation class." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:42 -#, no-c-format -msgid "" "All interfaces in the SPI support the decorator pattern and provide a " "<literal>Forwarding</literal> class." msgstr "" #. Tag: title -#: ri-spi.xml:48 +#: ri-spi.xml:39 #, no-c-format msgid "Web Bean Discovery" msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:50 +#: ri-spi.xml:41 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[public interface WebBeanDiscovery {\n" @@ -105,7 +94,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:52 +#: ri-spi.xml:43 #, no-c-format msgid "" "The discovery of Web Bean classes and <literal>web-bean.xml</literal> files " @@ -113,55 +102,14 @@ "299 specification, and isn't repeated here)." msgstr "" -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:58 -#, no-c-format -msgid "" -"The Web Beans RI can be told to load your implementation of " -"<literal>WebBeanDiscovery</literal> using the property <literal>org.jboss." -"webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery</literal> with the fully qualified " -"class name as the value. For example:" -msgstr "" - -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:65 -#, no-c-format -msgid "" -"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery= \\ \n" -" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:67 ri-spi.xml:113 ri-spi.xml:146 ri-spi.xml:179 -#, no-c-format -msgid "" -"If the Web Beans RI is being used in a servlet container, it expects a " -"constructor of the form:" -msgstr "" - -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:72 -#, no-c-format -msgid "" -"<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:74 -#, no-c-format -msgid "" -"The servlet context can be used to allow your implementation of " -"<literal>WebBeanDiscovery</literal> to interact with the container." -msgstr "" - #. Tag: title -#: ri-spi.xml:82 +#: ri-spi.xml:52 #, no-c-format msgid "EJB Discovery" msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:84 +#: ri-spi.xml:54 #, no-c-format msgid "" "The Web Beans RI also delegates EJB3 bean discovery to the container so that " @@ -171,7 +119,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:91 +#: ri-spi.xml:61 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[public interface EjbDiscovery\n" @@ -189,7 +137,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:93 +#: ri-spi.xml:63 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[public interface EjbDescriptor<T> {\n" @@ -264,7 +212,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:95 +#: ri-spi.xml:65 #, no-c-format msgid "" "The <literal>EjbDescriptor</literal> is fairly self-explanatory, and should " @@ -275,56 +223,129 @@ "look up an instance of the EJB)." msgstr "" +#. Tag: title +#: ri-spi.xml:77 +#, no-c-format +msgid "" +"<literal>@EJB</literal>, <literal>@PersistenceContext</literal> and " +"<literal>@Resource</literal> resolution" +msgstr "" + #. Tag: para -#: ri-spi.xml:104 +#: ri-spi.xml:79 #, no-c-format msgid "" -"The Web Beans RI can be told to load your implementation of " -"<literal>EjbDiscovery</literal> using the property <literal>org.jboss." -"webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery</literal> with the fully qualified class " -"name as the value. For example:" +"The resolution of <literal>@EJB</literal>, <literal>@PersistenceContext</" +"literal> and <literal>@Resource</literal> is delegated to the container. You " +"must provide an implementation of <literal>org.jboss.webbeans.ejb.spi." +"EjbResolver</literal> which provides these operations. Web Beans passes in " +"the <literal>javax.inject.manager.InjectionPoint</literal> the resolution is " +"for, as well as the <literal>NamingContext</literal> in use for each " +"resolution request." msgstr "" -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:111 +#. Tag: title +#: ri-spi.xml:94 #, no-c-format +msgid "The application context" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:96 +#, no-c-format msgid "" -"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery= \\\n" -" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.EjbDiscoveryImpl" +"Web Beans expects the Application Server or other container to provide the " +"storage for each application's context. The <literal>org.jboss.webbeans." +"context.api.BeanStore</literal> should be implemented to provide an " +"application scoped storage. You may find <literal>org.jboss.webbeans.context." +"api.helpers.ConcurrentHashMapBeanStore</literal> useful." msgstr "" -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:118 +#. Tag: title +#: ri-spi.xml:109 #, no-c-format -msgid "<![CDATA[public EjbDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" +msgid "Bootstrap and shutdown" msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:120 +#: ri-spi.xml:110 #, no-c-format msgid "" -"The servlet context can be used to allow your implementation of " -"<literal>EjbDiscovery</literal> to interact with the container." +"The <literal>org.jboss.webbeans.bootstrap.api.Bootstrap</literal> interface " +"defines the bootstrap for Web Beans. To boot Web Beans, you must obtain an " +"instance of <literal>org.jboss.webbeans.bootstrap.WebBeansBootstrap</" +"literal> (which implements <literal>Boostrap</literal>), tell it about the " +"SPIs in use, and then request the container start." msgstr "" +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:119 +#, no-c-format +msgid "" +"The bootstrap is split into phases, bootstrap initialization and bootstrap. " +"Initialization will create a manager, and add the standard (specification " +"defined) contexts. Bootstrap will discover EJBs, classes and XML; add beans " +"defined using annotations; add beans defined using XML; and validate all " +"beans." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:127 +#, no-c-format +msgid "" +"To initialize the bootstrap you call <literal>Bootstrap.initialize()</" +"literal>. Before calling <literal>initialize()</literal> you must have " +"called <literal>Bootstrap.setEjbResolver()</literal>. If you are not using " +"the built in <literal>DefaultNamingContext</literal> or the built in " +"<literal>DefaultResourceLoader</literal> you must set these before calling " +"<literal>initialize()</literal>." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:137 +#, no-c-format +msgid "" +"Having called <literal>initialize()</literal>, the <literal>Manager</" +"literal> can be obtained by calling <literal>Bootstrap.getManager()</" +"literal>." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:143 +#, no-c-format +msgid "" +"To boot the container you call <literal>Bootstrap.boot()</literal>. Before " +"calling <literal>boot()</literal> you must have called <literal>Bootstrap." +"setWebBeanDiscovery()</literal>, <literal>Bootstrap.setEjbDiscovery()</" +"literal> and <literal>Bootstrap.setApplicationContext()</literal>." