[jboss-cvs] JBossAS SVN: r77514 - projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/zh-CN.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: xhuang at jboss.com
Date: 2008-08-26 21:52:34 -0400 (Tue, 26 Aug 2008)
New Revision: 77514

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/zh-CN/Author_Group.po
   projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/zh-CN/Colophon.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/zh-CN/Author_Group.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/zh-CN/Author_Group.po	2008-08-27 01:52:20 UTC (rev 77513)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/zh-CN/Author_Group.po	2008-08-27 01:52:34 UTC (rev 77514)
@@ -1,20 +1,24 @@
+# translation of Author_Group.po to
 # Language zh-CN translations for Cache_Frequently_Asked_Questions package.
+#
 # Automatically generated, 2008.
-#
+# Xi HUANG <xhuang at redhat.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Cache_Frequently_Asked_Questions 4.3\n"
+"Project-Id-Version: Author_Group\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-07 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-07 04:24+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-26 14:01+1000\n"
+"Last-Translator: Xi HUANG <xhuang at redhat.com>\n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: firstname
 #: Author_Group.xml:7
 #, no-c-format
 msgid "Ben Wang, Bela Ban, Manik Surtani, Scott Marlow, Galder Zamarreño"
-msgstr ""
+msgstr "Ben Wang, Bela Ban, Manik Surtani, Scott Marlow, Galder Zamarreño"
+

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/zh-CN/Colophon.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/zh-CN/Colophon.po	2008-08-27 01:52:20 UTC (rev 77513)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/zh-CN/Colophon.po	2008-08-27 01:52:34 UTC (rev 77514)
@@ -1,26 +1,29 @@
+# translation of Colophon.po to
+# Xi HUANG <xhuang at redhat.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Colophon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-30 03:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-17 00:23-0500\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-26 14:04+1000\n"
+"Last-Translator: Xi HUANG <xhuang at redhat.com>\n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: title
 #: Colophon.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "参考书目"
 
 #. Tag: title
 #: Colophon.xml:10
 #, no-c-format
 msgid "Authors"
-msgstr ""
+msgstr "作者"
 
 #. Tag: author
 #: Colophon.xml:11
@@ -29,6 +32,8 @@
 "<honorific>Mr</honorific><firstname>Norman</firstname> <surname>Walsh</"
 "surname>"
 msgstr ""
+"<honorific>Mr</honorific><firstname>Norman</firstname> <surname>Walsh</"
+"surname>"
 
 #. Tag: affiliation
 #: Colophon.xml:14
@@ -38,21 +43,25 @@
 "jobtitle><orgname>ArborText, Inc.</orgname><orgdiv>Application Developement</"
 "orgdiv>"
 msgstr ""
+"<shortaffil>ATI</shortaffil><jobtitle>Senior Application Analyst</"
+"jobtitle><orgname>ArborText, Inc.</orgname><orgdiv>Application Developement</"
+"orgdiv>"
 
 #. Tag: title
 #: Colophon.xml:16
 #, no-c-format
 msgid "Translator"
-msgstr ""
+msgstr "翻译者"
 
 #. Tag: othercredit
 #: Colophon.xml:17
 #, no-c-format
 msgid "<firstname>John</firstname> <surname>Doe</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>John</firstname> <surname>Doe</surname>"
 
 #. Tag: contrib
 #: Colophon.xml:19
 #, no-c-format
 msgid "Extensive review and rough drafts of Section 1.3, 1.4, and 1.5"
-msgstr ""
+msgstr "Extensive review and rough drafts of Section 1.3, 1.4, and 1.5"
+