I've created a very simple testcase that demonstrates the problem:
https://github.com/papegaaij/beanmanager-lookup

This message is automatically generated by JIRA.
If you think it was sent incorrectly, please contact your JIRA administrators
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira