I see the point that distinguishing between the client and implementation point of view is difficult if not impossible from the point of view of a WELD proxy: how can you know whether the client or the implementation uses you? That appears to be undecidable without explicit means.

That brings me to the point that I don't think that this issue will be resolved anyway soon. But I hope you agree that it is an issue.