I am not sure I can see how it blocks modularization. Unless you actually have dependency on both modules, it will never collide.
Besides even then it could be fine-grained to only export the package to certain other module (e.g. exports com.foo.test to my.other.module).
Or am I missing something obvious?