[jboss-cvs] JBossAS SVN: r68354 - projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/es-ES.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: agarcia at jboss.com
Date: 2007-12-17 19:01:45 -0500 (Mon, 17 Dec 2007)
New Revision: 68354

Modified:
   projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/es-ES/Deploy.po
Log:
Translation finished

Modified: projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/es-ES/Deploy.po
===================================================================
--- projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/es-ES/Deploy.po	2007-12-17 23:50:12 UTC (rev 68353)
+++ projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/es-ES/Deploy.po	2007-12-18 00:01:45 UTC (rev 68354)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: Deploy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-10 06:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-14 14:46+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-18 09:51+1000\n"
 "Last-Translator: Angela Garcia\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,6 +33,8 @@
 "applications. So, you can \"hot deploy\" application on the fly while JBoss "
 "AS is still running."
 msgstr ""
+"El despliegue de aplicaciones en JBoss AS es muy fácil. Sólo necesita copiar la aplicación en el directorio JBOSS_HOME/server/default/deploy. Puede reemplazar lo predeterminado con diferentes perfiles de servidor tal como all o minimal. Estos los abordaremos más adelante en este capítulo. JBoss AS escanea continuamente el directorio de despliegue para que detecte nuevas aplicaciones o cualquier cambio en aplicaciones ya existentes. Así que puede \"desplegar en vivo\" aplicaciones mientras que JBoss "
+"AS se encuentra ejecutando."
 
 #. Tag: title
 #: Deploy.xml:11
@@ -127,6 +129,8 @@
 "deployment descriptors (e.g., the WEB-INF/web.xml in a WAR and the META-INF/"
 "application.xml in an EAR) to update their timestamps."
 msgstr ""
+"Los paquetes de despliegue WAR, EAR y SAR son simplemente archivos JAR con descriptores de despliegue XML en directorios como META-INF y WEB-INF. JBoss AS le permite desplegar estos arhcivos como directorios desplegados en vez de archivos JAR. Esto le permite realizar cambios a páginas web y el resto inmediatamente sin tener que re-implementar toda la aplicación. Si no necesita re-desplegar el directorio expandido sin reiniciar el servidor simplemente puede \"tocar\" los descriptores de despliegue (por ejemplo, el WEB-INF/web.xml en un WAR y el META-INF/"
+"application.xml en un EAR) para actualizar sus sellos de fecha."
 
 #. Tag: title
 #: Deploy.xml:39
@@ -145,7 +149,7 @@
 "directory named <literal> JBOSS_HOME/server/[config name]/</literal>. You "
 "can look into each server configuration's directory to see the default "
 "services, applications, and libraries supported in the configuration."
-msgstr ""
+msgstr "El servidor de aplicaciones de JBoss se envía junto con tres configuraciones de servidor. Puede seleccionar la configuración a iniciar pasando el parámetro -c al script de arranque del servidor. Por ejemplo, el comando run.sh -c all iniciaría el servidor en la configuración all. Cada configuración se encuentra en un directorio llamado <literal> JBOSS_HOME/server/[config name]/</literal>. Puede mirar en el directorio de configuración de cada servidor para ver los servicios predeterminados, las aplicaciones y las bibliotecas soportadas en la configuración."
 
 #. Tag: para
 #: Deploy.xml:44