[jboss-cvs] JBossAS SVN: r77226 - projects/docs/enterprise/4.2.4/readme/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: noriko
Date: 2008-08-20 02:14:53 -0400 (Wed, 20 Aug 2008)
New Revision: 77226

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.2.4/readme/ja-JP/readme.po
Log:
term consistency corrected

Modified: projects/docs/enterprise/4.2.4/readme/ja-JP/readme.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.2.4/readme/ja-JP/readme.po	2008-08-20 06:14:25 UTC (rev 77225)
+++ projects/docs/enterprise/4.2.4/readme/ja-JP/readme.po	2008-08-20 06:14:53 UTC (rev 77226)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: readme\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-18 02:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-20 16:01+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-20 16:14+1000\n"
 "Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -196,7 +196,7 @@
 "settings in the file <filename>JBOSS_DIST/jboss-as/server/production/run."
 "conf</filename> with these recommended values:"
 msgstr ""
-"メモリー関連の問題を回避するには、 アプリケーションを導入する前にメモリの設定を調節します。 以下の推奨値を使って <filename>JBOSS_DIST/jboss-as/server/production/run."
+"メモリー関連の問題を回避するには、 アプリケーションをデプロイする前にメモリの設定を調節します。 以下の推奨値を使って <filename>JBOSS_DIST/jboss-as/server/production/run."
 "conf</filename> ファイル内の <literal>JAVA_OPTS</literal> 設定を更新すると調節することができます。"
 
 #. Tag: programlisting