[gatein-commits] gatein SVN: r1995 - in portal/trunk: web/portal/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portal and 2 other directories.

do-not-reply at jboss.org do-not-reply at jboss.org
Fri Mar 5 01:58:02 EST 2010 

Author: tan_pham_dinh
Date: 2010-03-05 01:58:02 -0500 (Fri, 05 Mar 2010)
New Revision: 1995

Modified:
   portal/trunk/portlet/exoadmin/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portlet/exoadmin/ApplicationRegistryPortlet_vi.xml
   portal/trunk/web/portal/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portal/expression_vi.xml
   portal/trunk/web/portal/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portal/webui_vi.properties
   portal/trunk/web/portal/src/main/webapp/groovy/portal/webui/portal/UIPortalComposer.gtmpl
   portal/trunk/web/portal/src/main/webapp/groovy/webui/core/UIWizard.gtmpl
Log:
GTNPORTAL-789: Translate somethings to Vietnamese

Modified: portal/trunk/portlet/exoadmin/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portlet/exoadmin/ApplicationRegistryPortlet_vi.xml
===================================================================
--- portal/trunk/portlet/exoadmin/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portlet/exoadmin/ApplicationRegistryPortlet_vi.xml	2010-03-05 06:40:42 UTC (rev 1994)
+++ portal/trunk/portlet/exoadmin/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portlet/exoadmin/ApplicationRegistryPortlet_vi.xml	2010-03-05 06:58:02 UTC (rev 1995)
@@ -63,7 +63,7 @@
   <UIOrganizer>
     <label>
       <addCategory>Thêm danh mục</addCategory>
-      <autoImport>Tự động Import</autoImport>
+      <autoImport>Truy nhập ứng dụng</autoImport>
       <categories>Danh mục</categories>
     </label>
     <title>
@@ -73,8 +73,8 @@
       <deleteApplication>Xóa ứng dụng</deleteApplication>
     </title>
     <msg>
-      <importAll>Việc làm này sẽ tự động tạo ra các danh mục và nhập tất cả các Gadget và portlet vào trong các danh mục.</importAll>
-      <deleteCategory>Bạn có chắc chắn là muốn xóa danh mục này và tất cả các ứng dụng trong nó?</deleteCategory>
+      <importAll>Việc truy nhập ứng dụng sẽ tự động tạo các Danh mục và nhập tất cả các ứng dụng Gadget và Portlet bên trong danh mục tương ứng.</importAll>
+      <deleteCategory>Bạn có chắc chắn là muốn xóa Danh mục này và tất cả các ứng dụng đi kèm bên trong?</deleteCategory>
       <deleteApplication>Bạn có chắc chắn là muốn xóa ứng dụng này?</deleteApplication>
       <emptyCategory>Danh mục này không chứa bất kỳ ứng dụng nào, click vào nút (+) để thêm ứng dụng.</emptyCategory>
       <noCategory>Không có danh mục. Bạn có thể bấm vào nút "Thêm danh mục" hoặc "tự động Import" để thêm danh mục.</noCategory>
@@ -171,8 +171,8 @@
     </msg>
     <tab>
       <label>
-        <categoryPermission>Thiết định phân quyền</categoryPermission>
-        <categorySetting>Thiết định cho danh mục</categorySetting>
+        <categoryPermission>Phân quyền</categoryPermission>
+        <categorySetting>Định nghĩa danh mục</categorySetting>
       </label>
     </tab>
   </UICategoryForm>

Modified: portal/trunk/web/portal/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portal/expression_vi.xml
===================================================================
--- portal/trunk/web/portal/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portal/expression_vi.xml	2010-03-05 06:40:42 UTC (rev 1994)
+++ portal/trunk/web/portal/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portal/expression_vi.xml	2010-03-05 06:58:02 UTC (rev 1995)
@@ -73,7 +73,7 @@
 	  ###################################################################
 	  -->
     <familyName>Họ</familyName>
-    <finish>Hoàn tất</finish>
+    <finish>Hoàn thành</finish>
     <firstName>Tên</firstName>
     <format>Định dạng</format>
     <!--

