[jboss-cvs] JBossAS SVN: r77386 - projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2008-08-23 19:27:33 -0400 (Sat, 23 Aug 2008)
New Revision: 77386

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/Running_Examples.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/Running_Examples.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/Running_Examples.po	2008-08-23 23:10:37 UTC (rev 77385)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/Running_Examples.po	2008-08-23 23:27:33 UTC (rev 77386)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Running_Examples\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-22 02:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-23 19:30+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-24 09:27+1000\n"
 "Last-Translator: Jasna Dimanoski <jdimanos at redhat.com>\n"
 "Language-Team:  <de at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -278,17 +278,14 @@
 #. Tag: para
 #: Running_Examples.xml:122
 #, no-c-format
-#, fuzzy
 msgid ""
 "On Windows you do this by opening the Control Panel from the Start Menu, "
 "switching it to classic view if necessary, then opening System/Advanced/"
 "Environment Variables. Create a new variable, call it <literal>ANT_HOME</"
 "literal> and set it to be the ant directory."
 msgstr ""
-"Bei Windows erfolgt dies durch Öffnen eines Control Panel aus dem Start-Menü, "
-"switching it to classic view if necessary, then opening System/Advanced/"
-"Environment Variables. Create a new variable, call it <literal>ANT_HOME</"
-"literal> and set it to be the ant directory."
+"Bei Windows erfolgt dies durch Öffnen eines Bedienfelds aus dem Start-Menü, dem Wechsel in die klassische Ansicht (Classic View), falls nötig, und des anschließenden Öffnens der System/Advanced/"
+"Umgebungsvariablen. Erstellen Sie eine neue Variable, nennen Sie diese <literal>ANT_HOME</literal> und stellen Sie diese als Ant-Verzeichnis ein."
 
 #. Tag: para
 #: Running_Examples.xml:127