[hibernate-issues] [Hibernate-JIRA] Commented: (ANN-500) Swedish default messages

[Dennis Pettersson (JIRA)]

    [ http://opensource.atlassian.com/projects/hibernate/browse/ANN-500?page=comments#action_25526 ] 

Dennis Pettersson commented on ANN-500:
---------------------------------------

In fact my translation of 
validator.notNull=får inte vara tomt
means "may not be empty"

The problem is we have no common word for null in Swedish. If we need to distinguish between them I recommend the following
validator.notNull=får inte vara null
validator.notEmpty=får inte vara null eller tomt

But, I think what makes most sense would be to use 
validator.notNull=får inte vara tomt
validator.notEmpty=får inte vara tomt


> Swedish default messages
> ------------------------
>
>          Key: ANN-500
>          URL: http://opensource.atlassian.com/projects/hibernate/browse/ANN-500
>      Project: Hibernate Annotations
>         Type: Patch

>   Components: validator
>     Reporter: Dennis Pettersson
>     Priority: Minor
>  Attachments: DefaultValidatorMessages_sv.properties
>
>
> As per request in the Hibernate Annotations Reference Guide Version: 3.2.0.GA, section 4.1.3. Error messages
> Here is a DefaultValidatorMessages translated into Swedish.

-- 
This message is automatically generated by JIRA.
-
If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators:
   http://opensource.atlassian.com/projects/hibernate/secure/Administrators.jspa
-
For more information on JIRA, see:
   http://www.atlassian.com/software/jira