[jboss-cvs] JBossAS SVN: r77269 - projects/docs/enterprise/4.2.4/readme/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: noriko
Date: 2008-08-21 02:20:06 -0400 (Thu, 21 Aug 2008)
New Revision: 77269

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.2.4/readme/ja-JP/readme.po
Log:
correction made

Modified: projects/docs/enterprise/4.2.4/readme/ja-JP/readme.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.2.4/readme/ja-JP/readme.po	2008-08-21 06:15:02 UTC (rev 77268)
+++ projects/docs/enterprise/4.2.4/readme/ja-JP/readme.po	2008-08-21 06:20:06 UTC (rev 77269)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: readme\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-18 02:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-21 16:14+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-21 16:20+1000\n"
 "Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -610,7 +610,7 @@
 "attribute&gt;</programlisting>."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-944\">JBPAPP-944</"
-"ulink>: 変更がタイムスタンプのみの場合、 <classname>ClusteredSession</classname> はセッションメタデータのレプリケーションを省略するロジックを含んでいました。 この問題は要求間のデフォルトの最大間隔を変更することにより修正されました。 デフォルトの間隔は 60 秒になり、 その値が設定可能になります。 この属性は <programlisting>&lt;attribute name=\"MaxUnreplicatedInterval\"&gt;30&lt;/"
+"ulink>: 変更がタイムスタンプのみの場合、 <classname>ClusteredSession</classname> はセッションメタデータのレプリケーションを省略するロジックを含んでいました。 この問題は要求間のデフォルトの最大間隔を変更することにより修正されました。 デフォルトの間隔は 60 秒になり、 その値は設定可能になります。 この属性は <programlisting>&lt;attribute name=\"MaxUnreplicatedInterval\"&gt;30&lt;/"
 "attribute&gt;</programlisting> に似ている <filename>jboss-service.xml</filename> ファイルに属性を追加すると変更が可能です。"
 
 #. Tag: para