[jboss-cvs] JBossAS SVN: r75400 - projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2008-07-04 19:11:25 -0400 (Fri, 04 Jul 2008)
New Revision: 75400

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/de-DE/Chapter_04.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/de-DE/Chapter_04.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/de-DE/Chapter_04.po	2008-07-04 23:10:44 UTC (rev 75399)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/de-DE/Chapter_04.po	2008-07-04 23:11:25 UTC (rev 75400)
@@ -1,17 +1,20 @@
+# translation of Chapter_04.po to
 # Language de-DE translations for JBoss_TS_Programmers_Guide package.
+#
 # Automatically generated, 2008.
-#
+# Jasna Dimanoski <jdimanos at redhat.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: JBoss_TS_Programmers_Guide 1.0\n"
+"Project-Id-Version: Chapter_04\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-05 22:51+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-05 09:11+1000\n"
+"Last-Translator: Jasna Dimanoski <jdimanos at redhat.com>\n"
+"Language-Team:  <de at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: title
 #: Chapter_04.xml:6
@@ -80,6 +83,17 @@
 "obj1\n"
 "A.commit(true);                                // obj2 saved but obj1 is not"
 msgstr ""
+"AtomicAction A = new AtomicAction();\n"
+"Object obj1;\n"
+"Object obj2;\n"
+"\n"
+"obj1 = new Object();                        // create new object\n"
+"obj2 = new Object(\"old\");                // existing object\n"
+"\n"
+"A.begin(0);\n"
+"obj2.remember(obj1.get_uid());        // obj2 now contains reference to "
+"obj1\n"
+"A.commit(true);                                // obj2 saved but obj1 is not"
 
 #. Tag: para
 #: Chapter_04.xml:22
@@ -180,6 +194,19 @@
 "    s2 = s;\n"
 "}"
 msgstr ""
+"public class Test\n"
+"{\n"
+"    public Test (String s);\n"
+"    ...\n"
+"    private String s1;\n"
+"    private String s2;\n"
+"};\n"
+"\n"
+"public Test (String s)\n"
+"{\n"
+"    s1 = s;\n"
+"    s2 = s;\n"
+"}"
 
 #. Tag: para
 #: Chapter_04.xml:43
@@ -281,3 +308,4 @@
 "If it is not called the object will not be saved in the object store by "
 "deactivate."
 msgstr ""
+