[jboss-cvs] JBossAS SVN: r76620 - projects/docs/enterprise/4.2.4/readme/de-DE.

jboss-cvs-commits at lists.jboss.org jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Mon Aug 4 16:25:06 EDT 2008


Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2008-08-04 16:25:06 -0400 (Mon, 04 Aug 2008)
New Revision: 76620

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.2.4/readme/de-DE/readme.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/4.2.4/readme/de-DE/readme.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.2.4/readme/de-DE/readme.po	2008-08-04 18:27:17 UTC (rev 76619)
+++ projects/docs/enterprise/4.2.4/readme/de-DE/readme.po	2008-08-04 20:25:06 UTC (rev 76620)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: readme\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-27 23:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-03 11:33+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-05 06:24+1000\n"
 "Last-Translator: Jasna Dimanoski <jdimanos at redhat.com>\n"
 "Language-Team:  <de at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -334,7 +334,7 @@
 #: readme.xml:167
 #, no-c-format
 msgid "Production Support Service Level Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Produktions-Support Vereinbarung auf Service-Ebene"
 
 #. Tag: ulink
 #: readme.xml:172
@@ -382,7 +382,7 @@
 #: readme.xml:207
 #, no-c-format
 msgid "JBoss End User License Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "JBoss Endnutzer Lizenzvereinbarung"
 
 #. Tag: ulink
 #: readme.xml:212
@@ -826,6 +826,8 @@
 "socket hang. This issue has now been rectified in this latest EAP release, "
 "creating a more stable Messaging component."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-813\">JBPAPP-813</"
+"ulink>: Der Messaging Client enthielt einen Bug, der dazu führte, dass dieser dauerhaft hängenblieb, wodurch ein <code>ClusteredConnectionFactory</code>-Failover entstand. Dieses Problem wurde in der aktuellen EAP-Release nun behoben, so dass eine stabilere Messaging-Komponente existiert."
 
 #. Tag: para
 #: readme.xml:391
@@ -837,6 +839,8 @@
 "successfully. The missing <filename>EchoSecurityProxy.java</filename> file "
 "has now been restored, enabling the example to be run correctly."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-805\">JBPAPP-805</"
+"ulink>: Es gab eine fehlende Java-Datei im ersten Sicherheitsbeispiel innerhalb des Handbuchs zur Server-Konfiguration, das dazu führte, das das Beispiel nicht erfolgreich ausgeführt werden konnte. Die fehlende <filename>EchoSecurityProxy.java</filename>-Datei wurde nun wieder hergestellt, so dass das Beispiel ordnungsgemäß ausgeführt werden kann."
 
 #. Tag: para
 #: readme.xml:396
@@ -887,6 +891,8 @@
 "html would be emitted. This fix for this Tomcat related issue has been "
 "included within this CP release."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-746\">JBPAPP-746</"
+"ulink>: Es bestand ein Bug innerhalb des JavaServer Pages (JSP) Compilers, der Auswirkungen auf Tomcat hatte, wo der Körper der doTag()-Methode leer war. Dies bedeutete, dass kein html ausgegeben wurde. Dieses mit Tomcat zusammenhängende Problem wurde in dieser CP-Release behoben."
 
 #. Tag: para
 #: readme.xml:416
@@ -946,4 +952,7 @@
 "subclasses has changed, generating a slight impact on the components "
 "performance."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-909\">JBPAPP-909</"
+"ulink>: Innerhalb der Hibernate-Komponente des EAP hat sich die Reihenfolge von HashMap und HashSet-Iteration im Vergleich zu früheren Releases wegen des Support für JDK 1.6 verändert. "
+"Dies bedeutete jedoch, dass die Reihenfolge von Spalten in Union-Clauses und Union-Subclasses sich verändert hat, wodurch es zu einer leichten Auswirkung auf die Komponenten-Performance kam."
 




More information about the jboss-cvs-commits mailing list