[jboss-cvs] jboss-seam/seam-gen/resources ...
Peter Muir
peter at bleepbleep.org.uk
Mon Sep 24 17:52:12 EDT 2007
User: pmuir
Date: 07/09/24 17:52:12
Added: seam-gen/resources messages_fr.properties
messages_tr.properties
Log:
JBSEAM-1929 (thanks to Ali Sadik Kumlali) and JBSEAM-1934 (thanks to Pierre Raoul)
Revision Changes Path
1.1 date: 2007/09/24 21:52:12; author: pmuir; state: Exp;jboss-seam/seam-gen/resources/messages_fr.properties
Index: messages_fr.properties
===================================================================
up=\u2191
down=\u2193
left=\u2039
right=\u203A
javax.persistence.EntityNotFoundException = Entité introuvable
javax.persistence.OptimisticLockException = Un autre utilisateur a modifié les mêmes données. Veuillez essayer de nouveau.
validator.assertFalse = La validation a échoué
validator.assertTrue = La validation a échoué
validator.future = doit être une date à venir.
validator.length = la longueur doit être comprise entre {min} et {max}
validator.max = doit être inférieur(e) ou égal(e) à {value}
validator.min = doit être supérieur(e) ou égal(e) à {value}
validator.notNull = ne peut être nul(le)
validator.past = doit être une date passée
validator.pattern = doit correspondre à "{regex}"
validator.range = doit être compris(e) entre {min} et {max}
validator.size = La taille doit être comprise entre {min} et {max}
validator.email = doit être une adresse email valide
org.jboss.seam.framework.EntityNotFoundException = Entité introuvable
org.jboss.seam.security.AuthorizationException = Vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour effectuer ceci
org.jboss.seam.security.NotLoggedInException = Veuillez d'abord vous connecter
org.jboss.seam.unexpected.error = Erreur inattendue. Veuillez essayez de nouveau.
org.jboss.seam.loginFailed = La connexion a échoué.
org.jboss.seam.loginSuccessful = Bienvenue, {0}
org.jboss.seam.TransactionFailed = La transaction a échoué.
org.jboss.seam.NoConversation = La conversation s'est interrompue, a dépassé les délais ou traite une autre requête.
org.jboss.seam.IllegalNavigation = Navigation illégale
org.jboss.seam.ProcessEnded = Processus #0 déjà achevé
org.jboss.seam.ProcessNotFound = Le processus #0 n'a pas été trouvé.
org.jboss.seam.TaskEnded = Tâche #0 déjà achevée
org.jboss.seam.TaskNotFound = La tâche #0 n'a pas été trouvée.
org.jboss.seam.NotLoggedIn = Veuillez d'abord vous connecter.
javax.faces.component.UIInput.CONVERSION = La valeur ne peut être convertie dans le type attendu
javax.faces.component.UIInput.REQUIRED = Une valeur est requise.
javax.faces.component.UIInput.UPDATE = Une erreur est survenue lors du traitement de l'information que vous avez fournie
javax.faces.component.UISelectMany.INVALID = La valeur n'est pas valide.
javax.faces.component.UISelectOne.INVALID = La valeur n'est pas valide.
javax.faces.converter.BigDecimalConverter.DECIMAL = la valeur doit être un nombre
javax.faces.converter.BigDecimalConverter.DECIMAL_detail = la valeur doit être un nombre décimal signé comprenant zéro chiffre ou plus, éventuellement suivi par une virgule décimale et une faction, par ex. {1}
javax.faces.converter.BigIntegerConverter.BIGINTEGER = la valeur doit être un nombre
javax.faces.converter.BigIntegerConverter.BIGINTEGER_detail = la valeur doit être un entier signé comprenant zéro chiffre ou plus
javax.faces.converter.BooleanConverter.BOOLEAN = la valeur doit être "vrai" ou "faux"
javax.faces.converter.BooleanConverter.BOOLEAN_detail = la valeur doit être "vrai" ou "faux" (toute valeur autre que "vrai" est évaluée à "faux")
javax.faces.converter.ByteConverter.BYTE = la valeur doit être un nombre entre 0 et 255
javax.faces.converter.ByteConverter.BYTE_detail = la valeur doit être un nombre entre 0 et 255
javax.faces.converter.CharacterConverter.CHARACTER = la valeur doit être un caractère
javax.faces.converter.CharacterConverter.CHARACTER_detail = la valeur doit être un caractère ASCII valide
javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATE = la valeur doit être une date
javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATE_detail = la valeur doit être une date, par ex. {1}
javax.faces.converter.DateTimeConverter.TIME = la valeur doit être une heure
javax.faces.converter.DateTimeConverter.TIME_detail = la valeur doit être une heure, par ex. {1}
javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATETIME = la valeur doit être une date et une heure
javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATETIME_detail = la valeur doit être une date et une heure, par ex. {1}
javax.faces.converter.DateTimeConverter.PATTERN_TYPE = un attribut doit indiquer le modèle ou le type pour convertir la valeur
javax.faces.converter.DoubleConverter.DOUBLE = la valeur doit être un nombre
javax.faces.converter.DoubleConverter.DOUBLE_detail = la valeur doit être un nombre entre 4,9E-324 et 17976931348623157E308
javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM = la valeur doit être convertible en une énumération
javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM_detail = la valeur doit être convertible en une énumération ou depuis l''énumération qui contient la constante {1}
javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM_NO_CLASS = la valeur doit être convertible en une énumération ou depuis l'énumération, mais aucune classe d'énumération n'est fournie
javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM_NO_CLASS_detail = la valeur doit être convertible en une énumération ou depuis l'énumération, mais aucune classe d'énumération n'est fournie
javax.faces.converter.FloatConverter.FLOAT = la valeur doit être un nombre
javax.faces.converter.FloatConverter.FLOAT_detail = la valeur doit être un nombre entre 1,4E-45 et 3,4028235E38
javax.faces.converter.IntegerConverter.INTEGER = la valeur doit être un nombre
javax.faces.converter.IntegerConverter.INTEGER_detail = la valeur doit être un nombre entre -2147483648 et 2147483647
javax.faces.converter.LongConverter.LONG = la valeur doit être un nombre
javax.faces.converter.LongConverter.LONG_detail = doit être un nombre entre -9223372036854775808 et 9223372036854775807
javax.faces.converter.NumberConverter.CURRENCY = la valeur doit être un montant monétaire
javax.faces.converter.NumberConverter.CURRENCY_detail = la valeur doit être un montant monétaire, par ex. {1}
javax.faces.converter.NumberConverter.NUMBER = la valeur doit être un nombre
javax.faces.converter.NumberConverter.NUMBER_detail = la valeur doit être un nombre
javax.faces.converter.NumberConverter.PATTERN = la valeur doit être un nombre
javax.faces.converter.NumberConverter.PATTERN_detail = la valeur doit être un nombre
javax.faces.converter.NumberConverter.PERCENT = la valeur doit être un pourcentage
javax.faces.converter.NumberConverter.PERCENT_detail = la valeur doit être un pourcentage, par ex. {1}
javax.faces.converter.ShortConverter.SHORT = la valeur doit être un nombre
javax.faces.converter.ShortConverter.SHORT_detail = la valeur doit être comprise entre -32768 et 32767
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM = La valeur doit être inférieure ou égale à {0}
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM = La valeur doit être supérieure ou égale à {0}
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE = La valeur doit être comprise entre {0} et {1}
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.TYPE = La valeur n'est pas du type correct
javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM = La valeur doit comporter {0} caractères ou moins
javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM = La valeur doit comporter {0} caractères ou plus
javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM = La valeur doit être inférieure ou égale à {0}
javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM = La valeur doit être supérieure ou égale à {0}
javax.faces.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE = La valeur doit être comprise entre {0} et {1}
javax.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE = La valeur n'est pas du type correct
javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE = La valeur doit être comprise entre {0} et {1}
javax.faces.converter.STRING = La valeur ne peut être convertie en chaîne de caractères
1.1 date: 2007/09/24 21:52:12; author: pmuir; state: Exp;jboss-seam/seam-gen/resources/messages_tr.properties
Index: messages_tr.properties
===================================================================
up=\u2191
down=\u2193
left=\u2039
right=\u203a
validator.assertFalse=do\u011frulanamad\u0131
validator.assertTrue=do\u011frulanamad\u0131
