[hibernate-commits] Hibernate SVN: r10874 - trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules
hibernate-commits at lists.jboss.org
hibernate-commits at lists.jboss.org
Wed Nov 29 03:03:24 EST 2006
Author: honma
Date: 2006-11-29 03:03:19 -0500 (Wed, 29 Nov 2006)
New Revision: 10874
Modified:
trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/basic_mapping.xml
trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/configuration.xml
trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/performance.xml
trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/query_sql.xml
trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/session_api.xml
Log:
remove black circle mark that is translator used.
Modified: trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/basic_mapping.xml
===================================================================
--- trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/basic_mapping.xml 2006-11-28 14:09:01 UTC (rev 10873)
+++ trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/basic_mapping.xml 2006-11-29 08:03:19 UTC (rev 10874)
@@ -113,78 +113,39 @@
<sect3 id="mapping-declaration-entity-resolution">
<title>
- œEntityResolverœ
-
- œƒGƒ“ƒeƒBƒeƒBEƒŠƒ]ƒ‹ƒoœ
+ ƒGƒ“ƒeƒBƒeƒBEƒŠƒ]ƒ‹ƒo
</title>
<para>
- œ
- As mentioned previously, Hibernate will first attempt to resolve DTDs in its classpath. The
- manner in which it does this is by registering a custom <literal>org.xml.sax.EntityResolver</literal>
- implementation with the SAXReader it uses to read in the xml files. This custom
- <literal>EntityResolver</literal> recognizes two different systemId namespaces.
- œ
-
- œ
‘Oq‚µ‚½‚悤‚ÉAHibernate‚Í‚Ü‚¸ƒNƒ‰ƒXƒpƒX“à‚ÅDTD‚ð‰ðŒˆ‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ü‚·B
<literal>org.xml.sax.EntityResolver</literal> ‚̃JƒXƒ^ƒ€ŽÀ‘•‚ð
XMLƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚Ýž‚Þ‚½‚ß‚ÌSAXReader‚É“o˜^‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄADTD‚ð‰ðŒˆ‚µ‚Ü‚·B
‚±‚̃JƒXƒ^ƒ€‚Ì <literal>EntityResolver</literal> ‚Í2‚‚̈قȂéƒVƒXƒeƒ€ID–¼‘O‹óŠÔ‚ð”FŽ¯‚µ‚Ü‚·B
- œ
</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
- œ
- a <literal>hibernate namespace</literal> is recognized whenever the
- resolver encounteres a systemId starting with
- <literal>http://hibernate.sourceforge.net/</literal>; the resolver
- attempts to resolve these entities via the classlaoder which loaded
- the Hibernate classes.
- œ
-
- œ
<literal>Hibernate–¼‘O‹óŠÔ</literal> ‚ÍAƒŠƒ]ƒ‹ƒo‚ª
<literal>http://hibernate.sourceforge.net/</literal> ‚ÅŽn‚Ü‚éƒVƒXƒeƒ€ID‚É“ž’B‚µ‚½‚Æ‚«‚ÉA
”FŽ¯‚³‚ê‚Ü‚·B
‚»‚µ‚ăŠƒ]ƒ‹ƒo‚ÍAHibernate‚̃Nƒ‰ƒX‚ðƒ[ƒh‚µ‚½ƒNƒ‰ƒXƒ[ƒ_‚ð—p‚¢‚ÄA
‚±‚ê‚ç‚̃Gƒ“ƒeƒBƒeƒB‚ð‰ðŒˆ‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ü‚·B
- œ
-
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- œ
- a <literal>user namespace</literal> is recognized whenever the
- resolver encounteres a systemId using a <literal>classpath://</literal>
- URL protocol; the resolver will attempt to resolve these entities
- via (1) the current thread context classloader and (2) the
- classloader which loaded the Hibernate classes.
