[jboss-cvs] JBossAS SVN: r75265 - projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2008-07-01 09:39:55 -0400 (Tue, 01 Jul 2008)
New Revision: 75265

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/de-DE/Chapter.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/de-DE/Chapter.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/de-DE/Chapter.po	2008-07-01 13:15:28 UTC (rev 75264)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/de-DE/Chapter.po	2008-07-01 13:39:55 UTC (rev 75265)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Chapter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-01 06:58+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-01 23:39+1000\n"
 "Last-Translator: Jasna Dimanoski <jdimanos at redhat.com>\n"
 "Language-Team:  <de at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -666,7 +666,7 @@
 #: Chapter.xml:128
 #, no-c-format
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Beispiel"
 
 #. Tag: para
 #: Chapter.xml:130
@@ -674,7 +674,7 @@
 msgid ""
 "The simple example below illustrates the relationships between activation, "
 "termination and commitment:"
-msgstr ""
+msgstr "Das einfache Beispiel unten illustriert die Beziehungen zwischen Aktivierung (activation), Terminierung (termination) und Festschreibung (commitment):"
 
 #. Tag: screen
 #: Chapter.xml:132
@@ -697,6 +697,22 @@
 "deactivated */\n"
 "    }                                         /* (v) */"
 msgstr ""
+"{\n"
+"    . . .\n"
+"    O1 objct1 = new objct1(Name-A);/* (i) bind to \"old\" persistent object "
+"A */\n"
+"    O2 objct2 = new objct2();         /* create a \"new\" persistent object "
+"*/\n"
+"    OTS.current().begin();                 /* (ii) start of atomic action "
+"*/\n"
+"    \n"
+"    objct1.op(...);                      /* (iii) object activation and "
+"invocations */\n"
+"    objct2.op(...);\n"
+"    . . .\n"
+"    OTS.current().commit(true);         /* (iv) tx commits &amp; objects "
+"deactivated */\n"
+"    }                                         /* (v) */"
 
 #. Tag: para
 #: Chapter.xml:134
@@ -704,7 +720,7 @@
 msgid ""
 "The execution of the above code involves the following sequence of "
 "activities:"
-msgstr ""
+msgstr "Die Ausführung des obigen Codes beinhaltet die folgende Sequenz von Aktivitäten:"
 
 #. Tag: para
 #: Chapter.xml:137
@@ -722,7 +738,7 @@
 #: Chapter.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Start of the atomic transaction."
-msgstr ""
+msgstr "Start der atomischen Transaktion."
 
 #. Tag: para
 #: Chapter.xml:139
@@ -754,7 +770,7 @@
 #: Chapter.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "The class hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "Die Klassenhierarchie"
 
 #. Tag: para
 #: Chapter.xml:149
@@ -793,6 +809,30 @@
 "                ObjectStore                        // Interface to the "
 "object storage services"
 msgstr ""
+"StateManager                // Basic naming, persistence and recovery "
+"control\n"
+"                LockManager                // Basic two-phase locking "
+"concurrency control service\n"
+"                User-Defined Classes\n"
+"                Lock                        // Standard lock type for "
+"multiple readers/single writer\n"
+"                User-Defined Lock Classes\n"
+"                AbstractRecord                // Important utility class, "
+"similar to Resource\n"
+"                    RecoveryRecord                    // handles object "
+"recovery\n"
+"                    LockRecord                // handles object locking\n"
+"                    RecordList                // Intentions list\n"
+"                    other management record types\n"
+"                AtomicAction                // Implements transaction "
+"control abstraction\n"
+"                    TopLevelTransaction\n"
+"                Input/OutputBuffer // Architecture neutral representation of "
+"an objects’ state\n"
+"                    Input/OutputObjectState        // Convenient interface "
+"to Buffer\n"
+"                ObjectStore                        // Interface to the "
+"object storage services"
 
 #. Tag: para
 #: Chapter.xml:153
@@ -856,6 +896,14 @@
 "    }\n"
 "}"
 msgstr ""
+"public boolean op1 (...)\n"
+"{        \n"
+"    if (setlock (new Lock(LockMode.WRITE) == LockResult.GRANTED)\n"
+"    {\n"
+"        // actual state change operations follow \n"
+"        ...\n"
+"    }\n"
+"}"
 
 #. Tag: para
 #: Chapter.xml:161