Modified: portal/trunk/web/portal/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portal/webui_vi.properties
===================================================================
--- portal/trunk/web/portal/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portal/webui_vi.properties	2010-03-05 06:40:42 UTC (rev 1994)
+++ portal/trunk/web/portal/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portal/webui_vi.properties	2010-03-05 06:58:02 UTC (rev 1995)
@@ -666,7 +666,7 @@
 UIWizardPageSelectLayoutForm.label.tabsPage.ThreeTabsLayout=3 Tab
 UIWizardPageSelectLayoutForm.label.mixPage.TwoColumnsOneRowLayout=2 cột - 1 dòng
 UIWizardPageSelectLayoutForm.label.mixPage.OneRowTwoColumnsLayout=1 dòng - 2 cột
-UIWizardPageSelectLayoutForm.label.mixPage.ThreeRowsTwoColumnsLayout=2 cột- 3 dòng
+UIWizardPageSelectLayoutForm.label.mixPage.ThreeRowsTwoColumnsLayout=2 cột - 3 dòng
 UIWizardPageSelectLayoutForm.label.UIPageTemplateOptions=Null
 
   ############################################################################
@@ -946,7 +946,7 @@
   ############################################################################
   
 UIPortalToolPanel.label.copyrightText=Bản quyền thuộc về công ty
-UIPortalToolPanel.label.companyTitleText= eXo Platform SAS and Red Hat, Inc., © 2010
+UIPortalToolPanel.label.companyTitleText= eXo Platform SAS và Red Hat, Inc., © 2010
 
   ############################################################################
   #		            org.exoplatform.portal.component.view.UIContainer          #

Modified: portal/trunk/web/portal/src/main/webapp/groovy/portal/webui/portal/UIPortalComposer.gtmpl
===================================================================
--- portal/trunk/web/portal/src/main/webapp/groovy/portal/webui/portal/UIPortalComposer.gtmpl	2010-03-05 06:40:42 UTC (rev 1994)
+++ portal/trunk/web/portal/src/main/webapp/groovy/portal/webui/portal/UIPortalComposer.gtmpl	2010-03-05 06:58:02 UTC (rev 1995)
@@ -14,10 +14,10 @@
 				<div class="OverflowContainer">
 					<div class="<%=uicomponent.isCollapse ? "CollapseIcon" : "ExpandIcon"%>" onclick="eXo.portal.UIPortal.toggleComposer(this)"><span></span></div>
 						<% if(uicomponent.isShowControl) { %>
-						<a class="CloseButton" title="<%=_ctx.appRes(popupId + ".action.Abort")%>" href="<%=uicomponent.event("Abort")%>"><span></span></a>
-						<a class="<%= isEditted ? "EdittedSaveButton" : "SaveButton" %>" title="<%=_ctx.appRes(popupId + ".action.Finish")%>" href="<%=uicomponent.event("Finish")%>"><span></span></a>
+						<a class="CloseButton" title="<%=_ctx.appRes("word.abort")%>" href="<%=uicomponent.event("Abort")%>"><span></span></a>
+						<a class="<%= isEditted ? "EdittedSaveButton" : "SaveButton" %>" title="<%=_ctx.appRes("word.finish")%>" href="<%=uicomponent.event("Finish")%>"><span></span></a>
 							<% if (uicomponent.isUsedInWizard()) { %>
-								<a class="BackButton"" title="<%=_ctx.appRes(popupId + ".action.Back")%>" href="<%=uicomponent.event("Back")%>">
+								<a class="BackButton"" title="<%=_ctx.appRes("word.back")%>" href="<%=uicomponent.event("Back")%>">
 									<span></span>
 								</a>
 							<% } %>

Modified: portal/trunk/web/portal/src/main/webapp/groovy/webui/core/UIWizard.gtmpl
===================================================================
--- portal/trunk/web/portal/src/main/webapp/groovy/webui/core/UIWizard.gtmpl	2010-03-05 06:40:42 UTC (rev 1994)
+++ portal/trunk/web/portal/src/main/webapp/groovy/webui/core/UIWizard.gtmpl	2010-03-05 06:58:02 UTC (rev 1995)
@@ -44,7 +44,7 @@
 												i++;
 												continue;
 											}
-											strStep = _ctx.appRes(uicomponent.getId() + ".label.step") + String.valueOf(j);
+											strStep = _ctx.appRes(uicomponent.getId() + ".label.step") + " " + String.valueOf(j);
 											if(i != step) {
 												actionLink = uicomponent.url("ViewStep" + String.valueOf(i));0
 												print "<a href=\"$actionLink\" title=\"$strStep\">";

More information about the gatein-commits mailing list