[jboss-cvs] JBossAS SVN: r72769 - projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/zh-CN.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Mon Apr 28 01:00:18 EDT 2008
Author: xhuang at jboss.com
Date: 2008-04-28 01:00:18 -0400 (Mon, 28 Apr 2008)
New Revision: 72769
Modified:
projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/zh-CN/The_CMP_Engine.po
Log:
update
Modified: projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/zh-CN/The_CMP_Engine.po
===================================================================
--- projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/zh-CN/The_CMP_Engine.po 2008-04-28 00:55:57 UTC (rev 72768)
+++ projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/zh-CN/The_CMP_Engine.po 2008-04-28 05:00:18 UTC (rev 72769)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: The_CMP_Engine\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-05 06:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-23 14:47+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-28 14:43+1000\n"
"Last-Translator: Xi HUANG <xhuang at redhat.com>\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -360,7 +360,7 @@
"items of note when analyzing the output are the number of queries executed, "
"the columns selected, and the number of rows loaded. The following shows the "
"read-ahead none portion of the JBoss server console output from readahead:"
-msgstr ""
+msgstr "当 readahead 客户端被执行时，测试期间执行的所有的 SQL 查询都显示在 JBoss 服务器控制台上。当分析输出时要注意的是执行的查询、选择的列以及加载的行的数量。下面显示的是 JBoss 服务器控制台输出的 read-ahead none 部分。"
#. Tag: programlisting
#: The_CMP_Engine.xml:67
@@ -402,6 +402,41 @@
"########################################################\n"
"..."
msgstr ""
+"22:44:31,570 INFO [ReadAheadTest] \n"
+"########################################################\n"
+"### read-ahead none\n"
+"###\n"
+"22:44:31,582 DEBUG [GangsterEJB#findAll_none] Executing SQL: SELECT t0_g.id "
+"FROM GANGSTER t0_\n"
+"g ORDER BY t0_g.id ASC\n"
+"22:44:31,604 DEBUG [GangsterEJB] Executing SQL: SELECT name, nick_name, "
+"badness, organization\n"
+", hangout FROM GANGSTER WHERE (id=?)\n"
+"22:44:31,615 DEBUG [GangsterEJB] Executing SQL: SELECT name, nick_name, "
+"badness, organization\n"
+", hangout FROM GANGSTER WHERE (id=?)\n"
+"22:44:31,622 DEBUG [GangsterEJB] Executing SQL: SELECT name, nick_name, "
+"badness, organization\n"
+", hangout FROM GANGSTER WHERE (id=?)\n"
+"22:44:31,628 DEBUG [GangsterEJB] Executing SQL: SELECT name, nick_name, "
+"badness, organization\n"
+", hangout FROM GANGSTER WHERE (id=?)\n"
+"22:44:31,635 DEBUG [GangsterEJB] Executing SQL: SELECT name, nick_name, "
+"badness, organization\n"
+", hangout FROM GANGSTER WHERE (id=?)\n"
+"22:44:31,644 DEBUG [GangsterEJB] Executing SQL: SELECT name, nick_name, "
+"badness, organization\n"
+", hangout FROM GANGSTER WHERE (id=?)\n"
+"22:44:31,649 DEBUG [GangsterEJB] Executing SQL: SELECT name, nick_name, "
+"badness, organization\n"
+", hangout FROM GANGSTER WHERE (id=?)\n"
+"22:44:31,658 DEBUG [GangsterEJB] Executing SQL: SELECT name, nick_name, "
+"badness, organization\n"
+", hangout FROM GANGSTER WHERE (id=?)\n"
+"22:44:31,670 INFO [ReadAheadTest] \n"
+"###\n"
+"########################################################\n"
+"..."
#. Tag: para
#: The_CMP_Engine.xml:68
@@ -409,13 +444,13 @@
msgid ""
"We will revisit this example and explore the output when we discuss the "
"settings for optimized loading."
-msgstr ""
+msgstr "在讨论优化加载的设置时，我们将再次使用这个示例并进一步探讨其输出。"
#. Tag: title
#: The_CMP_Engine.xml:76
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The jbosscmp-jdbc Structure"
-msgstr "The JBoss AS directroy structure"
+msgstr "jbosscmp-jdbc 的结构"
#. Tag: para
#: The_CMP_Engine.xml:77
@@ -427,6 +462,8 @@
"server configuration file set, or per EJB JAR deployment via a <literal>META-"
"INF/jbosscmp-jdbc.xml</literal> descriptor."
msgstr ""
+"我们使用 <literal>jbosscmp-jdbc.xml</literal> 描述符来控制 JBoss 引擎的行为。这可以通过服务器配置文件集里的 <literal>conf/standardjbosscmp-jdbc.xml</literal> 描述符进行全局设置，或者通过 <literal>META-"
+"INF/jbosscmp-jdbc.xml</literal> 对每个 EJB JAR 部署进行设置。"
#. Tag: para
#: The_CMP_Engine.xml:80
@@ -436,6 +473,8 @@
"in <literal>JBOSS_DIST/docs/dtd/jbosscmp-jdbc_4_0.dtd</literal>. The public "
"doctype for this DTD is:"
msgstr ""
+"<literal>JBOSS_DIST/docs/dtd/jbosscmp-jdbc_4_0.dtd</literal> 定义了<literal>jbosscmp-jdbc.xml</literal> 描述符使用的 DTD。此 DTD 的 public "
+"doctype 是："
#. Tag: programlisting
#: The_CMP_Engine.xml:83
@@ -445,6 +484,9 @@
" \"-//JBoss//DTD JBOSSCMP-JDBC 4.0//EN\"\n"
" \"http://www.jboss.org/j2ee/dtd/jbosscmp-jdbc_4_0.dtd\">"
msgstr ""
+"<!DOCTYPE jbosscmp-jdbc PUBLIC\n"
+" \"-//JBoss//DTD JBOSSCMP-JDBC 4.0//EN\"\n"
+" \"http://www.jboss.org/j2ee/dtd/jbosscmp-jdbc_4_0.dtd\">"
#. Tag: para
#: The_CMP_Engine.xml:84
@@ -453,12 +495,14 @@
"The top level elements are shown in <xref linkend="
"\"The_jbosscmp_jdbc_Structure-The_jbosscmp_jdbc_content_model.\"/>."
msgstr ""
+"<xref linkend="
+"\"The_jbosscmp_jdbc_Structure-The_jbosscmp_jdbc_content_model.\"/> 展示了顶层的元素："
#. Tag: title
#: The_CMP_Engine.xml:88
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The jbosscmp-jdbc content model."
-msgstr "The descriptors element content model"
+msgstr "jbosscmp-jdbc 内容模型。"
#. Tag: para
#: The_CMP_Engine.xml:97
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list