[hibernate-commits] Hibernate SVN: r11006 - branches/Branch_3_2/HibernateExt/metadata/src/java/org/hibernate/validator/resources

[hibernate-commits at lists.jboss.org]

Author: epbernard
Date: 2006-12-20 17:16:31 -0500 (Wed, 20 Dec 2006)
New Revision: 11006

Modified:
   branches/Branch_3_2/HibernateExt/metadata/src/java/org/hibernate/validator/resources/DefaultValidatorMessages.properties
   branches/Branch_3_2/HibernateExt/metadata/src/java/org/hibernate/validator/resources/DefaultValidatorMessages_fr.properties
Log:
translation

Modified: branches/Branch_3_2/HibernateExt/metadata/src/java/org/hibernate/validator/resources/DefaultValidatorMessages.properties
===================================================================
--- branches/Branch_3_2/HibernateExt/metadata/src/java/org/hibernate/validator/resources/DefaultValidatorMessages.properties	2006-12-20 22:08:59 UTC (rev 11005)
+++ branches/Branch_3_2/HibernateExt/metadata/src/java/org/hibernate/validator/resources/DefaultValidatorMessages.properties	2006-12-20 22:16:31 UTC (rev 11006)
@@ -11,6 +11,6 @@
 validator.size=size must be between {min} and {max}
 validator.email=not a well-formed email address
 validator.notEmpty=may not be null or empty
-validator.digits=numeric value out of bounds (<{integerDigits} digits>.<{fractionalDigits} digits> expected)
-validator.creditCard=invalid credit card number
-validator.ean=invalid EAN
\ No newline at end of file
+validator.digits=Numeric value out of bounds (<{integerDigits} digits>.<{fractionalDigits} digits> expected)
+validator.creditCard=Invalid credit card number
+validator.ean=Invalid EAN
\ No newline at end of file

Modified: branches/Branch_3_2/HibernateExt/metadata/src/java/org/hibernate/validator/resources/DefaultValidatorMessages_fr.properties
===================================================================
--- branches/Branch_3_2/HibernateExt/metadata/src/java/org/hibernate/validator/resources/DefaultValidatorMessages_fr.properties	2006-12-20 22:08:59 UTC (rev 11005)
+++ branches/Branch_3_2/HibernateExt/metadata/src/java/org/hibernate/validator/resources/DefaultValidatorMessages_fr.properties	2006-12-20 22:16:31 UTC (rev 11006)
@@ -11,6 +11,6 @@
 validator.size=le nombre d'éléments doit être entre {min} et {max}
 validator.email=Address email mal formée
 validator.notEmpty=ne peut pas être nul ou vide
-validator.digits=valeur numérique hors limite (<{integerDigits} chiffres>.<{fractionalDigits} chiffres> attendus)
-validator.ean=invalid EAN
-validator.creditCard=invalid credit card number
\ No newline at end of file
+validator.digits=Valeur numérique hors limite (<{integerDigits} chiffres>.<{fractionalDigits} chiffres> attendus)
+validator.ean=EAN invalide
+validator.creditCard=Numéro de carte de crédit invalide
\ No newline at end of file