- œ
-
-
- œ
<literal>ƒ†[ƒU–¼‘O‹óŠÔ</literal> ‚ÍAƒŠƒ]ƒ‹ƒo‚ª
URLƒvƒƒgƒRƒ‹‚Ì <literal>classpath://</literal> ‚ðŽg‚Á‚½ƒVƒXƒeƒ€ID‚É“ž’B‚µ‚½‚Æ‚«‚ÉA
”FŽ¯‚³‚ê‚Ü‚·B‚»‚µ‚ăŠƒ]ƒ‹ƒo‚ÍA(1)ƒJƒŒƒ“ƒgƒXƒŒƒbƒh‚̃Rƒ“ƒeƒLƒXƒgƒNƒ‰ƒXƒ[ƒ_[A
‚Ü‚½‚Í(2)Hibernate‚̃Nƒ‰ƒX‚ðƒ[ƒh‚µ‚½ƒNƒ‰ƒXƒ[ƒ_‚ðŽg‚Á‚ÄA
‚±‚ê‚ç‚̃Gƒ“ƒeƒBƒeƒB‚ð‰ðŒˆ‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ü‚·B
- œ
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>
- œ
- An example of utilizing user namespacing:
- œ
-
- œ
‰º‹L‚ÍAƒ†[ƒU–¼‘O‹óŠÔ‚ðŽg‚Á‚½—á‚Å‚·F
- œ
</para>
<programlisting><![CDATA[<?xml version="1.0"?>
@@ -203,15 +164,8 @@
&types;
</hibernate-mapping>]]></programlisting>
<para>
- œ
- Where <literal>types.xml</literal> is a resource in the <literal>your.domain</literal>
- package and contains a custom <xref linkend="mapping-types-custom">typedef</xref>.
- œ
-
- œ
‚±‚±‚Å <literal>types.xml</literal> ‚Í <literal>your.domain</literal> ƒpƒbƒP[ƒW“à‚̃Šƒ\[ƒX‚Å‚ ‚èA
ƒJƒXƒ^ƒ€ <xref linkend="mapping-types-custom">typedef</xref> ‚ðŠÜ‚Þ‚Ü‚·B
- œ
</para>
</sect3>
Modified: trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/configuration.xml
===================================================================
--- trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/configuration.xml 2006-11-28 14:09:01 UTC (rev 10873)
+++ trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/configuration.xml 2006-11-29 08:03:19 UTC (rev 10874)
@@ -692,15 +692,7 @@
<literal>auto</literal> (default) | <literal>on_close</literal> |
<literal>after_transaction</literal> | <literal>after_statement</literal>
</para>
-œ
<para>
- Note that this setting only affects <literal>Session</literal>s returned from
- <literal>SessionFactory.openSession</literal>. For <literal>Session</literal>s
- obtained through <literal>SessionFactory.getCurrentSession</literal>, the
- <literal>CurrentSessionContext</literal> implementation configured for use
- controls the connection release mode for those <literal>Session</literal>s.
- See <xref linkend="architecture-current-session"/>
-
’ˆÓ‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B‚±‚ÌÝ’è‚Í <literal>SessionFactory.openSession</literal> ‚©‚ç
Žæ“¾‚µ‚½ <literal>Session</literal> ‚¾‚¯‚ÉŒø‰Ê‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
<literal>SessionFactory.getCurrentSession</literal> ‚ð’Ê‚¶‚Ď擾‚µ‚½
@@ -708,7 +700,6 @@
‚ÌŽÀ‘•‚É‚æ‚Á‚ÄAƒRƒlƒNƒVƒ‡ƒ“‚̃ŠƒŠ[ƒXƒ‚[ƒh‚ðݒ肵‚Ü‚·B
<xref linkend="architecture-current-session"/> ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B
</para>
-œ
</entry>
</row>
<row>
Modified: trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/performance.xml
===================================================================
--- trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/performance.xml 2006-11-28 14:09:01 UTC (rev 10873)
+++ trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/performance.xml 2006-11-29 08:03:19 UTC (rev 10874)
@@ -635,22 +635,12 @@
</para>
<para revision="1">
-œ
- You have the option to tell Hibernate which caching implementation to use by
- specifying the name of a class that implements <literal>org.hibernate.cache.CacheProvider</literal>
- using the property <literal>hibernate.cache.provider_class</literal>. Hibernate
- comes bundled with a number of built-in integrations with open-source cache providers
- (listed below); additionally, you could implement your own and plug it in as
- outlined above. Note that versions prior to 3.2 defaulted to use EhCache as the
- default cache provider; that is no longer the case as of 3.2.