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:151 +#, no-c-format +msgid "" +"To shutdown the container you call <literal>Bootstrap.shutdown()</literal>. " +"This allows the container to perform any cleanup operations needed." +msgstr "" + #. Tag: title -#: ri-spi.xml:128 +#: ri-spi.xml:160 #, no-c-format msgid "JNDI" msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:130 +#: ri-spi.xml:162 #, no-c-format msgid "" "The Web Beans RI implements JNDI binding and lookup according to standards, " "however you may want to alter the binding and lookup (for example in an " "environment where JNDI isn't available). To do this, implement <literal>org." -"jboss.webbeans.spi.resources.NamingContext</literal>:" +"jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext</literal>:" msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:138 +#: ri-spi.xml:170 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[public interface NamingContext extends Serializable {\n" @@ -350,40 +371,14 @@ "}]]>" msgstr "" -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:140 ri-spi.xml:173 -#, no-c-format -msgid "and tell the RI to use it:" -msgstr "" - -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:144 -#, no-c-format -msgid "org.jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext=com.acme.MyNamingContext" -msgstr "" - -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:151 -#, no-c-format -msgid "<![CDATA[public MyNamingContext(ServletContext servletContext) {}]]>" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:153 -#, no-c-format -msgid "" -"The servlet context can be used to allow your implementation of " -"<literal>NamingContext</literal> to interact with the container." -msgstr "" - #. Tag: title -#: ri-spi.xml:161 +#: ri-spi.xml:175 #, no-c-format msgid "Resource loading" msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:163 +#: ri-spi.xml:177 #, no-c-format msgid "" "The Web Beans RI needs to load classes and resources from the classpath at " @@ -394,7 +389,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:171 +#: ri-spi.xml:185 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[\n" @@ -428,34 +423,14 @@ " ]]>" msgstr "" -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:177 -#, no-c-format -msgid "org.jboss.webbeans.resources.spi.ResourceLoader=com.acme.ResourceLoader" -msgstr "" - -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:184 -#, no-c-format -msgid "<![CDATA[public MyResourceLoader(ServletContext servletContext) {}]]>" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:186 -#, no-c-format -msgid "" -"The servlet context can be used to allow your implementation of " -"<literal>ResourceLoader</literal> to interact with the container." -msgstr "" - #. Tag: title -#: ri-spi.xml:196 +#: ri-spi.xml:192 #, no-c-format msgid "The contract with the container" msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:198 +#: ri-spi.xml:194 #, no-c-format msgid "" "There are a number of requirements that the Web Beans RI places on the " @@ -463,13 +438,13 @@ msgstr "" #. Tag: term -#: ri-spi.xml:206 +#: ri-spi.xml:202 #, no-c-format msgid "Classloader isolation" msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:210 +#: ri-spi.xml:206 #, no-c-format msgid "" "If you are integrating the Web Beans RI into an environment that supports " @@ -479,13 +454,13 @@ msgstr "" #. Tag: term -#: ri-spi.xml:219 +#: ri-spi.xml:215 #, no-c-format msgid "Servlet listener" msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:223 +#: ri-spi.xml:219 #, no-c-format msgid "" "If you are integrating the Web Beans into a Servlet environment you must " @@ -495,13 +470,13 @@ msgstr "" #. Tag: term -#: ri-spi.xml:234 +#: ri-spi.xml:230 #, no-c-format msgid "Session Bean Interceptor" msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:238 +#: ri-spi.xml:234 #, no-c-format msgid "" "If you are integrating the Web Beans into an EJB environment you must " @@ -512,13 +487,13 @@ msgstr "" #. Tag: term -#: ri-spi.xml:249 +#: ri-spi.xml:245 #, no-c-format msgid "The <literal>webbeans-ri.jar</literal>" msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:253 +#: ri-spi.xml:249 #, no-c-format msgid "" "If you are integrating the Web Beans into an environment that supports " Modified: doc/trunk/reference/pot/ri.pot =================================================================== --- doc/trunk/reference/pot/ri.pot 2009-02-28 14:03:37 UTC (rev 1743) +++ doc/trunk/reference/pot/ri.pot 2009-02-28 14:04:13 UTC (rev 1744) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-07 18:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-28 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org&gt;\n&quot; Modified: doc/trunk/reference/pot/scopescontexts.pot =================================================================== --- doc/trunk/reference/pot/scopescontexts.pot 2009-02-28 14:03:37 UTC (rev 1743) +++ doc/trunk/reference/pot/scopescontexts.pot 2009-02-28 14:04:13 UTC (rev 1744) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-07 18:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-28 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org&gt;\n&quot; Modified: doc/trunk/reference/pot/specialization.pot =================================================================== --- doc/trunk/reference/pot/specialization.pot 2009-02-28 14:03:37 UTC (rev 1743) +++ doc/trunk/reference/pot/specialization.pot 2009-02-28 14:04:13 UTC (rev 1744) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-07 18:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-28 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org&gt;\n&quot; Modified: doc/trunk/reference/pot/stereotypes.pot =================================================================== --- doc/trunk/reference/pot/stereotypes.pot 2009-02-28 14:03:37 UTC (rev 1743) +++ doc/trunk/reference/pot/stereotypes.pot 2009-02-28 14:04:13 UTC (rev 1744) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-07 18:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-28 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org&gt;\n&quot; Modified: doc/trunk/reference/pot/xml.pot =================================================================== --- doc/trunk/reference/pot/xml.pot 2009-02-28 14:03:37 UTC (rev 1743) +++ doc/trunk/reference/pot/xml.pot 2009-02-28 14:04:13 UTC (rev 1744) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-07 18:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-28 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org&gt;\n&quot; Modified: doc/trunk/reference/pt-BR/ri-spi.po =================================================================== --- doc/trunk/reference/pt-BR/ri-spi.po 2009-02-28 14:03:37 UTC (rev 1743) +++ doc/trunk/reference/pt-BR/ri-spi.po 2009-02-28 14:04:13 UTC (rev 1744) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Introduction_to_Web_Beans VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-28 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-06 11:30+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -59,29 +59,18 @@ #: ri-spi.xml:33 #, no-c-format msgid "" -"You can specify the implementation of an SPI either as a system property, or " -"in a properties file <literal>META-INF/web-beans-ri.properties</literal>. " -"All property names are the fully qualified class name of the implemented " -"interface; all property values are the fully qualified class name of the " -"implementation class." