[jboss-cvs] JBossAS SVN: r77124 - projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Fri Aug 15 23:16:21 EDT 2008
Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2008-08-15 23:16:20 -0400 (Fri, 15 Aug 2008)
New Revision: 77124
Modified:
projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/Author_Group.po
projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/Book_Info.po
projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/Recovery_Config.po
Log:
update
Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/Author_Group.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/Author_Group.po 2008-08-16 02:05:27 UTC (rev 77123)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/Author_Group.po 2008-08-16 03:16:20 UTC (rev 77124)
@@ -1,18 +1,21 @@
+# translation of Author_Group.po to
# Language de-DE translations for JBoss_Messaging_User_Guide package.
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
# Automatically generated, 2008.
-#
+# Jasna Dimanoski <jdimanos at redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: JBoss_Messaging_User_Guide 4.3\n"
+"Project-Id-Version: Author_Group\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-22 02:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-16 12:10+1000\n"
+"Last-Translator: Jasna Dimanoski <jdimanos at redhat.com>\n"
+"Language-Team: <de at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: firstname
#: Author_Group.xml:6
@@ -23,4 +26,5 @@
"Aaron Walker, Adrian Brock, Rajdeep Dua, Tom Elrod, Alex Fu, Juha Lindfors, "
"Alexey Loubyansky, Luc Texier, Scott Stark, Jay Howell, David Boeren, Mike "
"Clark, Tyronne Wickramarathne, Mark Little, Pete Bennett."
-msgstr ""
+msgstr "Mitwirkende: Tim Fox, Clebert Suconic, Andy Taylor, Ovidiu Feodorov, Sergey Koshcheyev, Ron Sigal, Madhu Konda, Jay Howell, Tyronne Wickramarathne, Aaron Walker, Adrian Brock, Rajdeep Dua, Tom Elrod, Alex Fu, Juha Lindfors, Alexey Loubyansky, Luc Texier, Scott Stark, Jay Howell, David Boeren, Mike Clark, Tyronne Wickramarathne, Mark Little, Pete Bennett."
+
Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/Book_Info.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/Book_Info.po 2008-08-16 02:05:27 UTC (rev 77123)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/Book_Info.po 2008-08-16 03:16:20 UTC (rev 77124)
@@ -1,30 +1,33 @@
+# translation of Book_Info.po to
# Language de-DE translations for JBoss_Messaging_User_Guide package.
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
# Automatically generated, 2008.
-#
+# Jasna Dimanoski <jdimanos at redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: JBoss_Messaging_User_Guide 4.3\n"
+"Project-Id-Version: Book_Info\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-22 02:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-16 12:13+1000\n"
+"Last-Translator: Jasna Dimanoski <jdimanos at redhat.com>\n"
+"Language-Team: <de at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: Book_Info.xml:6
#, no-c-format
msgid "JBoss Messaging User Guide"
-msgstr ""
+msgstr "JBoss Messaging Benutzerhandbuch"
#. Tag: subtitle
#: Book_Info.xml:7
#, no-c-format
msgid "JBoss Enterprise Application Platform"
-msgstr ""
+msgstr "JBoss Enterprise Application Platform"
#. Tag: para
#: Book_Info.xml:12
@@ -32,10 +35,11 @@
msgid ""
"This User Guide documents relevant information regarding the usage of JBoss "
"Messaging 1.4 for JBoss Enteprise Application Platform 4.3"
-msgstr ""
+msgstr "Dieses Benutzerhandbuch dokumentiert relevante Informationen zum Gebrauch von JBoss Messaging 1.4 für die JBoss Enteprise Application Platform 4.3"
#. Tag: holder
#: Book_Info.xml:24
#, no-c-format
msgid "&HOLDER;"
-msgstr ""
+msgstr "&HOLDER;"
+
Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/Recovery_Config.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/Recovery_Config.po 2008-08-16 02:05:27 UTC (rev 77123)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/Recovery_Config.po 2008-08-16 03:16:20 UTC (rev 77124)
@@ -1,24 +1,27 @@
+# translation of Recovery_Config.po to
# Language de-DE translations for JBoss_Messaging_User_Guide package.
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
# Automatically generated, 2008.
-#
+# Jasna Dimanoski <jdimanos at redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: JBoss_Messaging_User_Guide 4.3\n"
+"Project-Id-Version: Recovery_Config\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-22 02:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-16 13:13+1000\n"
+"Last-Translator: Jasna Dimanoski <jdimanos at redhat.com>\n"
+"Language-Team: <de at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: Recovery_Config.xml:3
#, no-c-format
msgid "JBoss Messaging XA Recovery Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "JBoss Messaging XA Recovery-Konfiguration"
#. Tag: para
#: Recovery_Config.xml:4
@@ -26,7 +29,7 @@
msgid ""
"This section describes how to configure JBoss Transactions in JBoss AS 4.2.0 "
"to handle XA recovery for JBoss Messaging resources."
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Abschnitt beschreibt die Konfiguration von JBoss Transactions in JBoss AS 4.2.0 zur Handhabung von XA-Recovery für JBoss Messaging Ressourcen."
#. Tag: para
#: Recovery_Config.xml:6
@@ -35,7 +38,7 @@
"JBoss Transactions recovery manager can easily be configured to continually "
"poll for and recover JBoss Messaging XA resources, this provides an "
"extremely high level of durability of transactions."
-msgstr ""
+msgstr "Der JBoss Transactions Recovery Manager kann ganz einfach dahingehend konfiguriert werden, dass er kontinuierlich nach JBoss Messaging XA Ressourcen pollt und wieder herstellt, wodurch eine extrem hohe Ebene der Beständigkeit von Transaktionen gewährleistet wird."
