[jboss-cvs] JBossAS SVN: r75317 - projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2008-07-02 17:03:55 -0400 (Wed, 02 Jul 2008)
New Revision: 75317

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/de-DE/Chapter.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/de-DE/Chapter.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/de-DE/Chapter.po	2008-07-02 20:57:25 UTC (rev 75316)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/de-DE/Chapter.po	2008-07-02 21:03:55 UTC (rev 75317)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Chapter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-02 21:31+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-03 06:46+1000\n"
 "Last-Translator: Jasna Dimanoski <jdimanos at redhat.com>\n"
 "Language-Team:  <de at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -772,13 +772,13 @@
 msgid ""
 "Commit of the top-level action. This includes updating of the state of any "
 "modified objects in the object store."
-msgstr ""
+msgstr "Festschreiben der Action der höchsten Ebene. Dies beinhaltet die Aktualisierung des Status bearbeiteter Objekte im Object Store."
 
 #. Tag: para
 #: Chapter.xml:141
 #, no-c-format
 msgid "Breaking of the previously created bindings."
-msgstr ""
+msgstr "Auflösen der zuvor erstellten Bindings."
 
 #. Tag: title
 #: Chapter.xml:147
@@ -792,7 +792,7 @@
 msgid ""
 "The principal classes which make up the class hierarchy of <emphasis>TxCore</"
 "emphasis> are depicted below."
-msgstr ""
+msgstr "Die wichtigsten Klassen, aus denen die Hierarchieklasse <emphasis>TxCore</emphasis> besteht, sind unten abgebildet."
 
 #. Tag: screen
 #: Chapter.xml:151
@@ -926,13 +926,13 @@
 "The operation <literal>setlock</literal>, provided by the "
 "<classname>LockManager</classname> class, performs the following functions "
 "in this case:"
-msgstr ""
+msgstr "Die durch die <classname>LockManager</classname>-Klasse bereitgestellte <literal>setlock</literal>-Operation, führt in diesem Fall die folgenden Funktionen durch:"
 
 #. Tag: para
 #: Chapter.xml:164
 #, no-c-format
 msgid "Check write lock compatibility with the currently held locks, and if allowed:"
-msgstr ""
+msgstr "Prüfung der Schreibsperrenkompatibilität (\"write lock\") mit aktuell vorhandenen Sperren, und falls erlaubt:"
 
 #. Tag: para
 #: Chapter.xml:165
@@ -953,7 +953,7 @@
 #: Chapter.xml:166
 #, no-c-format
 msgid "Create and insert a LockRecord instance in the RecordList of Trans."
-msgstr ""
+msgstr "Erstellen und einfügen einer LockRecord-Instanz in der Trans-RecordList."
 
 #. Tag: para
 #: Chapter.xml:169