[jboss-cvs] JBossAS SVN: r76957 - projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tutorial/de-DE.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Mon Aug 11 18:36:21 EDT 2008
Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2008-08-11 18:36:21 -0400 (Mon, 11 Aug 2008)
New Revision: 76957
Modified:
projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tutorial/de-DE/Cache_Tutorial.po
Log:
update
Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tutorial/de-DE/Cache_Tutorial.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tutorial/de-DE/Cache_Tutorial.po 2008-08-11 21:45:13 UTC (rev 76956)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tutorial/de-DE/Cache_Tutorial.po 2008-08-11 22:36:21 UTC (rev 76957)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: Cache_Tutorial\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-24 03:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-11 22:17+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-12 08:35+1000\n"
"Last-Translator: Jasna Dimanoski <jdimanos at redhat.com>\n"
"Language-Team: <de at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -168,6 +168,8 @@
"BeanShell. This is used to operate the replicated cache through interactive "
"command line."
msgstr ""
+"<literal>runDemoShell.sh</literal>. Einfaches Run-Skript, das die "
+"BeanShell umgibt. Dies wird zum Betreiben des replizierten Caches durch interaktive Befehlszeile verwendet."
#. Tag: para
#: Cache_Tutorial.xml:87
@@ -175,7 +177,7 @@
msgid ""
"<literal>plain.bsh</literal>. Java code that instantiate and configure the "
"cache. It also creates an example cache entry."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>plain.bsh</literal>. Java-Code, der das Cache instantiiert und konfiguriert. Erstellt außerdem einen Beispiel-Cache-Eintrag."
#. Tag: para
#: Cache_Tutorial.xml:92
@@ -184,7 +186,7 @@
"<literal>aop.bsh</literal>. Java codes that instantiate and configure the "
"aop cache. In addition, it also sets up the example POJO (plaing old Java "
"object) classes (e.g., Person and Address)."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>aop.bsh</literal>. Java-Codes, die das aop-Cache instantiieren und konfigurieren. Außerdem stellt es die Beispiel-POJO-Klassen ein (\"plain old Java object\") ein (z.B. Person und Adresse)."
#. Tag: para
#: Cache_Tutorial.xml:97
@@ -192,7 +194,7 @@
msgid ""
"<literal>aopWithTx.bsh</literal>. Same with aop.bsh except it also "
"instantiates a transaction context."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>aopWithTx.bsh</literal>. Dasselbe gilt für aop.bsh außer, dass es auch einen Transaktionskontext instantiiert."
#. Tag: title
#: Cache_Tutorial.xml:104
@@ -210,7 +212,7 @@
"literal> has attributes of <literal>String age, Address addr, List languages "
"</literal> , etc. We will demonstrate that once you put the POJO instance in "
"the cache, plain get/set POJO methods will be intercepted by the cache."
-msgstr ""
+msgstr "Die für das PojoCache-Demo verwendeten Beispiel-POJO-Klassen sind: <literal>Person</literal> und <literal>Address</literal>. Sie befinden sich im <literal>tests/org/jboss/cache/aop</literal>-Verzeichnis. <literal>Person</literal> besitzt Attribute von <literal>String age, Address addr, List languages </literal> etc. Wir werden zeigen, dass einfache \"get/set\" POJO-Methoden durch das Cache abgefangen werden, nachdem sich die POJO-Instanz im Cache befindet."
#. Tag: para
#: Cache_Tutorial.xml:108
@@ -219,6 +221,8 @@
"Here is the snippet of the class definition for <literal>Person</literal> "
"and <literal>Address</literal> ."
msgstr ""
+"Hier ist ein Teil der Klassendefinition für <literal>Person</literal> "
+"und <literal>Address</literal> ."
#. Tag: programlisting
#: Cache_Tutorial.xml:111
@@ -297,7 +301,7 @@
#: Cache_Tutorial.xml:121
#, no-c-format
msgid "For each demo example, it'd be best if you re-start the whole setup."
-msgstr ""
+msgstr "Für jedes Demo-Beispiel, wäre es das Beste, wenn SIe den gesamten Set-up neu starten."
#. Tag: para
#: Cache_Tutorial.xml:126
@@ -307,7 +311,7 @@
"on the BSH cache content (e.g., through <literal>cache.printDetails()</"
"literal> ), this won't work on PojoCache demo. That is, you can only "
"modify the cache content on the BSH window."
-msgstr ""
+msgstr "Während Sie den Inhalt des Caches im GUI-Fenster bearbeiten können und dies im BSH Cache-Inhalt angezeigt wird (z.B. durch <literal>cache.printDetails()</literal> ), funktioniert dies nicht bei PojoCache-Demo. Das bedeutet, dass Sie Cache-Inhalte nur im BSH-Fenster bearbeiten können."
#. Tag: para
#: Cache_Tutorial.xml:131
@@ -532,7 +536,7 @@
#: Cache_Tutorial.xml:176
#, no-c-format
msgid "PojoCache with Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "PojoCache mit Transaktion"
#. Tag: para
#: Cache_Tutorial.xml:177
@@ -586,6 +590,44 @@
" joe.getAddress().setZip(95124);\n"
" tx.commit();"
msgstr ""
+"import org.jboss.cache.PropertyConfigurator;\n"
+" import org.jboss.cache.aop.PojoCache;\n"
+" import org.jboss.cache.aop.test.Person;\n"
+" import org.jboss.cache.aop.test.Address;// Tx imports\n"
+" import javax.transaction.UserTransaction; import javax.naming.*;\n"
+" import org.jboss.cache.transaction.DummyTransactionManager;\n"
+" show(); // verbose mode for bean shell\n"
+" // Set up transaction manager\n"
+" DummyTransactionManager.getInstance();\n"
+" Properties prop = new Properties();\n"
+" prop.put(Context.INITIAL_CONTEXT_FACTORY,\n"
+" \"org.jboss.cache.transaction.DummyContextFactory\");\n"
+" UserTransaction tx = (UserTransaction)new\n"
+" InitialContext(prop).lookup(\"UserTransaction\");\n"
+" PojoCache tree = new PojoCache();\n"
+" PropertyConfigurator config = new PropertyConfigurator(); \n"
+" // configure tree cache.\n"
+" config.configure(tree, \"META-INF/replSync-service.xml\");\n"
+" joe = new Person();\n"
+" joe.setName(\"Joe Black\");\n"
+" joe.setAge(31);\n"
+"\n"
+" Address addr = new Address();\n"
+" addr.setCity(\"Sunnyvale\");\n"
+" addr.setStreet(\"123 Albert Ave\");\n"
+" addr.setZip(94086);\n"
+" joe.setAddress(addr);\n"
+"\n"
+" tree.startService(); // kick start tree cache\n"
+" tree.putObject(\"/aop/joe\", joe); // add aop sanctioned object\n"
+" // since it is aop-sanctioned, use of plain get/set methods will "
+"take care\n"
+" of cache contents automatically.\n"
+" // Also it is transacted\n"
+" tx.begin();\n"
+" joe.setAge(41);\n"
+" joe.getAddress().setZip(95124);\n"
+" tx.commit();"
#. Tag: para
#: Cache_Tutorial.xml:181
@@ -601,12 +643,15 @@
" addr.setZip(95131);\n"
" tx.rollback();"
msgstr ""
+"tx.begin();\n"
+" addr.setZip(95131);\n"
+" tx.rollback();"
#. Tag: title
#: Cache_Tutorial.xml:187
#, no-c-format
msgid "CacheLoader examples"
-msgstr ""
+msgstr "CacheLoader-Beispiele"
#. Tag: para
#: Cache_Tutorial.xml:188
@@ -621,7 +666,7 @@
#: Cache_Tutorial.xml:192
#, no-c-format
msgid "Local cache with CacheLoader"