-
Hibernate‚ªŽg—p‚·‚éƒLƒƒƒbƒVƒ…ŽÀ‘•‚ÍA<literal>hibernate.cache.provider_class</literal> ƒvƒƒpƒeƒB‚É
<literal>org.hibernate.cache.CacheProvider</literal> ‚ðŽÀ‘•‚µ‚½ƒNƒ‰ƒX–¼‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚Å•ÏX‚Å‚«‚Ü‚·B
Hibernate‚Í‘½‚‚̃I[ƒvƒ“ƒ\[ƒX‚̃LƒƒƒbƒVƒ…ƒvƒƒoƒCƒ_‚ðƒrƒ‹ƒgƒCƒ“ŽÀ‘•‚ÅŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·iŒã‚ɃŠƒXƒg‚ª‚ ‚è‚Ü‚·jB
‰Á‚¦‚ÄA‘O‚Éà–¾‚µ‚½‚悤‚ÉA‚ ‚È‚½Ž©g‚ª“ÆŽ©‚ÌŽÀ‘•‚ð‚µ‚ÄA‚»‚ê‚ð‘g‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚ào—ˆ‚Ü‚·B
ƒo[ƒWƒ‡ƒ“3.2‚æ‚è‘O‚Å‚ÍEhCache‚ªƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̃LƒƒƒbƒVƒ…ƒvƒƒoƒCƒ_‚Å‚ ‚邱‚Æ‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B
ƒo[ƒWƒ‡ƒ“3.2‚Å‚Í‚±‚ê‚Í“–‚Ä‚Í‚Ü‚è‚Ü‚¹‚ñB
-œ
</para>
<table frame="topbot" id="cacheproviders" revision="1">
Modified: trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/query_sql.xml
===================================================================
--- trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/query_sql.xml 2006-11-28 14:09:01 UTC (rev 10873)
+++ trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/query_sql.xml 2006-11-29 08:03:19 UTC (rev 10874)
@@ -112,7 +112,7 @@
</listitem>
</itemizedlist>
- <para>Cat‚ªID, NAME, BIRTHDATE‚̃Jƒ‰ƒ€‚ðŽg‚Á‚ăNƒ‰ƒX‚Ƀ}ƒbƒsƒ“ƒO‚³‚ê‚éê‡A
+ <para>Cat‚ªID, NAME, BIRTHDATE‚̃Jƒ‰ƒ€‚ðŽg‚Á‚ăNƒ‰ƒX‚Ƀ}ƒbƒsƒ“ƒO‚³‚ê‚éê‡A
ã‹L‚̃NƒGƒŠ‚Í‚Ç‚¿‚ç‚àA—v‘f‚ªCatƒGƒ“ƒeƒBƒeƒB‚Å‚ ‚郊ƒXƒg‚ð•Ô‚µ‚Ü‚·B</para>
<para>ƒGƒ“ƒeƒBƒeƒB‚ð•Ê‚̃Gƒ“ƒeƒBƒeƒB‚É <literal>‘½‘Έê</literal> ‚Ń}ƒbƒsƒ“ƒO‚µ‚Ä‚¢‚éꇂÍA
Modified: trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/session_api.xml
===================================================================
--- trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/session_api.xml 2006-11-28 14:09:01 UTC (rev 10873)
+++ trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/session_api.xml 2006-11-29 08:03:19 UTC (rev 10874)
@@ -460,20 +460,12 @@
<para> ŽÀۂ̃vƒƒOƒ‰ƒ€ƒR[ƒh‚ÍAŽg‚í‚ê‚éƒNƒGƒŠŒ¾Œê‚Ɉˑ¶‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚É’ˆÓ‚µ‚Ü‚µ‚傤B
ƒƒ^ƒf[ƒ^‚É‚ÍAƒlƒCƒeƒBƒuSQLƒNƒGƒŠ‚ð’è‹`‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B ‚Ü‚½AŠù‘¶‚̃NƒGƒŠ‚ðƒ}ƒbƒsƒ“ƒOƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ɉڂ·‚±‚Æ‚ÅA
Hibernate‚ɈÚs‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B </para>
- œ
<para>
- Also note that a query declaration inside a <literal><hibernate-mapping></literal>
- element requires a global unique name for the query, while a query declaration inside a
- <literal><class></literal> element is made unique automatically by prepending the
- fully qualified name of the class, for example
- <literal>eg.Cat.ByNameAndMaximumWeight</literal>.
-
<literal><hibernate-mapping></literal> ‚Ì’†‚̃NƒGƒŠ’è‹`‚ÍAƒNƒGƒŠ‚ɑ΂·‚é
ƒ†ƒj[ƒN‚È–¼‘O‚ª•K—v‚È‚±‚Æ‚É‚à’ˆÓ‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B‚»‚ê‚ɑ΂µ‚ÄA <literal><class></literal> ‚Ì’†‚Ì
ƒNƒGƒŠ’è‹`‚ÍAƒNƒ‰ƒX‚ÌŠ®‘SŒÀ’è–¼‚ª‘O‚É•t‚¯‚ç‚ê‚é‚Ì‚ÅAŽ©“®“I‚Ƀ†ƒj[ƒN‚È–¼‘O‚É‚È‚è‚Ü‚·B
—áF <literal>eg.Cat.ByNameAndMaximumWeight</literal>
</para>
- œ
</sect3>
</sect2>
More information about the hibernate-commits
mailing list