[jboss-cvs] JBossAS SVN: r82163 - projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: noriko
Date: 2008-12-09 20:12:51 -0500 (Tue, 09 Dec 2008)
New Revision: 82163

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Persistence.po
Log:
translation completed 100% now

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Persistence.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Persistence.po	2008-12-10 00:50:55 UTC (rev 82162)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Persistence.po	2008-12-10 01:12:51 UTC (rev 82163)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: Persistence\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-02 05:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-08 16:13+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-10 11:12+1000\n"
 "Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -524,14 +524,13 @@
 
 #. Tag: para
 #: Persistence.xml:258
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "For configuring Spring managed transactions see <xref linkend=\"spring-"
 "transactions\"/>using Spring PlatformTransactionManagement. ."
 msgstr ""
 "Spring 管理トランザクションの設定方法については <xref linkend=\"spring-"
-"transactions\"/> Spring の PlatformTransactionManagement を使用するを参照して"
-"ください。"
+"transactions\"/> を参照してください。"
 
 #. Tag: title
 #: Persistence.xml:265
@@ -1267,3 +1266,4 @@
 "        <value>#{currentFilter}</value>\n"
 "    </core:filters>\n"
 "</persistence:managed-persistence-context>]]>"
+