-msgstr ""
+msgstr "Lokales Cache mit CacheLoader"
#. Tag: para
#: Cache_Tutorial.xml:193
@@ -649,6 +694,9 @@
" location=c:\\\\tmp\\\\oodb\n"
" </attribute>"
msgstr ""
+"<attribute name=\"CacheLoaderConfig\">\n"
+" location=c:\\\\tmp\\\\oodb\n"
+" </attribute>"
#. Tag: para
#: Cache_Tutorial.xml:200
@@ -675,12 +723,22 @@
" <null>\n"
" bsh %"
msgstr ""
+"bela at laptop /cygdrive/c/jboss-cache\n"
+" $ ./runShellDemo.sh\n"
+" BeanShell 1.3.0 - by Pat Niemeyer (pat at pat.net)\n"
+" bsh % sourceRelative(\"oodb.bsh\");\n"
+" interceptor chain is:\n"
+" class org.jboss.cache.interceptors.CallInterceptor\n"
+" class org.jboss.cache.interceptors.CacheLoaderInterceptor\n"
+" class org.jboss.cache.interceptors.TransactionInterceptor\n"
+" <null>\n"
+" bsh %"
#. Tag: para
#: Cache_Tutorial.xml:204
#, no-c-format
msgid "Next, create an instance of Person, and set its address and other fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Als nächstes erstellen Sie eine Instanz von \"Person\" und und stellen das Adress- sowie andere Felder ein:"
#. Tag: programlisting
#: Cache_Tutorial.xml:207
@@ -709,6 +767,28 @@
" city=San Jose, zip=95124, skills=null, languages=null>\n"
" bsh %"
msgstr ""
+"bsh % p=new Person();\n"
+" <name=null, age=0, hobbies=, address=null, skills=null, "
+"languages=null>\n"
+" bsh % p.age=3;\n"
+" <3>\n"
+" bsh % p.name=\"Michelle\";\n"
+" <Michelle>\n"
+" bsh % addr=new Address();\n"
+" <street=null, city=null, zip=0>\n"
+" bsh % addr.city=\"San Jose\";\n"
+" <San Jose>\n"
+" bsh % addr.zip=95124;\n"
+" <95124>\n"
+" bsh % addr.street=\"1704 Almond Blossom Lane\";\n"
+" <1704 Almond Blossom Lane>\n"
+" bsh % p.setAddress(addr);\n"
+" bsh % tree.putObject(\"/person/me\", p);\n"
+" bsh % p;\n"
+" <name=Michelle, age=3, hobbies=, address=street=1704 Almond "
+"Blossom Lane, \n"
+" city=San Jose, zip=95124, skills=null, languages=null>\n"
+" bsh %"
#. Tag: para
#: Cache_Tutorial.xml:208
@@ -745,6 +825,26 @@
" >\n"
" bsh %"
msgstr ""
+"bela at laptop /cygdrive/c/jboss-cache\n"
+" $ ./runShellDemo.sh\n"
+" BeanShell 1.3.0 - by Pat Niemeyer (pat at pat.net)\n"
+" bsh % sourceRelative(\"oodb.bsh\");\n"
+" interceptor chain is:\n"
+" class org.jboss.cache.interceptors.CallInterceptor\n"
+" class org.jboss.cache.interceptors.CacheLoaderInterceptor\n"
+" class org.jboss.cache.interceptors.TransactionInterceptor\n"
+" <null>\n"
+" bsh % tree;\n"
+" </>\n"
+" bsh % p=tree.getObject(\"/person/me\");\n"
+" <name=Michelle, age=3, hobbies=, address=street=1704 Almond "
+"Blossom Lane, \n"
+" city=San Jose, zip=95124, skills=null, languages=null>\n"
+" bsh % tree;\n"
+" </p\n"
+" /address\n"
+" >\n"
+" bsh %"
#. Tag: para
#: Cache_Tutorial.xml:212
@@ -795,6 +895,22 @@
" <attribute name=\"CacheLoaderFetchPersistentState\">"
"true</attribute>"
msgstr ""
+"<!-- Whether or not to fetch state on joining a cluster -->\n"
+" <attribute name=\"FetchStateOnStartup\">false</"
+"attribute>\n"
+" <attribute name=\"CacheLoaderClass\">org.jboss.cache."