validator.future=gelecek bir tarih olmal\u0131d\u0131r
validator.length=girilen de\u011ferin uzunlu\u011fu {min} ile {max} aras\u0131nda olmal\u0131d\u0131r
validator.max=girilen de\u011fer {value} ya da daha k\u00fc\u00e7\u00fck olmal\u0131d\u0131r
validator.min=girilen de\u011fer {value} ya da daha b\u00fcy\u00fck olmal\u0131d\u0131r
validator.notNull=bir de\u011fer girilmesi gereklidir
validator.past=ge\u00e7mi\u015f bir tarih girilmelidir
validator.pattern=girilen de\u011fer "{regex}" tan\u0131mlamas\u0131na uymal\u0131d\u0131r
validator.range=girilen de\u011ferin b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fc {min} ile {max} aras\u0131nda olmal\u0131d\u0131r
validator.size=girilen de\u011ferin boyut {min} ile {max} aras\u0131nda olmal\u0131d\u0131r
validator.email=girilen de\u011fer e-posta adresi format\u0131na uygun olmal\u0131d\u0131r
org.jboss.seam.loginFailed=Oturum a\u00e7\u0131lamad\u0131
org.jboss.seam.loginSuccessful=Ho\u015fgeldiniz, #0
org.jboss.seam.TransactionFailed=\u0130\u015flem tamamlanamad\u0131
org.jboss.seam.NoConversation=Konu\u015fma sonland\u0131, zaman a\u015f\u0131m\u0131na u\u011frad\u0131 ya da ba\u015fka bir talebi i\u015fliyordu
org.jboss.seam.IllegalNavigation=Ge\u00e7ersiz y\u00f6nleme(navigasyon)
org.jboss.seam.ProcessEnded=#0 s\u00fcreci sonlanm\u0131\u015f
org.jboss.seam.ProcessNotFound=#0 s\u00fcreci bulunamad\u0131
org.jboss.seam.TaskEnded=#0 g\u00f6revi sonlanm\u0131\u015f
org.jboss.seam.TaskNotFound=#0 g\u00f6revi bulunamad\u0131
org.jboss.seam.NotLoggedIn=L\u00fctfen \u00f6ncelikle oturum a\u00e7\u0131n
javax.faces.component.UIInput.CONVERSION=girilen de\u011fer, beklenen tipe d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclemedi
javax.faces.component.UIInput.REQUIRED=bir de\u011fer girilmesi gereklidir
javax.faces.component.UIInput.UPDATE=talebiniz i\u015flenirken bir hata olu\u015ftu
javax.faces.component.UISelectOne.INVALID=ge\u00e7erli bir de\u011fer girilmelidir
javax.faces.component.UISelectMany.INVALID=ge\u00e7erli bir de\u011fer girilmelidir
javax.faces.converter.BigDecimalConverter.DECIMAL=bir say\u0131 girilmelidir
javax.faces.converter.BigDecimalConverter.DECIMAL_detail=girilen de\u011fer, s\u0131f\u0131r ya da daha fazla basamak i\u00e7eren, ondal\u0131k ayrac\u0131 ve ondal\u0131k basamak i\u00e7erebilen i\u015faretli bir ondal\u0131k say\u0131 olmal\u0131d\u0131r, \u00f6rn. {1}
javax.faces.converter.BigIntegerConverter.BIGINTEGER=bir tamsay\u0131 girilmelidir
javax.faces.converter.BigIntegerConverter.BIGINTEGER_detail=girilen de\u011fer bir ya da daha fazla basamak i\u00e7eren bir tamsay\u0131 olmal\u0131d\u0131r
javax.faces.converter.BooleanConverter.BOOLEAN=girilen de\u011fer true ya da false olmal\u0131d\u0131r
javax.faces.converter.BooleanConverter.BOOLEAN_detail=girilen de\u011fer true ya da false olmal\u0131d\u0131r (true olmayan her de\u011fer false olarak de\u011ferlendirilecektir)
javax.faces.converter.ByteConverter.BYTE=girilen de\u011fer 0 ile 255 aras\u0131nda bir say\u0131 olmal\u0131d\u0131r
javax.faces.converter.ByteConverter.BYTE_detail=girilen de\u011fer 0 ile 255 aras\u0131nda bir say\u0131 olmal\u0131d\u0131r
javax.faces.converter.CharacterConverter.CHARACTER=girilen de\u011fer bir karakter olmal\u0131d\u0131r
javax.faces.converter.CharacterConverter.CHARACTER_detail=ge\u00e7erli bir ASCII karakter girilmelidir
javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATE=girilen de\u011fer bir tarih olmal\u0131d\u0131r
javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATE_detail=girilen de\u011fer bir tarih olmal\u0131d\u0131r, \u00f6rn. {1}
javax.faces.converter.DateTimeConverter.TIME=girilen de\u011fer bir zaman olmal\u0131d\u0131r
javax.faces.converter.DateTimeConverter.TIME_detail=girilen de\u011fer bir zaman olmal\u0131d\u0131r, \u00f6rn. {1}
javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATETIME=girilen de\u011fer tarih ve zaman i\u00e7ermelidir
javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATETIME_detail=girilen de\u011fer tarih ve zaman i\u00e7ermelidir, \u00f6rn. {1}
javax.faces.converter.DateTimeConverter.PATTERN_TYPE=girilen de\u011feri d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrebilmek i\u00e7in bir desen(pattern) ya da tip \u00f6zniteli\u011fi(attribute) tan\u0131mlanmal\u0131d\u0131r.
