[hibernate-commits] Hibernate SVN: r11609 - trunk/HibernateExt/validator/src/java/org/hibernate/validator/resources.

[hibernate-commits at lists.jboss.org]

Author: epbernard
Date: 2007-06-01 10:19:01 -0400 (Fri, 01 Jun 2007)
New Revision: 11609

Modified:
   trunk/HibernateExt/validator/src/java/org/hibernate/validator/resources/DefaultValidatorMessages_es.properties
Log:
update spanish translation

Modified: trunk/HibernateExt/validator/src/java/org/hibernate/validator/resources/DefaultValidatorMessages_es.properties
===================================================================
--- trunk/HibernateExt/validator/src/java/org/hibernate/validator/resources/DefaultValidatorMessages_es.properties	2007-06-01 00:30:35 UTC (rev 11608)
+++ trunk/HibernateExt/validator/src/java/org/hibernate/validator/resources/DefaultValidatorMessages_es.properties	2007-06-01 14:19:01 UTC (rev 11609)
@@ -11,6 +11,6 @@
 validator.size=el tamaño debe ser entre {min} y {max}
 validator.email=no es una dirección de correo electrónico bien formada
 validator.notEmpty=no debe ser nulo o vacío
-validator.digits=numeric value out of bounds (<{integerDigits} digits>.<{fractionalDigits} digits> expected)
+validator.digits=valor numŽrico fuera de los l’mites (se esperaba <{integerDigits} d’gitos>.<{fractionalDigits} d’gitos>)
 validator.ean=EAN inv‡lido
 validator.creditCard=nœmero de tarjeta de crŽdito inv‡lido
\ No newline at end of file