[jboss-cvs] JBossAS SVN: r77267 - projects/docs/enterprise/4.2.4/readme/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: noriko
Date: 2008-08-21 02:14:46 -0400 (Thu, 21 Aug 2008)
New Revision: 77267

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.2.4/readme/ja-JP/readme.po
Log:
correction made

Modified: projects/docs/enterprise/4.2.4/readme/ja-JP/readme.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.2.4/readme/ja-JP/readme.po	2008-08-21 05:53:11 UTC (rev 77266)
+++ projects/docs/enterprise/4.2.4/readme/ja-JP/readme.po	2008-08-21 06:14:46 UTC (rev 77267)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: readme\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-18 02:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-21 15:52+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-21 16:14+1000\n"
 "Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -811,7 +811,7 @@
 "on error</option>, <option>format</option> options now avaliable."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-859\">JBPAPP-859</"
-"ulink>: <classname>SchemaUpdate</classname> クラスは <option>output file name</option>、 <option>delimiter</option>、 <option>halt on error</option>、 <option>format</option> のオプションで拡張されています。"
+"ulink>: <classname>SchemaUpdate</classname> クラスは <option>output file name</option>、 <option>delimiter</option>、 <option>halt on error</option>、 <option>format</option> のオプションで強化されています。"
 
 #. Tag: para
 #: readme.xml:376