[jboss-cvs] JBossAS SVN: r77037 - projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tutorial/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2008-08-13 17:09:54 -0400 (Wed, 13 Aug 2008)
New Revision: 77037

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tutorial/de-DE/Cache_Tutorial.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tutorial/de-DE/Cache_Tutorial.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tutorial/de-DE/Cache_Tutorial.po	2008-08-13 21:09:08 UTC (rev 77036)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tutorial/de-DE/Cache_Tutorial.po	2008-08-13 21:09:54 UTC (rev 77037)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Cache_Tutorial\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-24 03:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-12 23:49+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-14 07:09+1000\n"
 "Last-Translator: Jasna Dimanoski <jdimanos at redhat.com>\n"
 "Language-Team:  <de at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,7 +430,7 @@
 "literal> to execute the shell script. Basically, aop.bsh illustrates the "
 "steps to instantiate a cache, configure it, and then create entries under "
 "it. Here are the snippets:"
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Sie sich innerhalb der Shell befinden, geben Sie <literal>sourceRelative(\"aop.bsh\");</literal> ein, um das Shell Skript auszuführen. Im Grunde illustriert aop.bsh die Schritte zur Instantiierung eines Cache, dessen Konfiguration sowie der Erstellung von Einträgen darunter. Hier sind die Teile:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: Cache_Tutorial.xml:163
@@ -498,7 +498,7 @@
 "putObject. Once the second window finishes execution, you should see the "
 "first GUI window has been populated with entries of /aop/joe/address. Click "
 "on each tree node will display different values associated with that node."
-msgstr ""
+msgstr "Beachten Sie, dass die benötigte API zum Platzieren des des Objekts (und davon abhängiger) ins Cache putObject ist. NAchdem das zweite Fenster die Ausführung beendet hat, sollten Sie sehen, dass das erste GUI-Fenster mit Einträgen von /aop/joe/address aufgefüllt wird. Klicken auf jeden Baum-Node zeigt die verschiedenen, mit diesem Node assoziierten Werte an."
 
 #. Tag: para
 #: Cache_Tutorial.xml:167
@@ -521,7 +521,7 @@
 "Finally, PojoCache also supports get/set with parameter type of Collection "
 "classes (i.e., List, Map, and Set). For example, type the following in the "
 "shell command line:"
-msgstr ""
+msgstr "Schließlich unterstützt PojoCache auch get/set mit Parametertyp von Collection-Klassen (d.h. List, Map und Set). Geben Sie zum Beispiel das Folgende in die Shell-Befehlszeile ein:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: Cache_Tutorial.xml:173
@@ -551,6 +551,8 @@
 "last section except you load the bsh of aopWithTx.bsh instead of aop.bsh. "
 "The additional snippets are:"
 msgstr ""
+"Um die Funktionsweise von TreeCache Transaktion zu sehen, starten Sie mit demselben Setup wie im letzten Abschnitt außer dass Sie die bsh von aopWithTx.bsh anstelle von aop.bsh laden. "
+"Die zusätzlichen Teile sind:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: Cache_Tutorial.xml:180