[jboss-cvs] JBossAS SVN: r77082 - projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tutorial/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2008-08-14 17:18:34 -0400 (Thu, 14 Aug 2008)
New Revision: 77082

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tutorial/de-DE/Cache_Tutorial.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tutorial/de-DE/Cache_Tutorial.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tutorial/de-DE/Cache_Tutorial.po	2008-08-14 21:09:12 UTC (rev 77081)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tutorial/de-DE/Cache_Tutorial.po	2008-08-14 21:18:34 UTC (rev 77082)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Cache_Tutorial\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-24 03:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-14 22:04+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-15 07:09+1000\n"
 "Last-Translator: Jasna Dimanoski <jdimanos at redhat.com>\n"
 "Language-Team:  <de at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -123,6 +123,9 @@
 "ulink>, a lightweight Java compatible scripting language) script to "
 "configure the cache."
 msgstr ""
+"<literal>replSync-service.xml</literal>. Baum-Cache-Konfigurationsdatei (Dateiname ist nicht festgelegt. Sie legen die zu lesende Datei in "
+"<literal>PropertyConfigurator</literal>). Die Einstellungen sind für ein repliziertes, synchrones und transaktionales Cache. Der Standard-DummyTransactionManager wird mit einer Transaktionsisolationsebene von REPEATABLE_READ verwendet. Einzelheiten zu den Konfigurationsparametern finden Sie unter <ulink url=\"http://www."
+"jboss.org/products/jbosscache/docs\">Treecache</ulink>. Beachten Sie, dass diese Datei in der BSH ( <ulink url=\"http://www.beanshell.org/\">BeanShell</ulink> zur Konfiguration des Cache verwendet wird (einer leichtgewichtigen Java-kompatiblen Skriptsprache)."
 
 #. Tag: para
 #: Cache_Tutorial.xml:64
@@ -134,6 +137,8 @@
 "jboss.org/products/jbosscache/docs\">PojoCache</ulink>. This file is read in "
 "when the process is started."
 msgstr ""
+"<literal>jboss-aop.xml</literal>. AOP-Pointcut und Rat-Definition für die Beispiel-POJO-Klassen Person beziehungsweise Adresse. Einzelheiten dazu, wie Sie Ihre eigene Klasse unter AOP platzieren, finden Sie unter <ulink url=\"http://www."
+"jboss.org/products/jbosscache/docs\">PojoCache</ulink>. Diese Datei wird beim Start des Prozesses gelesen."
 
 #. Tag: title
 #: Cache_Tutorial.xml:71
@@ -645,7 +650,7 @@
 #: Cache_Tutorial.xml:181
 #, no-c-format
 msgid "In this example, a default dummy transaction manager is used."
-msgstr ""
+msgstr "In diesem Beispiel wird ein standardmäßiger Dummy-Transaktionsmanager verwendet."
 
 #. Tag: programlisting
 #: Cache_Tutorial.xml:184
@@ -673,6 +678,9 @@
 "We assume the ZIP file has been unzipped into a directory <literal>jboss-"
 "cache</literal> ."
 msgstr ""
+"Sämtliche Beispiele unten auf der eigenständigen JBossCache-Distribution. "
+"Es wird davon ausgegangen, dass die ZIP-Datei in ein Verzeichnis <literal>jboss-"
+"cache</literal> entzippt wurde."
 
 #. Tag: title
 #: Cache_Tutorial.xml:192