#. Tag: para
#: Recovery_Config.xml:9
@@ -45,6 +48,8 @@
"resources is a very simple matter and involves adding a line to the file "
"${JBOSS_CONFIG}/conf/jbossjta-properties.xml"
msgstr ""
+"Das Aktivieren des JBoss Transactions Recovery Manager zur Wiederherstellung von JBoss Messaging Ressourcen ist eine ganz einfache Sache und beinhaltet das Hinzufügen einer Zeile zur Datei "
+"${JBOSS_CONFIG}/conf/jbossjta-properties.xml"
#. Tag: para
#: Recovery_Config.xml:12
@@ -52,7 +57,7 @@
msgid ""
"Here's an example section of a jbossjta-properties.xml file with the line "
"added (note the whole file is not shown)"
-msgstr ""
+msgstr "Hier ist ein Beispielabschnitt einer jbossjta-properties.xml-Datei mit der hinzugefügten Zeile (beachten Sie, dass nicht die ganze Datei dargestellt ist)"
#. Tag: programlisting
#: Recovery_Config.xml:14
@@ -82,6 +87,29 @@
"\n"
" </properties>"
msgstr ""
+"<properties depends=\"arjuna\" name=\"jta\">\n"
+" <!--\n"
+" Support subtransactions in the JTA layer?\n"
+" Default is NO.\n"
+" -->\n"
+" <property name=\"com.arjuna.ats.jta.supportSubtransactions\" "
+"value=\"NO\"/>\n"
+" <property name=\"com.arjuna.ats.jta.jtaTMImplementation\"\n"
+" value=\"com.arjuna.ats.internal.jta.transaction.arjunacore."
+"TransactionManagerImple\"/>\n"
+" <property name=\"com.arjuna.ats.jta.jtaUTImplementation\"\n"
+" value=\"com.arjuna.ats.internal.jta.transaction.arjunacore."
+"UserTransactionImple\"/> \n"
+" <!--\n"
+" *** Add this line to enable recovery for JMS resources using "
+"DefaultJMSProvider ***\n"
+" -->\n"
+" <property name=\"com.arjuna.ats.jta.recovery.XAResourceRecovery."
+"JBMESSAGING1\"\n"
+" value=\"org.jboss.jms.server.recovery.MessagingXAResourceRecovery;"
+"java:/DefaultJMSProvider\"/>\n"
+"\n"
+" </properties>"
#. Tag: para
#: Recovery_Config.xml:15
@@ -90,6 +118,8 @@
"In the above example the recovery manager will attempt to recover JMS "
"resources using the JMSProviderLoader \"DefaultJMSProvider\""
msgstr ""
+"Im Beispiel oben wird der Recovery Manager versuchen, JMS "
+"Ressourcen mittels JMSProviderLoader \"DefaultJMSProvider\" wiederherzustellen"
#. Tag: para
#: Recovery_Config.xml:17
@@ -101,7 +131,7 @@
"loader - e.g. one corresponding to a remote JMS provider then just add "
"another line and instead of DefaultJMSProvider specify the name of the "
"remote JMS provider as specified in it's MBean configuration."
-msgstr ""
+msgstr "DefaultJMSProvider ist der standardmäßige JMS Provider Loader, der mit JBoss AS geliefert wird und in jms-ds.xml (oder hajndi-jms-ds.xml in einer geclusterten Konfiguration) definiert. Falls Sie Recovery unter Verwendung eines anderen JMS Provider Loaders wünschen - z.B. eines einem Remote JMS Provider entsprechenden wünschen, so fügen Sie einfach eine weitere Zeile hinzu und legen Sie statt DefaultJMSProvider den Namen des Remote JMS Providers wie in dessen MBean-Konfiguration spezifiziert fest."
#. Tag: para
#: Recovery_Config.xml:23
@@ -111,6 +141,9 @@
"arjuna.ats.jta.recovery.XAResourceRecovery.JBMESSAGING1\", \"com.arjuna.ats."
"jta.recovery.XAResourceRecovery.JBMESSAGING2, ...\" etc."
msgstr ""
+"Der Name muss für jede hinzugefügte Zeile eindeutig sein, Sie könnten daher \"com."
+"arjuna.ats.jta.recovery.XAResourceRecovery.JBMESSAGING1\", \"com.arjuna.ats."
+"jta.recovery.XAResourceRecovery.JBMESSAGING2, ...\" usw. festlegen"
#. Tag: para
#: Recovery_Config.xml:27
@@ -120,6 +153,8 @@
"implements recoverable XAResources (i.e. it properly implements XAResource."
"recover()) , not just JBoss Messaging"
msgstr ""
+"Genau genommen sollte die Recovery auch mit einem beliebigen JMS-Provider funktionieren, der wiederherstellbare XAResources (d.h. ordnungsgemäß XAResource"
+"recover()) implementiert, nicht nur JBoss Messaging implementiert"
#. Tag: para
#: Recovery_Config.xml:30
@@ -128,4 +163,5 @@
"Please note that to configure the recovery manager to recovery transactions "
"from any node of the cluster it will be necessary to specify a line in the "
"configuration for every node of the cluster"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte beachten Sie, dass es zur Konfiguration des Recovery Managers zur Wiederherstellung von Transaktionen von einem beliebigen Node des Clusters notwendig sein wird, eine Zeile in der Konfiguration für jeden Node des Clusters hinzuzufügen"
+
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list