Yea, we came to a similar conclusion meanwhile - debugging the SE version shows that EM producer will return SessionImpl, while EE version will get you EntityManagerImpl.
Therefore there will be difference in the outcome of org.jboss.weld.bean.proxy.ProxyMethodHandler.