To my understanding (though I am not WFLY expert), there is no other way to handle the servers in WFLY domain mode than via groups. So it is no workaround and it really should pass the smell test

Anyway, I got your point - your use case definitely is valid.