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:42 -#, no-c-format -msgid "" "All interfaces in the SPI support the decorator pattern and provide a " "<literal>Forwarding</literal> class." msgstr "" #. Tag: title -#: ri-spi.xml:48 +#: ri-spi.xml:39 #, no-c-format msgid "Web Bean Discovery" msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:50 +#: ri-spi.xml:41 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[public interface WebBeanDiscovery {\n" @@ -104,7 +93,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:52 +#: ri-spi.xml:43 #, no-c-format msgid "" "The discovery of Web Bean classes and <literal>web-bean.xml</literal> files " @@ -112,55 +101,14 @@ "299 specification, and isn't repeated here)." msgstr "" -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:58 -#, no-c-format -msgid "" -"The Web Beans RI can be told to load your implementation of " -"<literal>WebBeanDiscovery</literal> using the property <literal>org.jboss." -"webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery</literal> with the fully qualified " -"class name as the value. For example:" -msgstr "" - -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:65 -#, no-c-format -msgid "" -"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery= \\ \n" -" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:67 ri-spi.xml:113 ri-spi.xml:146 ri-spi.xml:179 -#, no-c-format -msgid "" -"If the Web Beans RI is being used in a servlet container, it expects a " -"constructor of the form:" -msgstr "" - -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:72 -#, no-c-format -msgid "" -"<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:74 -#, no-c-format -msgid "" -"The servlet context can be used to allow your implementation of " -"<literal>WebBeanDiscovery</literal> to interact with the container." -msgstr "" - #. Tag: title -#: ri-spi.xml:82 +#: ri-spi.xml:52 #, no-c-format msgid "EJB Discovery" msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:84 +#: ri-spi.xml:54 #, no-c-format msgid "" "The Web Beans RI also delegates EJB3 bean discovery to the container so that " @@ -170,7 +118,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:91 +#: ri-spi.xml:61 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[public interface EjbDiscovery\n" @@ -188,7 +136,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:93 +#: ri-spi.xml:63 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[public interface EjbDescriptor<T> {\n" @@ -263,7 +211,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:95 +#: ri-spi.xml:65 #, no-c-format msgid "" "The <literal>EjbDescriptor</literal> is fairly self-explanatory, and should " @@ -274,56 +222,129 @@ "look up an instance of the EJB)." msgstr "" +#. Tag: title +#: ri-spi.xml:77 +#, no-c-format +msgid "" +"<literal>@EJB</literal>, <literal>@PersistenceContext</literal> and " +"<literal>@Resource</literal> resolution" +msgstr "" + #. Tag: para -#: ri-spi.xml:104 +#: ri-spi.xml:79 #, no-c-format msgid "" -"The Web Beans RI can be told to load your implementation of " -"<literal>EjbDiscovery</literal> using the property <literal>org.jboss." -"webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery</literal> with the fully qualified class " -"name as the value. For example:" +"The resolution of <literal>@EJB</literal>, <literal>@PersistenceContext</" +"literal> and <literal>@Resource</literal> is delegated to the container. You " +"must provide an implementation of <literal>org.jboss.webbeans.ejb.spi." +"EjbResolver</literal> which provides these operations. Web Beans passes in " +"the <literal>javax.inject.manager.InjectionPoint</literal> the resolution is " +"for, as well as the <literal>NamingContext</literal> in use for each " +"resolution request." msgstr "" -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:111 +#. Tag: title +#: ri-spi.xml:94 #, no-c-format +msgid "The application context" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:96 +#, no-c-format msgid "" -"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery= \\\n" -" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.EjbDiscoveryImpl" +"Web Beans expects the Application Server or other container to provide the " +"storage for each application's context. The <literal>org.jboss.webbeans." +"context.api.BeanStore</literal> should be implemented to provide an " +"application scoped storage. You may find <literal>org.jboss.webbeans.context." +"api.helpers.ConcurrentHashMapBeanStore</literal> useful." msgstr "" -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:118 +#. Tag: title +#: ri-spi.xml:109 #, no-c-format -msgid "<![CDATA[public EjbDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" +msgid "Bootstrap and shutdown" msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:120 +#: ri-spi.xml:110 #, no-c-format msgid "" -"The servlet context can be used to allow your implementation of " -"<literal>EjbDiscovery</literal> to interact with the container." +"The <literal>org.jboss.webbeans.bootstrap.api.Bootstrap</literal> interface " +"defines the bootstrap for Web Beans. To boot Web Beans, you must obtain an " +"instance of <literal>org.jboss.webbeans.bootstrap.WebBeansBootstrap</" +"literal> (which implements <literal>Boostrap</literal>), tell it about the " +"SPIs in use, and then request the container start." msgstr "" +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:119 +#, no-c-format +msgid "" +"The bootstrap is split into phases, bootstrap initialization and bootstrap. " +"Initialization will create a manager, and add the standard (specification " +"defined) contexts. Bootstrap will discover EJBs, classes and XML; add beans " +"defined using annotations; add beans defined using XML; and validate all " +"beans." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:127 +#, no-c-format +msgid "" +"To initialize the bootstrap you call <literal>Bootstrap.initialize()</" +"literal>. Before calling <literal>initialize()</literal> you must have " +"called <literal>Bootstrap.setEjbResolver()</literal>. If you are not using " +"the built in <literal>DefaultNamingContext</literal> or the built in " +"<literal>DefaultResourceLoader</literal> you must set these before calling " +"<literal>initialize()</literal>." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:137 +#, no-c-format +msgid "" +"Having called <literal>initialize()</literal>, the <literal>Manager</" +"literal> can be obtained by calling <literal>Bootstrap.getManager()</" +"literal>." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:143 +#, no-c-format +msgid "" +"To boot the container you call <literal>Bootstrap.boot()</literal>. Before " +"calling <literal>boot()</literal> you must have called <literal>Bootstrap." +"setWebBeanDiscovery()</literal>, <literal>Bootstrap.setEjbDiscovery()</" +"literal> and <literal>Bootstrap.setApplicationContext()</literal>." