[jboss-cvs] JBossAS SVN: r69163 - projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/es-ES.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: agarcia at jboss.com
Date: 2008-01-21 00:17:16 -0500 (Mon, 21 Jan 2008)
New Revision: 69163

Modified:
   projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/es-ES/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po
Log:
translated

Modified: projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/es-ES/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po
===================================================================
--- projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/es-ES/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po	2008-01-21 05:09:32 UTC (rev 69162)
+++ projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/es-ES/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po	2008-01-21 05:17:16 UTC (rev 69163)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: J2EE_Connectors_On_JBOSS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-06 22:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-11 11:14+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-21 15:16+1000\n"
 "Last-Translator: Angela Garcia\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1296,8 +1296,8 @@
 "<literal>EchoBean</literal> accesses the resource adaptor connection factory "
 "from JNDI and creates a connection."
 msgstr ""
-"Verá algo de la salida del bean en la consola del sistema pero puede enocntrar registros mucho más detallados en el archivo literal>server/production/"
-"log/server.log</literal>. No se preocupe si ve excepciones son simplemente trazas para reslatar la ruta de la llamada en partes del adaptador. Para ayudarle a comprender la interacción entre el adaptador y la capa JCA de JBoss vamos a resumir los eventos vistos en los registros utilizando un diagrama de la secuencia. <xref linkend=\"A_Sample_Skeleton_JCA_Resource_Adaptor-"
+"Verá algo de la salida del bean en la consola del sistema pero puede encontrar registros mucho más detallados en el archivo <literal>server/production/"
+"log/server.log</literal>. No se preocupe si ve excepciones son simplemente trazas para resaltar la ruta de la llamada en partes del adaptador. Para ayudarle a comprender la interacción entre el adaptador y la capa JCA de JBoss vamos a resumir los eventos vistos en los registros utilizando un diagrama de la secuencia. <xref linkend=\"A_Sample_Skeleton_JCA_Resource_Adaptor-"
 "A_sequence_diagram_illustrating_the_key_interactions_between_the_JBossCX_framework_and_the_example_resource_adaptor_that_result_when_the_EchoBean_accesses_the_resource_adaptor_connection_factory."
 "\"/> es un diagrama que resume los eventos que ocurren cuando el <literal>EchoBean</literal> accede a la fábrioca de conexiones del adaptador de recursos desde JNDI y crea una conexión."