javax.faces.converter.DoubleConverter.DOUBLE=bir say\u0131 girilmelidir
javax.faces.converter.DoubleConverter.DOUBLE_detail=4.9E-324 ile 1.7976931348623157E308 aras\u0131nda bir say\u0131 girilmelidir
javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM=girilen de\u011fer enum tipine d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclebilmelidir
javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM_detail=girilen de\u011fer sabit i\u00e7eren bir enum tipinden enum tipine d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclebilmelidir {1}
javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM_NO_CLASS=girilen de\u011fer enum tipinden enum tipine d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclebilmelidir. Ancak enum s\u0131n\u0131f\u0131(class) bulunamad\u0131
javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM_NO_CLASS_detail=girilen de\u011fer enum tipinden enum tipine d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclebilmelidir. Ancak enum s\u0131n\u0131f\u0131(class) bulunamad\u0131
javax.faces.converter.FloatConverter.FLOAT=bir say\u0131 girilmelidir
javax.faces.converter.FloatConverter.FLOAT_detail=1.4E-45 ile 3.4028235E38 aras\u0131nda bir say\u0131 girilmelidir
javax.faces.converter.IntegerConverter.INTEGER=bir tamsay\u0131 girilmelidir
javax.faces.converter.IntegerConverter.INTEGER_detail=-2147483648 ile 2147483647 aras\u0131nda bir tamsay\u0131 girilmelidir
javax.faces.converter.LongConverter.LONG=bir tamsay\u0131 girilmelidir
javax.faces.converter.LongConverter.LONG_detail=-9223372036854775808 ile 9223372036854775807 aras\u0131nda bir tamsay\u0131 girilmelidir
javax.faces.converter.NumberConverter.CURRENCY=para birimi tipinden bir de\u011fer girilmelidir
javax.faces.converter.NumberConverter.CURRENCY_detail=para birimi tipinden bir de\u011fer girilmelidir, \u00f6rn. {1}
javax.faces.converter.NumberConverter.PERCENT=y\u00fczdelik tipinden bir de\u011fer girilmelidir
javax.faces.converter.NumberConverter.PERCENT_detail=y\u00fczdelik tipinden bir de\u011fer girilmelidir, \u00f6rn. {1}
javax.faces.converter.NumberConverter.NUMBER=bir say\u0131 girilmelidir
javax.faces.converter.NumberConverter.NUMBER_detail=bir say\u0131 girilmelidir
javax.faces.converter.NumberConverter.PATTERN=bir say\u0131 girilmelidir
javax.faces.converter.NumberConverter.PATTERN_detail=bir say\u0131 girilmelidir
javax.faces.converter.ShortConverter.SHORT=bir tamsay\u0131 girilmelidir
javax.faces.converter.ShortConverter.SHORT_detail=-32768 ile 32767 aras\u0131nda bir tamsay\u0131 girilmelidir
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM=girilen de\u011fer {0} ya da daha k\u00fc\u00e7\u00fck olmal\u0131d\u0131r
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM=girilen de\u011fer {0} ya da daha b\u00fcy\u00fck olmal\u0131d\u0131r
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE=girilen de\u011fer {0} ile {1} aras\u0131nda olmal\u0131d\u0131r
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.TYPE=girilen de\u011ferin tipi yanl\u0131\u015f
javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM=girilen de\u011fer {0} ya da daha az karakter i\u00e7ermelidir
javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM=girilen de\u011fer {0} ya da fazla karakter i\u00e7ermelidir
javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM=girilen de\u011fer {0} ya da daha k\u00fc\u00e7\u00fck olmal\u0131d\u0131r
javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM=girilen de\u011fer {0} ya da daha b\u00fcy\u00fck olmal\u0131d\u0131r
javax.faces.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE=girilen de\u011fer {0} ile {1} aral\u0131\u011f\u0131nda olmal\u0131d\u0131r
javax.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE=yanl\u0131\u015f tipte bir de\u011fer girildi
javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE=girilen de\u011fer {0} ile {1} aral\u0131\u011f\u0131nda olmal\u0131d\u0131r
javax.faces.converter.STRING=girilen de\u011fer bir dizgiye(string) d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclemedi
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list