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:151 +#, no-c-format +msgid "" +"To shutdown the container you call <literal>Bootstrap.shutdown()</literal>. " +"This allows the container to perform any cleanup operations needed." +msgstr "" + #. Tag: title -#: ri-spi.xml:128 +#: ri-spi.xml:160 #, no-c-format msgid "JNDI" msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:130 +#: ri-spi.xml:162 #, no-c-format msgid "" "The Web Beans RI implements JNDI binding and lookup according to standards, " "however you may want to alter the binding and lookup (for example in an " "environment where JNDI isn't available). To do this, implement <literal>org." -"jboss.webbeans.spi.resources.NamingContext</literal>:" +"jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext</literal>:" msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:138 +#: ri-spi.xml:170 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[public interface NamingContext extends Serializable {\n" @@ -349,40 +370,14 @@ "}]]>" msgstr "" -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:140 ri-spi.xml:173 -#, no-c-format -msgid "and tell the RI to use it:" -msgstr "" - -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:144 -#, no-c-format -msgid "org.jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext=com.acme.MyNamingContext" -msgstr "" - -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:151 -#, no-c-format -msgid "<![CDATA[public MyNamingContext(ServletContext servletContext) {}]]>" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:153 -#, no-c-format -msgid "" -"The servlet context can be used to allow your implementation of " -"<literal>NamingContext</literal> to interact with the container." -msgstr "" - #. Tag: title -#: ri-spi.xml:161 +#: ri-spi.xml:175 #, no-c-format msgid "Resource loading" msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:163 +#: ri-spi.xml:177 #, no-c-format msgid "" "The Web Beans RI needs to load classes and resources from the classpath at " @@ -393,7 +388,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:171 +#: ri-spi.xml:185 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[\n" @@ -427,34 +422,14 @@ " ]]>" msgstr "" -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:177 -#, no-c-format -msgid "org.jboss.webbeans.resources.spi.ResourceLoader=com.acme.ResourceLoader" -msgstr "" - -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:184 -#, no-c-format -msgid "<![CDATA[public MyResourceLoader(ServletContext servletContext) {}]]>" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:186 -#, no-c-format -msgid "" -"The servlet context can be used to allow your implementation of " -"<literal>ResourceLoader</literal> to interact with the container." -msgstr "" - #. Tag: title -#: ri-spi.xml:196 +#: ri-spi.xml:192 #, no-c-format msgid "The contract with the container" msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:198 +#: ri-spi.xml:194 #, no-c-format msgid "" "There are a number of requirements that the Web Beans RI places on the " @@ -462,13 +437,13 @@ msgstr "" #. Tag: term -#: ri-spi.xml:206 +#: ri-spi.xml:202 #, no-c-format msgid "Classloader isolation" msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:210 +#: ri-spi.xml:206 #, no-c-format msgid "" "If you are integrating the Web Beans RI into an environment that supports " @@ -478,13 +453,13 @@ msgstr "" #. Tag: term -#: ri-spi.xml:219 +#: ri-spi.xml:215 #, no-c-format msgid "Servlet listener" msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:223 +#: ri-spi.xml:219 #, no-c-format msgid "" "If you are integrating the Web Beans into a Servlet environment you must " @@ -494,13 +469,13 @@ msgstr "" #. Tag: term -#: ri-spi.xml:234 +#: ri-spi.xml:230 #, no-c-format msgid "Session Bean Interceptor" msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:238 +#: ri-spi.xml:234 #, no-c-format msgid "" "If you are integrating the Web Beans into an EJB environment you must " @@ -511,13 +486,13 @@ msgstr "" #. Tag: term -#: ri-spi.xml:249 +#: ri-spi.xml:245 #, no-c-format msgid "The <literal>webbeans-ri.jar</literal>" msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:253 +#: ri-spi.xml:249 #, no-c-format msgid "" "If you are integrating the Web Beans into an environment that supports " Modified: doc/trunk/reference/zh-CN/ri-spi.po =================================================================== --- doc/trunk/reference/zh-CN/ri-spi.po 2009-02-28 14:03:37 UTC (rev 1743) +++ doc/trunk/reference/zh-CN/ri-spi.po 2009-02-28 14:04:13 UTC (rev 1744) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: master.xml\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-07 18:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-28 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-23 18:18+0800\n" "Last-Translator: Sean Wu <alartin(a)gmail.com&gt;\n&quot; "Language-Team: none\n" @@ -67,29 +67,18 @@ #: ri-spi.xml:33 #, no-c-format msgid "" -"You can specify the implementation of an SPI either as a system property, or " -"in a properties file <literal>META-INF/web-beans-ri.properties</literal>. " -"All property names are the fully qualified class name of the implemented " -"interface; all property values are the fully qualified class name of the " -"implementation class." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:42 -#, no-c-format -msgid "" "All interfaces in the SPI support the decorator pattern and provide a " "<literal>Forwarding</literal> class." msgstr "" #. Tag: title -#: ri-spi.xml:48 +#: ri-spi.xml:39 #, no-c-format msgid "Web Bean Discovery" msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:50 +#: ri-spi.xml:41 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "<![CDATA[public interface WebBeanDiscovery {\n" @@ -136,7 +125,7 @@ "}]]>" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:52 +#: ri-spi.xml:43 #, no-c-format msgid "" "The discovery of Web Bean classes and <literal>web-bean.xml</literal> files " @@ -144,55 +133,14 @@ "299 specification, and isn't repeated here)." msgstr "" -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:58 -#, no-c-format -msgid "" -"The Web Beans RI can be told to load your implementation of " -"<literal>WebBeanDiscovery</literal> using the property <literal>org.jboss." -"webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery</literal> with the fully qualified " -"class name as the value. For example:" -msgstr "" - -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:65 -#, no-c-format -msgid "" -"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery= \\ \n" -" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:67 ri-spi.xml:113 ri-spi.xml:146 ri-spi.xml:179 -#, no-c-format -msgid "" -"If the Web Beans RI is being used in a servlet container, it expects a " -"constructor of the form:" -msgstr "" - -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:72 -#, no-c-format -msgid "" -"<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:74 -#, no-c-format -msgid "" -"The servlet context can be used to allow your implementation of " -"<literal>WebBeanDiscovery</literal> to interact with the container." -msgstr "" - #. Tag: title -#: ri-spi.xml:82 +#: ri-spi.xml:52 #, no-c-format msgid "EJB Discovery" msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:84 +#: ri-spi.xml:54 #, no-c-format msgid "" "The Web Beans RI also delegates EJB3 bean discovery to the container so that " @@ -202,7 +150,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:91 +#: ri-spi.xml:61 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[public interface EjbDiscovery\n" @@ -220,7 +168,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:93 +#: ri-spi.xml:63 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[public interface EjbDescriptor<T> {\n" @@ -295,7 +243,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:95 +#: ri-spi.xml:65 #, no-c-format msgid "" "The <literal>EjbDescriptor</literal> is fairly self-explanatory, and should " @@ -306,56 +254,129 @@ "look up an instance of the EJB)." msgstr "" +#. Tag: title +#: ri-spi.xml:77 +#, no-c-format +msgid "" +"<literal>@EJB</literal>, <literal>@PersistenceContext</literal> and " +"<literal>@Resource</literal> resolution" +msgstr "" + #. Tag: para -#: ri-spi.xml:104 +#: ri-spi.xml:79 #, no-c-format msgid "" -"The Web Beans RI can be told to load your implementation of " -"<literal>EjbDiscovery</literal> using the property <literal>org.jboss." -"webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery</literal> with the fully qualified class " -"name as the value. For example:" +"The resolution of <literal>@EJB</literal>, <literal>@PersistenceContext</" +"literal> and <literal>@Resource</literal> is delegated to the container. You " +"must provide an implementation of <literal>org.jboss.webbeans.ejb.spi." +"EjbResolver</literal> which provides these operations. Web Beans passes in " +"the <literal>javax.inject.manager.InjectionPoint</literal> the resolution is " +"for, as well as the <literal>NamingContext</literal> in use for each " +"resolution request." msgstr "" -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:111 +#. Tag: title +#: ri-spi.xml:94 #, no-c-format +msgid "The application context" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:96 +#, no-c-format msgid "" -"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery= \\\n" -" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.EjbDiscoveryImpl" +"Web Beans expects the Application Server or other container to provide the " +"storage for each application's context. The <literal>org.jboss.webbeans." +"context.api.BeanStore</literal> should be implemented to provide an " +"application scoped storage. You may find <literal>org.jboss.webbeans.context." +"api.helpers.ConcurrentHashMapBeanStore</literal> useful." msgstr "" -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:118 +#. Tag: title +#: ri-spi.xml:109 #, no-c-format -msgid "<![CDATA[public EjbDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" +msgid "Bootstrap and shutdown" msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:120 +#: ri-spi.xml:110 #, no-c-format msgid "" -"The servlet context can be used to allow your implementation of " -"<literal>EjbDiscovery</literal> to interact with the container." +"The <literal>org.jboss.webbeans.bootstrap.api.Bootstrap</literal> interface " +"defines the bootstrap for Web Beans. To boot Web Beans, you must obtain an " +"instance of <literal>org.jboss.webbeans.bootstrap.WebBeansBootstrap</" +"literal> (which implements <literal>Boostrap</literal>), tell it about the " +"SPIs in use, and then request the container start." msgstr "" +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:119 +#, no-c-format +msgid "" +"The bootstrap is split into phases, bootstrap initialization and bootstrap. " +"Initialization will create a manager, and add the standard (specification " +"defined) contexts. Bootstrap will discover EJBs, classes and XML; add beans " +"defined using annotations; add beans defined using XML; and validate all " +"beans." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:127 +#, no-c-format +msgid "" +"To initialize the bootstrap you call <literal>Bootstrap.initialize()</" +"literal>. Before calling <literal>initialize()</literal> you must have " +"called <literal>Bootstrap.setEjbResolver()</literal>. If you are not using " +"the built in <literal>DefaultNamingContext</literal> or the built in " +"<literal>DefaultResourceLoader</literal> you must set these before calling " +"<literal>initialize()</literal>." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:137 +#, no-c-format +msgid "" +"Having called <literal>initialize()</literal>, the <literal>Manager</" +"literal> can be obtained by calling <literal>Bootstrap.getManager()</" +"literal>." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:143 +#, no-c-format +msgid "" +"To boot the container you call <literal>Bootstrap.boot()</literal>. Before " +"calling <literal>boot()</literal> you must have called <literal>Bootstrap." +"setWebBeanDiscovery()</literal>, <literal>Bootstrap.setEjbDiscovery()</" +"literal> and <literal>Bootstrap.setApplicationContext()</literal>." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:151 +#, no-c-format +msgid "" +"To shutdown the container you call <literal>Bootstrap.shutdown()</literal>. " +"This allows the container to perform any cleanup operations needed." +msgstr "" + #. Tag: title -#: ri-spi.xml:128 +#: ri-spi.xml:160 #, no-c-format msgid "JNDI" msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:130 +#: ri-spi.xml:162 #, no-c-format msgid "" "The Web Beans RI implements JNDI binding and lookup according to standards, " "however you may want to alter the binding and lookup (for example in an " "environment where JNDI isn't available). To do this, implement <literal>org." -"jboss.webbeans.spi.resources.NamingContext</literal>:" +"jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext</literal>:" msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:138 +#: ri-spi.xml:170 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[public interface NamingContext extends Serializable {\n" @@ -381,40 +402,14 @@ "}]]>" msgstr "" -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:140 ri-spi.xml:173 -#, no-c-format -msgid "and tell the RI to use it:" -msgstr "" - -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:144 -#, no-c-format -msgid "org.jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext=com.acme.MyNamingContext" -msgstr "" - -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:151 -#, no-c-format -msgid "<![CDATA[public MyNamingContext(ServletContext servletContext) {}]]>" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:153 -#, no-c-format -msgid "" -"The servlet context can be used to allow your implementation of " -"<literal>NamingContext</literal> to interact with the container." -msgstr "" - #. Tag: title -#: ri-spi.xml:161 +#: ri-spi.xml:175 #, no-c-format msgid "Resource loading" msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:163 +#: ri-spi.xml:177 #, no-c-format msgid "" "The Web Beans RI needs to load classes and resources from the classpath at " @@ -425,7 +420,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:171 +#: ri-spi.xml:185 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[\n" @@ -459,34 +454,14 @@ " ]]>" msgstr "" -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:177 -#, no-c-format -msgid "org.jboss.webbeans.resources.spi.ResourceLoader=com.acme.ResourceLoader" -msgstr "" - -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:184 -#, no-c-format -msgid "<![CDATA[public MyResourceLoader(ServletContext servletContext) {}]]>" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:186 -#, no-c-format -msgid "" -"The servlet context can be used to allow your implementation of " -"<literal>ResourceLoader</literal> to interact with the container." -msgstr "" - #. Tag: title -#: ri-spi.xml:196 +#: ri-spi.xml:192 #, no-c-format msgid "The contract with the container" msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:198 +#: ri-spi.xml:194 #, no-c-format msgid "" "There are a number of requirements that the Web Beans RI places on the " @@ -494,13 +469,13 @@ msgstr "" #. Tag: term -#: ri-spi.xml:206 +#: ri-spi.xml:202 #, no-c-format msgid "Classloader isolation" msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:210 +#: ri-spi.xml:206 #, no-c-format msgid "" "If you are integrating the Web Beans RI into an environment that supports " @@ -510,13 +485,13 @@ msgstr "" #. Tag: term -#: ri-spi.xml:219 +#: ri-spi.xml:215 #, no-c-format msgid "Servlet listener" msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:223 +#: ri-spi.xml:219 #, no-c-format msgid "" "If you are integrating the Web Beans into a Servlet environment you must " @@ -526,13 +501,13 @@ msgstr "" #. Tag: term -#: ri-spi.xml:234 +#: ri-spi.xml:230 #, no-c-format msgid "Session Bean Interceptor" msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:238 +#: ri-spi.xml:234 #, no-c-format msgid "" "If you are integrating the Web Beans into an EJB environment you must " @@ -543,13 +518,13 @@ msgstr "" #. Tag: term -#: ri-spi.xml:249 +#: ri-spi.xml:245 #, no-c-format msgid "The <literal>webbeans-ri.jar</literal>" msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:253 +#: ri-spi.xml:249 #, no-c-format msgid "" "If you are integrating the Web Beans into an environment that supports " Modified: doc/trunk/reference/zh-TW/ri-spi.po =================================================================== --- doc/trunk/reference/zh-TW/ri-spi.po 2009-02-28 14:03:37 UTC (rev 1743) +++ doc/trunk/reference/zh-TW/ri-spi.po 2009-02-28 14:04:13 UTC (rev 1744) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ri-spi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-28 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-20 11:43+1000\n" "Last-Translator: Terry Chuang <tchuang(a)redhat.com&gt;\n&quot; "Language-Team: Traditional Chinese <zh(a)li.org&gt;\n&quot; @@ -72,20 +72,6 @@ #: ri-spi.xml:33 #, no-c-format msgid "" -"You can specify the implementation of an SPI either as a system property, or " -"in a properties file <literal>META-INF/web-beans-ri.properties</literal>. " -"All property names are the fully qualified class name of the implemented " -"interface; all property values are the fully qualified class name of the " -"implementation class." -msgstr "" -"您可將一個 SPI 的實做作為系統內容來指定，或是在內容檔案 <literal>META-INF/" -"web-beans-ri.properties</literal> 中來指定。所有內容名稱皆為已實做介面的完整" -"類別（class）名稱，並且所有內容值皆為已實做類別的完整類別名稱。" - -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:42 -#, no-c-format -msgid "" "All interfaces in the SPI support the decorator pattern and provide a " "<literal>Forwarding</literal> class." msgstr "" @@ -93,13 +79,13 @@ "class。" #. Tag: title -#: ri-spi.xml:48 +#: ri-spi.xml:39 #, no-c-format msgid "Web Bean Discovery" msgstr "Web Bean 搜尋" #. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:50 +#: ri-spi.xml:41 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[public interface WebBeanDiscovery {\n" @@ -139,7 +125,7 @@ "}]]>" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:52 +#: ri-spi.xml:43 #, no-c-format msgid "" "The discovery of Web Bean classes and <literal>web-bean.xml</literal> files " @@ -149,65 +135,14 @@ "Web Bean 類別和 <literal>web-bean.xml</literal> 檔案的搜尋相當明顯（演算法描" "述於 JSR-299 規格的章節 11.1 中，在此不重複）。" -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:58 -#, no-c-format -msgid "" -"The Web Beans RI can be told to load your implementation of " -"<literal>WebBeanDiscovery</literal> using the property <literal>org.jboss." -"webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery</literal> with the fully qualified " -"class name as the value. For example:" -msgstr "" -"Web Beans RI 可被指定來透過使用 <literal>org.jboss.webbeans.bootstrap.spi." -"WebBeanDiscovery</literal> 以及完整的 class 名稱為值來載入您 " -"<literal>WebBeanDiscovery</literal> 的實做。例如：" - -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:65 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery= \\ \n" -" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl" -msgstr "" -"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery=org.jboss.webbeans." -"integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl" - -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:67 ri-spi.xml:113 ri-spi.xml:146 ri-spi.xml:179 -#, no-c-format -msgid "" -"If the Web Beans RI is being used in a servlet container, it expects a " -"constructor of the form:" -msgstr "" -"若 Web Bean RI 被使用在一個 servlet container 中的話，它會預期一個含有下列格" -"式的 constructor：" - -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:72 -#, no-c-format -msgid "" -"<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" -msgstr "" -"<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" - -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:74 -#, no-c-format -msgid "" -"The servlet context can be used to allow your implementation of " -"<literal>WebBeanDiscovery</literal> to interact with the container." -msgstr "" -"servlet 的 context 可被用來允許您 <literal>WebBeanDiscovery</literal> 的實做" -"來與 container 進行互動。" - #. Tag: title -#: ri-spi.xml:82 +#: ri-spi.xml:52 #, no-c-format msgid "EJB Discovery" msgstr "EJB Discovery" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:84 +#: ri-spi.xml:54 #, no-c-format msgid "" "The Web Beans RI also delegates EJB3 bean discovery to the container so that " @@ -220,7 +155,7 @@ "能發現一個 EJBDescriptor：" #. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:91 +#: ri-spi.xml:61 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[public interface EjbDiscovery\n" @@ -250,7 +185,7 @@ "}]]>" #. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:93 +#: ri-spi.xml:63 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[public interface EjbDescriptor<T> {\n" @@ -394,7 +329,7 @@ "}]]>" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:95 +#: ri-spi.xml:65 #, no-c-format msgid "" "The <literal>EjbDescriptor</literal> is fairly self-explanatory, and should " @@ -409,66 +344,132 @@ "面的 <literal>BusinessInterfaceDescriptor</literal>（包含了使用來查詢某個 " "EJB instance 的 interface class 以及 jndi 名稱）。" +#. Tag: title +#: ri-spi.xml:77 +#, no-c-format +msgid "" +"<literal>@EJB</literal>, <literal>@PersistenceContext</literal> and " +"<literal>@Resource</literal> resolution" +msgstr "" + #. Tag: para -#: ri-spi.xml:104 +#: ri-spi.xml:79 #, no-c-format msgid "" -"The Web Beans RI can be told to load your implementation of " -"<literal>EjbDiscovery</literal> using the property <literal>org.jboss." -"webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery</literal> with the fully qualified class " -"name as the value. For example:" +"The resolution of <literal>@EJB</literal>, <literal>@PersistenceContext</" +"literal> and <literal>@Resource</literal> is delegated to the container. You " +"must provide an implementation of <literal>org.jboss.webbeans.ejb.spi." +"EjbResolver</literal> which provides these operations. Web Beans passes in " +"the <literal>javax.inject.manager.InjectionPoint</literal> the resolution is " +"for, as well as the <literal>NamingContext</literal> in use for each " +"resolution request." msgstr "" -"Web Beans RI 可被指定來透過使用 <literal>org.jboss.webbeans.bootstrap.spi." -"EjbDiscovery</literal> 以及完整的 class 名稱為值來載入您 " -"<literal>EjbDiscovery</literal> 的實做。