[jboss-cvs] JBossAS SVN: r69338 - projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/es-ES.

Fri Jan 25 00:03:00 EST 2008

Author: agarcia at jboss.com
Date: 2008-01-25 00:03:00 -0500 (Fri, 25 Jan 2008)
New Revision: 69338

Modified:
   projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/es-ES/J2EE_Reference_Introduction.po
   projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/es-ES/Naming.po
Log:
in pr in progress

Modified: projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/es-ES/J2EE_Reference_Introduction.po
===================================================================

--- projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/es-ES/J2EE_Reference_Introduction.po	2008-01-25 03:01:18 UTC (rev 69337)
+++ projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/es-ES/J2EE_Reference_Introduction.po	2008-01-25 05:03:00 UTC (rev 69338)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: J2EE_Reference_Introduction\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-01-22 00:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-24 11:33+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-25 11:25+1000\n"
 "Last-Translator: Angela Garcia\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6990,7 +6990,7 @@
 "Para especificar que un servicio MBean depende de otros servicios MBean "
 "necesita declarar las dependencias en el elemento mbean del descriptor de "
 "servicios. Esto se hace utilizando los elementos <literal>depends</literal> "
-"and <literal>depends-list</literal>. Una diferencia entre los dos elementos "
+"y <literal>depends-list</literal>. Una diferencia entre los dos elementos "
 "se relaciona con el uso del atributo <literal>optional-attribute-name</"
 "literal>. Si rastrea los <literal>ObjectName</literal>s de las dependencias "
 "usando atributos con valores de un solo número debe utilizar el elemento de "
@@ -10636,7 +10636,7 @@
 msgstr ""
 "JBoss tiene una arquitectura de despliegue extensible que le permite "
 "incorporar componentes en el microkernel JMX de JBoss. El "
-"<literal>MainDeployer</literal>es el punto de entrada del despliegue. Las "
+"<literal>MainDeployer</literal> es el punto de entrada del despliegue. Las "
 "peticiones para desplegar un componente se envían al <literal>MainDeployer</"
 "literal> y este determina si hay un subprograma de implementación capaz de "
 "manejar el despliegue y si lo hay, este delaga el despliegue al subprograma "
@@ -10847,7 +10847,7 @@
 "El <literal>MainDeployer</literal> comunica información sobre el componente "
 "a desplegarse el <literal>SubDeployer</literal> usando un objeto "
 "<literal>DeploymentInfo</literal>. El objeto <literal>DeploymentInfo</"
-"literal> es una estrcutura de datos que encapsula el estado mcompleto de un "
+"literal> es una estrcutura de datos que encapsula el estado completo de un "
 "componente desplegable."
 
 #. Tag: para
@@ -11754,7 +11754,7 @@
 "<literal>MarshalledInvocation</literal>. The method mapping calculated "
 "previously at lines 54-62 is used here."
 msgstr ""
-"Las líneas 101-105 instalan el hash método de clase "
+"Las líneas 101-105 instalan el método hash de clase "
 "<literal>ExposedInterface</literal> al mapeo de método si el argumento de la "
 "invocación es de tipo <literal>MarshalledInvocation</literal>. Aqui se "
 "utiliza el mapeo de método calculado previamente en las líneas 54-62."
@@ -12762,7 +12762,7 @@
 "serializable. There is also no support for converting RMI interfaces used as "
 "method parameters or return values into their stubs."
 msgstr ""
-"Usando el MBean <literal>HttpProxyFactory</literal> y JMX puede esponer "
+"Usando el MBean <literal>HttpProxyFactory</literal> y JMX puede exponer "
 "cualquier interfaz para acceso utilizando HTTP como el transporte. La "
 "interfaz a exponer no tiene que ser una interfaz RMI pero si tiene que ser "
 "compatible con RMI en todos los parámetros de método y los valores de "

Modified: projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/es-ES/Naming.po
===================================================================
--- projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/es-ES/Naming.po	2008-01-25 03:01:18 UTC (rev 69337)
+++ projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/es-ES/Naming.po	2008-01-25 05:03:00 UTC (rev 69338)
@@ -1,6 +1,6 @@
 # translation of Naming.po to
 # Language /tmp/mike/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # Automatically generated, 2007.
 #
 msgid ""
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Naming\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-03 01:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-10 14:15+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-25 13:49+1000\n"
 "Last-Translator: Angela Garcia\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1791,7 +1791,7 @@
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"bold\">InvokerURL</emphasis> o <emphasis role=\"bold"
 "\">InvokerURLPrefix</emphasis> + InvokerURLSuffix + <emphasis role=\"bold"
-"\">UseHostName</emphasis>. Puede especificar toda la URL HTTP URL en el "
+"\">UseHostName</emphasis>. Puede especificar toda la URL HTTP en el "
 "<literal>InvokerServlet</literal> usando el atributo <literal>InvokerURL</"
 "literal> o puede especificar las partes independientes del nombre de host de "
 "la URL y hace que <literal>HttpProxyFactory</literal> las llene. Un valor de "


