There are no nightly builds published I am afraid. The text from our site is obsolete and we just forgot to remove it.
You can build Weld yourself very easily, all it really takes is cloning the repository and then plain old mvn clean install.