例如：" -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:111 -#, fuzzy, no-c-format +#. Tag: title +#: ri-spi.xml:94 +#, no-c-format +msgid "The application context" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:96 +#, no-c-format msgid "" -"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery= \\\n" -" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.EjbDiscoveryImpl" +"Web Beans expects the Application Server or other container to provide the " +"storage for each application's context. The <literal>org.jboss.webbeans." +"context.api.BeanStore</literal> should be implemented to provide an " +"application scoped storage. You may find <literal>org.jboss.webbeans.context." +"api.helpers.ConcurrentHashMapBeanStore</literal> useful." msgstr "" -"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery=org.jboss.webbeans.integration." -"jbossas.EjbDiscoveryImpl" -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:118 +#. Tag: title +#: ri-spi.xml:109 #, no-c-format -msgid "<![CDATA[public EjbDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" -msgstr "<![CDATA[public EjbDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" +msgid "Bootstrap and shutdown" +msgstr "" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:120 +#: ri-spi.xml:110 #, no-c-format msgid "" -"The servlet context can be used to allow your implementation of " -"<literal>EjbDiscovery</literal> to interact with the container." +"The <literal>org.jboss.webbeans.bootstrap.api.Bootstrap</literal> interface " +"defines the bootstrap for Web Beans. To boot Web Beans, you must obtain an " +"instance of <literal>org.jboss.webbeans.bootstrap.WebBeansBootstrap</" +"literal> (which implements <literal>Boostrap</literal>), tell it about the " +"SPIs in use, and then request the container start." msgstr "" -"servlet 的 context 可被用來允許您 <literal>EjbDiscovery</literal> 的實做來與 " -"container 進行互動。" +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:119 +#, no-c-format +msgid "" +"The bootstrap is split into phases, bootstrap initialization and bootstrap. " +"Initialization will create a manager, and add the standard (specification " +"defined) contexts. Bootstrap will discover EJBs, classes and XML; add beans " +"defined using annotations; add beans defined using XML; and validate all " +"beans." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:127 +#, no-c-format +msgid "" +"To initialize the bootstrap you call <literal>Bootstrap.initialize()</" +"literal>. Before calling <literal>initialize()</literal> you must have " +"called <literal>Bootstrap.setEjbResolver()</literal>. If you are not using " +"the built in <literal>DefaultNamingContext</literal> or the built in " +"<literal>DefaultResourceLoader</literal> you must set these before calling " +"<literal>initialize()</literal>." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:137 +#, no-c-format +msgid "" +"Having called <literal>initialize()</literal>, the <literal>Manager</" +"literal> can be obtained by calling <literal>Bootstrap.getManager()</" +"literal>." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:143 +#, no-c-format +msgid "" +"To boot the container you call <literal>Bootstrap.boot()</literal>. Before " +"calling <literal>boot()</literal> you must have called <literal>Bootstrap." +"setWebBeanDiscovery()</literal>, <literal>Bootstrap.setEjbDiscovery()</" +"literal> and <literal>Bootstrap.setApplicationContext()</literal>." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri-spi.xml:151 +#, no-c-format +msgid "" +"To shutdown the container you call <literal>Bootstrap.shutdown()</literal>. " +"This allows the container to perform any cleanup operations needed." +msgstr "" + #. Tag: title -#: ri-spi.xml:128 +#: ri-spi.xml:160 #, no-c-format msgid "JNDI" msgstr "JNDI" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:130 -#, no-c-format +#: ri-spi.xml:162 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The Web Beans RI implements JNDI binding and lookup according to standards, " "however you may want to alter the binding and lookup (for example in an " "environment where JNDI isn't available). To do this, implement <literal>org." -"jboss.webbeans.spi.resources.NamingContext</literal>:" +"jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext</literal>:" msgstr "" "Web Beans RI 會實做 JNDI 綁定並依照標準來進行搜尋，不過您可能在某些情況下會希" "望修改綁定和搜尋（比方說在一個 JNDI 無法使用的環境下）。若要如此，請實做 " "<literal>org.jboss.webbeans.spi.resources.NamingContext</literal>：" #. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:138 +#: ri-spi.xml:170 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[public interface NamingContext extends Serializable {\n" @@ -515,43 +516,14 @@ " \n" "}]]>" -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:140 ri-spi.xml:173 -#, no-c-format -msgid "and tell the RI to use it:" -msgstr "並告訴 RI 去使用它：" - -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:144 -#, no-c-format -msgid "org.jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext=com.acme.MyNamingContext" -msgstr "" -"org.jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext=com.acme.MyNamingContext" - -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:151 -#, no-c-format -msgid "<![CDATA[public MyNamingContext(ServletContext servletContext) {}]]>" -msgstr "<![CDATA[public MyNamingContext(ServletContext servletContext) {}]]>" - -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:153 -#, no-c-format -msgid "" -"The servlet context can be used to allow your implementation of " -"<literal>NamingContext</literal> to interact with the container." -msgstr "" -"servlet 的 context 可被用來允許您 <literal>NamingContext</literal> 的實做來" -"與 container 進行互動。" - #. Tag: title -#: ri-spi.xml:161 +#: ri-spi.xml:175 #, no-c-format msgid "Resource loading" msgstr "資源載入" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:163 +#: ri-spi.xml:177 #, no-c-format msgid "" "The Web Beans RI needs to load classes and resources from the classpath at " @@ -566,7 +538,7 @@ "literal>：" #. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:171 +#: ri-spi.xml:185 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[\n" @@ -629,37 +601,14 @@ "}\n" " ]]>" -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:177 -#, no-c-format -msgid "org.jboss.webbeans.resources.spi.ResourceLoader=com.acme.ResourceLoader" -msgstr "" -"org.jboss.webbeans.resources.spi.ResourceLoader=com.acme.ResourceLoader" - -#. Tag: programlisting -#: ri-spi.xml:184 -#, no-c-format -msgid "<![CDATA[public MyResourceLoader(ServletContext servletContext) {}]]>" -msgstr "<![CDATA[public MyResourceLoader(ServletContext servletContext) {}]]>" - -#. Tag: para -#: ri-spi.xml:186 -#, no-c-format -msgid "" -"The servlet context can be used to allow your implementation of " -"<literal>ResourceLoader</literal> to interact with the container." -msgstr "" -"servlet 的 context 可被用來允許您 <literal>ResourceLoader</literal> 的實做來" -"與 container 進行互動。" - #. Tag: title -#: ri-spi.xml:196 +#: ri-spi.xml:192 #, no-c-format msgid "The contract with the container" msgstr "與 container 的合同" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:198 +#: ri-spi.xml:194 #, no-c-format msgid "" "There are a number of requirements that the Web Beans RI places on the " @@ -667,13 +616,13 @@ msgstr "Web Bean RI 對於 container 有些需求以便達到 API 實做之外的正確的功能。" #. Tag: term -#: ri-spi.xml:206 +#: ri-spi.xml:202 #, no-c-format msgid "Classloader isolation" msgstr "Classloader 隔離" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:210 +#: ri-spi.xml:206 #, no-c-format msgid "" "If you are integrating the Web Beans RI into an environment that supports " @@ -685,13 +634,13 @@ "Web Bean 應用程式透過自動的方式，或是透過用戶配置來啟用 classloader 隔離。" #. Tag: term -#: ri-spi.xml:219 +#: ri-spi.xml:215 #, no-c-format msgid "Servlet listener" msgstr "Servlet listener" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:223 +#: ri-spi.xml:219 #, no-c-format msgid "" "If you are integrating the Web Beans into a Servlet environment you must " @@ -704,13 +653,13 @@ "webbeans.servlet.WebBeansListener</literal> 註冊為一個 Servlet listener，" #. Tag: term -#: ri-spi.xml:234 +#: ri-spi.xml:230 #, no-c-format msgid "Session Bean Interceptor" msgstr "Session Bean 攔截器" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:238 +#: ri-spi.xml:234 #, no-c-format msgid "" "If you are integrating the Web Beans into an EJB environment you must " @@ -725,13 +674,13 @@ "註冊為一個 EJB 攔截器。" #. Tag: term -#: ri-spi.xml:249 +#: ri-spi.xml:245 #, no-c-format msgid "The <literal>webbeans-ri.jar</literal>" msgstr "<literal>webbeans-ri.jar</literal>" #. Tag: para -#: ri-spi.xml:253 +#: ri-spi.xml:249 #, no-c-format msgid "" "If you are integrating the Web Beans into an environment that supports " @@ -742,3 +691,117 @@ "若您要將 Web Bean 整合入一個支援應用程式建置的環境中，您就必須將 " "<literal>webbeans-ri.jar</literal> 插入應用程式隔離的 classholder 中。它無法" "藉由共享的 classloader 來被載入。" + +#~ msgid "" +#~ "You can specify the implementation of an SPI either as a system property, " +#~ "or in a properties file <literal>META-INF/web-beans-ri.properties</" +#~ "literal>. All property names are the fully qualified class name of the " +#~ "implemented interface; all property values are the fully qualified class " +#~ "name of the implementation class." +#~ msgstr "" +#~ "您可將一個 SPI 的實做作為系統內容來指定，或是在內容檔案 <literal>META-INF/" +#~ "web-beans-ri.properties</literal> 中來指定。所有內容名稱皆為已實做介面的完" +#~ "整類別（class）名稱，並且所有內容值皆為已實做類別的完整類別名稱。" + +#~ msgid "" +#~ "The Web Beans RI can be told to load your implementation of " +#~ "<literal>WebBeanDiscovery</literal> using the property <literal>org.jboss." +#~ "webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery</literal> with the fully " +#~ "qualified class name as the value. For example:" +#~ msgstr "" +#~ "Web Beans RI 可被指定來透過使用 <literal>org.jboss.webbeans.bootstrap.spi." +#~ "WebBeanDiscovery</literal> 以及完整的 class 名稱為值來載入您 " +#~ "<literal>WebBeanDiscovery</literal> 的實做。例如：" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery= \\ \n" +#~ " org.jboss.webbeans.integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl" +#~ msgstr "" +#~ "org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery=org.jboss.webbeans." +#~ "integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl" + +#~ msgid "" +#~ "If the Web Beans RI is being used in a servlet container, it expects a " +#~ "constructor of the form:" +#~ msgstr "" +#~ "若 Web Bean RI 被使用在一個 servlet container 中的話，它會預期一個含有下列" +#~ "格式的 constructor：" + +#~ msgid "" +#~ "<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" +#~ msgstr "" +#~ "<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" + +#~ msgid "" +#~ "The servlet context can be used to allow your implementation of " +#~ "<literal>WebBeanDiscovery</literal> to interact with the container." +#~ msgstr "" +#~ "servlet 的 context 可被用來允許您 <literal>WebBeanDiscovery</literal> 的實" +#~ "做來與 container 進行互動。" + +#~ msgid "" +#~ "The Web Beans RI can be told to load your implementation of " +#~ "<literal>EjbDiscovery</literal> using the property <literal>org.jboss." +#~ "webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery</literal> with the fully qualified " +#~ "class name as the value. For example:" +#~ msgstr "" +#~ "Web Beans RI 可被指定來透過使用 <literal>org.jboss.webbeans.bootstrap.spi." +#~ "EjbDiscovery</literal> 以及完整的 class 名稱為值來載入您 " +#~ "<literal>EjbDiscovery</literal> 的實做。例如：" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery= \\\n" +#~ " org.jboss.webbeans.integration.jbossas.EjbDiscoveryImpl" +#~ msgstr "" +#~ "org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery=org.jboss.webbeans." +#~ "integration.jbossas.EjbDiscoveryImpl" + +#~ msgid "" +#~ "<![CDATA[public EjbDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" +#~ msgstr "" +#~ "<![CDATA[public EjbDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" + +#~ msgid "" +#~ "The servlet context can be used to allow your implementation of " +#~ "<literal>EjbDiscovery</literal> to interact with the container." +#~ msgstr "" +#~ "servlet 的 context 可被用來允許您 <literal>EjbDiscovery</literal> 的實做來" +#~ "與 container 進行互動。" + +#~ msgid "and tell the RI to use it:" +#~ msgstr "並告訴 RI 去使用它：" + +#~ msgid "" +#~ "org.jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext=com.acme.MyNamingContext" +#~ msgstr "" +#~ "org.jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext=com.acme.MyNamingContext" + +#~ msgid "<![CDATA[public MyNamingContext(ServletContext servletContext) {}]]>" +#~ msgstr "" +#~ "<![CDATA[public MyNamingContext(ServletContext servletContext) {}]]>" + +#~ msgid "" +#~ "The servlet context can be used to allow your implementation of " +#~ "<literal>NamingContext</literal> to interact with the container." +#~ msgstr "" +#~ "servlet 的 context 可被用來允許您 <literal>NamingContext</literal> 的實做" +#~ "來與 container 進行互動。" + +#~ msgid "" +#~ "org.jboss.webbeans.resources.spi.ResourceLoader=com.acme.ResourceLoader" +#~ msgstr "" +#~ "org.jboss.webbeans.resources.spi.ResourceLoader=com.acme.ResourceLoader" + +#~ msgid "" +#~ "<![CDATA[public MyResourceLoader(ServletContext servletContext) {}]]>" +#~ msgstr "" +#~ "<![CDATA[public MyResourceLoader(ServletContext servletContext) {}]]>" + +#~ msgid "" +#~ "The servlet context can be used to allow your implementation of " +#~ "<literal>ResourceLoader</literal> to interact with the container." +#~ msgstr "" +#~ "servlet 的 context 可被用來允許您 <literal>ResourceLoader</literal> 的實做" +#~ "來與 container 進行互動。"