...so basically this test doesn't help validating the compliancy of the container.

It does, because the example above should work in all containers. Also UnproxyableManagedBeanTest is testing assertions from 6.5.4. Contextual reference for a bean, namely UnproxyableResolutionException which is neither a definition error nor a deployment problem.