+"loader.FileCacheLoader</attribute>\n"
+" <attribute name=\"CacheLoaderConfig\">\n"
+" location=c:\\\\tmp\n"
+" </attribute>\n"
+" <attribute name=\"CacheLoaderShared\">true</"
+"attribute>\n"
+" <attribute name=\"CacheLoaderPreload\">/</"
+"attribute>\n"
+" <attribute name=\"CacheLoaderFetchTransientState\">"
+"false</attribute>\n"
+" <attribute name=\"CacheLoaderFetchPersistentState\">"
+"true</attribute>"
#. Tag: para
#: Cache_Tutorial.xml:226
@@ -878,6 +994,36 @@
" 192.168.1.184:1357]\n"
" [java] ** node modified: /"
msgstr ""
+"bela at laptop /cygdrive/c/jboss-cache\n"
+" $ ./build.sh run.demo.async.shared.cacheloader\n"
+" Buildfile: build.xml\n"
+"\n"
+" init:\n"
+"\n"
+" compile:\n"
+"\n"
+" run.demo.async.shared.cacheloader:\n"
+" [java] ** node loaded: /a\n"
+" [java] ** node loaded: /a/b\n"
+" [java] ** node loaded: /a/b/c\n"
+" [java] ** node loaded: /uno\n"
+" [java] ** node loaded: /uno/due\n"
+"\n"
+" [java] -------------------------------------------------------\n"
+" [java] GMS: address is 192.168.1.184:1357\n"
+" [java] -------------------------------------------------------\n"
+" [java] interceptor chain is:\n"
+" [java] class org.jboss.cache.interceptors.CallInterceptor\n"
+" [java] class org.jboss.cache.interceptors."
+"ReplicationInterceptor\n"
+" [java] class org.jboss.cache.interceptors."
+"CacheLoaderInterceptor\n"
+" [java] class org.jboss.cache.interceptors."
+"TransactionInterceptor\n"
+" [java] ** view change: [192.168.1.184:1355|1] "
+"[192.168.1.184:1355,\n"
+" 192.168.1.184:1357]\n"
+" [java] ** node modified: /"
#. Tag: para
#: Cache_Tutorial.xml:239
@@ -933,6 +1079,19 @@
" <attribute name=\"CacheLoaderFetchPersistentState\">"
"true</attribute>"
msgstr ""
+"<attribute name=\"CacheLoaderClass\">org.jboss.cache.loader.bdbje."
+"BdbjeCacheLoader</attribute>\n"
+" <attribute name=\"CacheLoaderConfig\">\n"
+" location=c:\\\\tmp\\\\node1\n"
+" </attribute>\n"
+" <attribute name=\"CacheLoaderShared\">false</"
+"attribute>\n"
+" <attribute name=\"CacheLoaderPreload\">/</"
+"attribute>\n"
+" <attribute name=\"CacheLoaderFetchTransientState\">"
+"false</attribute>\n"
+" <attribute name=\"CacheLoaderFetchPersistentState\">"
+"true</attribute>"
#. Tag: para
#: Cache_Tutorial.xml:252
@@ -983,6 +1142,18 @@
" [java] ** node loaded: /a/a2\n"
" ..."
msgstr ""
+"bela at laptop /cygdrive/c/jboss-cache\n"
+" $ ./build.sh run.demo.unshared.node2\n"
+" Buildfile: build.xml\n"
+"\n"
+" init:\n"
+"\n"
+" compile:\n"
+"\n"
+" run.demo.unshared.node2:\n"
+" [java] ** node loaded: /a\n"
+" [java] ** node loaded: /a/a2\n"
+" ..."
#. Tag: para
#: Cache_Tutorial.xml:262
@@ -1000,7 +1171,7 @@
#: Cache_Tutorial.xml:267
#, no-c-format
msgid "Troubleshooting"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlersuche"
#. Tag: para
#: Cache_Tutorial.xml:268
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list