[jboss-cvs] JBossAS SVN: r68328 - projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: noriko
Date: 2007-12-16 19:09:29 -0500 (Sun, 16 Dec 2007)
New Revision: 68328

Modified:
   projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/ja-JP/J2EE_Reference_Introduction.po
Log:
translation modified from proofreading

Modified: projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/ja-JP/J2EE_Reference_Introduction.po
===================================================================
--- projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/ja-JP/J2EE_Reference_Introduction.po	2007-12-16 23:48:20 UTC (rev 68327)
+++ projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/ja-JP/J2EE_Reference_Introduction.po	2007-12-17 00:09:29 UTC (rev 68328)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: J2EE_Reference_Introduction\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-07 00:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-14 12:37+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-17 10:09+1000\n"
 "Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2354,7 +2354,7 @@
 "class loader is a <literal>URLClassLoader</literal> you can also see the "
 "URLs used for class and resource loading."
 msgstr ""
-"重要な項目は太字で示しています。 最初に、 各 Class オブジェクトはその定義 <literal>ClassLoader</literal> を認識していて、 これは <literal>getClassLoader()</literal> メソッドから使用可能になっています。 前述のクラスキャスト例外、 不正なアクセス例外、 リンケージエラーの各セクションで見てきたとおり、 ????? "
+"重要な項目は太字で示しています。 最初に、 各 Class オブジェクトはその定義 <literal>ClassLoader</literal> を認識していて、 これは <literal>getClassLoader()</literal> メソッドから使用可能になっています。 前述のクラスキャスト例外、 不正なアクセス例外、 リンケージエラーの各セクションで見てきたとおり、 これは <literal>Class</literal> タイプが既知としてスコープを定義します。"
 "<literal>ClassLoader</literal> から親委任チェーンを構成するクラスローダーの階層を見ることができます。 クラスローターが <literal>URLClassLoader</literal> なら、 クラスとリソースローディング用に使用される URL も見ることができます。"
 
 #. Tag: para